Daddy Yankee - Gasolina :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Gasolina (L'essence(1))

Subele el mambo pa' q mis gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Que se preparen q lo q viene es pa q le den, Duro !    Qu'elles se préparent à ce qui arrive c'est papi qu'il leur donne, Dur !

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro ! )    Chérie je sais que tu ne vas pas me quitter (dur (3) ! )
Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro ! ! )    J'aime le fait que tu te laisses conduire (dur ! ! )
To los weekenes ella sale a vacilar (duro ! ! )    Tous les week-ends elle sort vaciller (dur ! ! )
Mi gata no para de janguiar porq    Ma meuf n'arrête pas de sortir car

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina)    Elle aime l'essence (donne moi plus d'essence)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) x2    L'essence la rend si heureuse (donne moi plus d'essence) x2

Ella prende las turbinas,    Elle allume les turbines
No discrimina,    Elle ne discrimine pas
No se pierde ni un party de marquesina,    Elle ne se perd pas même pas dans une fête de BCBG
Se acicala hasta pa la esquina,    Elle se rapproche jusque dans un coin
Luce tan bien q hasta la sombra le combina,    Elle brille autant dans l'ombre
Asesina, me domina,    Elle déchire, elle me domine
Anda en carro, motoras y limosinas,    Elle se déplace en voiture, en motos et limousines
Llena su tanque de adrenalina,    Elle remplit son réservoir d'adrénaline
Cuando escucha el reggaeton en la cocina.    Quand elle écoute le reggaeton dans la cuisine

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina ! ! )    Elle aime l'essence (donne moi plus d'essence)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina ! ! ) x4    L'essence la rend si heureuse (donne moi plus d'essence) x4

Aqui nosotros somos los mejores,    Ici on est les meilleurs
No te me ajores,    Tu ne me froisses pas
En la pista nos llaman los matadores,    Sur la piste on nous appelle les tueurs
Haces q cualquiera se enamore,    Cela fait n'importe qui tomber amoureux
Cuando bailas al ritmo de los tambores,    Quand tu danses sur le rythme des tambours
Esto va pa las gatas de to colores,    C'est réservé aux meufs de toutes les couleurs
Pa las mayores, pa las menores,    Pur les plus âgés pour les plus jeunes
Pa las que son mas zorras que los cazadores,    Pour les plus renardes que les chasseurs(2)
Pa las mujeres que no apagan sus motores.    Pour les femmes qui n'éteignent pas leurs moteurs

Tenemo' tu y yo algo pendiente,    Toi et moi on possède quelque chose en attente
Tu me debes algo y lo sabes,    Tu me dois quelque chose et tu le sais
Conmigo ella se pierde,    Elle est perdue avec moi
No le rinde cuentas a nadie. x2    Elle ne rend des comptes à personne x2

Subele el mambo pa' q mis gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Que se preparen q lo q viene es pa q le den, Duro !    Qu'elles se préparent à ce qui arrive c'est papi qu'il leur donne, Duro !

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro ! )    Chérie je sais que tu ne vas pas me quitter (duro ! )
Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro ! ! )    J'aime le fait que t'arrêtes de conduire (duro ! ! )
To los weekenes ella sale a vacilar (duro ! ! )    Tous les week-ends elle sort vaciller (duro ! ! )
Mi gata no para de janguiar porq    Ma meuf ne va s'arrêter de danser car

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina ! ! )    Elle aime l'essence (donne moi plus d'essence)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina ! ! ) x4    L'essence la rend si heureuse (donne moi plus d'essence) x4

(1) : L'essence mais également le sperme

(2) : Zorra veut aussi dire garce (Merci li-night)

(3) Duro : le sexe dur.

