Hymne National - Hatikva (Hymne National Israélien) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Hatikva (Hymne National Israélien)

Album - Hymne National De L'Etat D'Israël (1948)

Toutes les chansons de l'album Hymne National De L'Etat D'Israël (1948)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Hatikva (Hymne National Israélien)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hatikva (Hymne National Israélien) (L'espoir)

Phonétique francaise des paroles israelienne    .

Kol od balevav penimah    Aussi longtemps qu'en nos coeurs,
Nefesh yehudi homiyah,    Vibrera l'âme juive,
Ulfaatei mizrach kadimah    Et tournée vers l'Orient
Ayin lezion zofiyah.    Aspirera à Sion,

Od lo avdah tikvatenu    Notre espoir n'est pas encore vain,
Hatikvah bat shnot alpayim,    Cet espoir [qui date] de deux mille ans,
Lehiyot am chofshi bearzeinu,    D'être un peuple libre sur notre Terre,
Erez zion viyerushalayim.    Le Pays de Sion(1) et Jérusalem.

Lehiyot am chofshi bearzeinu,    D'être un peuple libre sur notre Terre,
Erez zion viyerushalayim.    Le Pays de Sion et Jérusalem.

Notes :

(1) le Pays de Sion => ; ; ; ; l'Etat d'Israël

(2)l'hatikvah qui est l'hymne israelien, dont l'independance fut declaré en 1948, cependant l'hymne date d'avant la Declaration d'Independance,

La date est l'auteur ne sont pas definis et le nombre de reprises sont nombreuses (comme la reprise de Enrico Macias en 1998)

Réalisée par : nouni the geek
Vue 59 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 2 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

phoque

mercredi 8 août 2007 - 11h17 - il y a 832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On va pas se lancer dans le débat pour définir la justesse d'un Etat...

Hippie Rock N Roll

lundi 23 juillet 2007 - 14h53 - il y a 848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson est super belle...mais le pays dont elle et hymne est une grosse erreur de l'histoire...

nouni the geek

dimanche 2 janvier 2005 - 19h05 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

toi ossi t british, god save the queen, ou tu va pour changer ton nom dutilisateurn je peu changer mon mtot de passe, mais el nom d'userr?????

zibou

dimanche 2 janvier 2005 - 16h43 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une bonne idée de traduire les hymnes nationaux, bah perso, je vais p'têt rajouter le mien alors... (Bon, pas que ce soit super dûr à comprendre l'hymne britanique, mais bon...)

nouni the geek

dimanche 2 janvier 2005 - 14h45 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est l'hymne israelien, voici les paroles en hebreu

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה

עוד לא אבדה תקותנו
התקוה בת שנות אלפים
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים

להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים

Explication de la chanson Hatikva (Hymne National Israélien) de Hymne National

Chanson - Hatikva (Hymne National Israélien)

Artiste/Groupe - Hymne National

Album - Hymne National De L'Etat D'Israël (1948)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hatikva (Hymne National Israélien)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3