victoriArgentina	jeudi 17 août 2006 - 15h47 - il y a 1181 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la veriT LORENA jsui dacor avc toi c juste une chanson pour danser. si vous voulez philosopher ecouter le rap chicano. ya de tou ds la culture musicale latine: salsa,rap,samba,tango,merengue,bachata et reggaeton. bref vous coanissaez pas toute les chanson de daddy yankee vous croyez kil parlent de sperme ds toute ces chansons
No light no hope...	mercredi 18 janvier 2006 - 12h40 - il y a 1392 jours	Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
£0R?N@	lundi 9 janvier 2006 - 19h23 - il y a 1401 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je comprend que vous n'aimiez pas, je crois que pour apprecier pleinement ce genre de chansons il faut être Latino!! en tout cas ce mec il représente grave notre continent et grace a lui, ce nouveau genre de chansons (le reggaeton) commence a évoluer et les chanteurs a être reconnus! donc voili voila zoubi a tous! et j'adore Daddy yankee mais c sur Gasolina n'est pas sa meilleure, dans son dernier album il y a un tas de chansons qui valent vraiment le coup d'être écoutées!!!!
kiss69	samedi 7 janvier 2006 - 19h42 - il y a 1403 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que je le sache, le sperme c naturel hein (: J'aime bien le rythme de cet chanson moi.
Aube	vendredi 16 décembre 2005 - 11h54 - il y a 1425 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est clair nikola acclamons ce texte hautement philosophique
Aube	vendredi 9 décembre 2005 - 14h16 - il y a 1432 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais j'adore............
NiKoLa	jeudi 8 décembre 2005 - 14h11 - il y a 1433 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La gasolina n'est pas à traduire par essence bien que ce soit la traduction exacte du mot car cette chanson est pleine de double sens. Ici la gasolina c'est le sperme !! Désolé d'être aussi cru lol C'est pas étonnant car toutes les chansons de reggeaton parlent de sexe. Vive el reggeaton !! Hasta abajo mami !! jeje
Marie la sainte...	mercredi 30 novembre 2005 - 16h58 - il y a 1441 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BETTERAVES POWAAAAAAAA serieu c'est trop bien ils font des chansons marrantes genre"ingenieur informaticien"ou "les dindons"mais aussi une reprise de britney,une critique des sportifs et une chanson contre le f-haine "un couscous pour jean marie" et plein d'autres encore genre l'alcool rend con(je le suis deja alors jme prive po^^ )
Pinky	mercredi 30 novembre 2005 - 12h53 - il y a 1441 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh quand je parle de sparoles a plusieurs degrées je parle de celle d emyckey 3D et de Betteraves et pas de cette chanson, car là je pense que la poésie ou l'humour sont absents de ce texte
No light no hope...	mardi 29 novembre 2005 - 13h19 - il y a 1442 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle sont plutôt à bruler à moult degré dans ma cheminée
Pinky	mardi 29 novembre 2005 - 10h25 - il y a 1442 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui enfin encore on peut applaudire l'immense effort de l'auteur qui a quand même penser à nous agrémenter sa chanson d'une métaphore bien qu'elle soit des plus basiques, enfin bref sinon on peut pas dénigrer le succès de cette chanson qui bien qu'elle ne soit aps évolué fait un carton de part son rythme et ses paroles espangoles chsoes très fashion, bon sinon je ne peux pas critiquer la simplicité technique de la chanson en étant un grand fan des betteraves ou de mickey 3D mais nénamoins on sait que leurs paroles "écrits de primaires" sont à prendre au 2ème degré voir même plus. SUr ce amis de lacoccinelle bonne journée
No light no hope...	lundi 28 novembre 2005 - 16h01 - il y a 1443 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	brain je disais qu'ecrire mieu que cette merde est accessible a tous , même aux plus niais
Pinky	dimanche 27 novembre 2005 - 21h30 - il y a 1444 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	certaines paroles dans ce genre de musique peuvent avoir un sens, oui hormis ses pulsions bestiales, je suis sur qu'il existe des musiciens ayant un cerveau plus haut que la ceinture et qui savent s'exrprimer sur des usjets tels que l'amour, al vie ou même le sexe mais en utilisant des métaphores plus complexes et poétiques
killthegod666	dimanche 27 novembre 2005 - 18h53 - il y a 1444 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'avoue le clip était bon mais la j'ai honte de l'avoir aimer,la chanson est bonne et le clip aussi sauf quand on regarde les paroles on voit qu'ils y a un probleme,je retourne écouter du metal au moins les paroles on une signification et un sens
Pinky	jeudi 24 novembre 2005 - 13h29 - il y a 1447 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas compris ce que tu voulais dire
No light no hope...	mercredi 23 novembre 2005 - 13h15 - il y a 1448 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Brain c'est pas surhumain , je prefère mes écrits de primaire
Pinky	mercredi 23 novembre 2005 - 13h05 - il y a 1448 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Honnêtement musique facile, paroles d'une grande technicité et d'un engagement sans précédent, non plus sérieusement j'avoue avoir bien tripé sur cette chansons sans en connaitre les paroles, mais bon lÀ sa fait honte quasiment À ce genre de musique et qui pourrait être beaucoup plus interessant avec des auteurs qui pensent avec leur cerveau, enfin bon. Moi je retourne écouter Patrick Coutin ( moi j'aime regarder les fillles qui courent sur la plage) qui au passage est beaucoup plus évoulúe et moi choquant dans les paroles.
Killer on the road	vendredi 18 novembre 2005 - 20h30 - il y a 1453 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merde,merde,merde,merdike...oh my fuckin' God,cest la nouvelle mode décrire des chansons par rapport au sex?mais merde,ya pres de 1 million dautre sujet ke je le cul des nana,alors, cher rappeur,mm si vous etes débiles,faite au moin des paroles ki on de lallure,ou ben devenez cassier dans un dépanneur si vous ne pouvez rien faire de mieux
VeRo0o	vendredi 18 novembre 2005 - 14h28 - il y a 1453 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi perso, la chanson me tape vrmt sur les nerfs !! ça a jouer trop à la radio ! et puis, j'préfère d'aplomb la parodie de la Chanson. C'est bien plus drôle ! =)
Carpe diem,mon ami!	jeudi 17 novembre 2005 - 17h10 - il y a 1454 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enomre bouse cette chose qu'on ne peut meme pas appeler "chanson"...encore une fois, lés femmes sont présentées comme dés salopes....
No light no hope...	mercredi 16 novembre 2005 - 11h34 - il y a 1455 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tony , la conclusion en ce qui me concerne a été faite après une seule écoute
Tony Quebec	mardi 15 novembre 2005 - 23h31 - il y a 1456 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	après avoir entendu plusieur fois cet chanson a musiqueplus ( pour eu qui habite le canada ) j'en suis venu a la conclusion que ... c quoi ste marde la woach Daddy Yankee c pas en mettant des belle filles dans ton clic de chiasse que sa va faire que ta toune va etre bonne
la mouche masquée	vendredi 11 novembre 2005 - 22h53 - il y a 1460 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bzz bzz indigné de la mouche. dark : g unit boy à entièrement le droit de cracher sur rammstein puisuq e tu craches sur gazolina, une musique qu'il aime. il a droit à du respect autant que toi perso, je crache sur les 2 bzz bzz bzz
la mouche masquée	vendredi 11 novembre 2005 - 14h40 - il y a 1460 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'une des chansons les plus nulles que j'ai jamais entendu dans toute ma vie, elle est tellemnt nulle archi-nulle que ... i a rien d'autre à dire c'est de la pure jésus votre sauveur
Soul Apathy	vendredi 11 novembre 2005 - 3h10 - il y a 1461 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un mot pour decrire: aggacante... Mais les tune hispanique c'est just trop different pour mes gouts musiquaux et niveau paroles c'est encore pire. Ensemble---> faible estime pour cette chanson.
*°°DARK°°*	mercredi 19 octobre 2005 - 20h11 - il y a 1483 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bouèfffffffffffffffffffffffff une de plus et tjr ossi eu pr contre g unite boy alor la moi je ne tenpèche pa découté de la zik pouri et de te pourire avec ok pisk tu veu ten de respect ninsulte po ramstein ok voila c tou épi kiss à tous ceu ki son dak etvive ramstein
bucheron norap	mercredi 19 octobre 2005 - 12h43 - il y a 1483 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si , il servent à faire du pognon sur le dos des adolescant corrompu par la socièté. En effet celle ci a très bien compris que le jeunes ont besoin de se sentir attaché à quelques choses (Valeurs, ensembles de personne comme les rappeur dans notre cas) et n'hésite pas a jouer sur cela.
°°SaSuKe°°	dimanche 16 octobre 2005 - 10h25 - il y a 1486 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est au'ils ne servent à rien autant l'un que l'autre
healit(kabaf© n4)	dimanche 16 octobre 2005 - 5h34 - il y a 1487 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	réfléchi un peu plu et tu trouveras...
MuDvAyNe_4EvEr	samedi 15 octobre 2005 - 4h50 - il y a 1488 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cest pas pour faire chier mais c koi le foutu raport du clip avec les parole de la chanson et la chanson?

Explication de la chanson Gasolina de Daddy Yankee

Chanson - Gasolina

Artiste/Groupe - Daddy Yankee

Album - Barrio Fino (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gasolina

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3