Daddy Yankee - Gasolina :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Gasolina (L'essence(1))

Subele el mambo pa' q mis gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Que se preparen q lo q viene es pa q le den, Duro !    Qu'elles se préparent à ce qui arrive c'est papi qu'il leur donne, Dur !

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro ! )    Chérie je sais que tu ne vas pas me quitter (dur (3) ! )
Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro ! ! )    J'aime le fait que tu te laisses conduire (dur ! ! )
To los weekenes ella sale a vacilar (duro ! ! )    Tous les week-ends elle sort vaciller (dur ! ! )
Mi gata no para de janguiar porq    Ma meuf n'arrête pas de sortir car

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina)    Elle aime l'essence (donne moi plus d'essence)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) x2    L'essence la rend si heureuse (donne moi plus d'essence) x2

Ella prende las turbinas,    Elle allume les turbines
No discrimina,    Elle ne discrimine pas
No se pierde ni un party de marquesina,    Elle ne se perd pas même pas dans une fête de BCBG
Se acicala hasta pa la esquina,    Elle se rapproche jusque dans un coin
Luce tan bien q hasta la sombra le combina,    Elle brille autant dans l'ombre
Asesina, me domina,    Elle déchire, elle me domine
Anda en carro, motoras y limosinas,    Elle se déplace en voiture, en motos et limousines
Llena su tanque de adrenalina,    Elle remplit son réservoir d'adrénaline
Cuando escucha el reggaeton en la cocina.    Quand elle écoute le reggaeton dans la cuisine

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina ! ! )    Elle aime l'essence (donne moi plus d'essence)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina ! ! ) x4    L'essence la rend si heureuse (donne moi plus d'essence) x4

Aqui nosotros somos los mejores,    Ici on est les meilleurs
No te me ajores,    Tu ne me froisses pas
En la pista nos llaman los matadores,    Sur la piste on nous appelle les tueurs
Haces q cualquiera se enamore,    Cela fait n'importe qui tomber amoureux
Cuando bailas al ritmo de los tambores,    Quand tu danses sur le rythme des tambours
Esto va pa las gatas de to colores,    C'est réservé aux meufs de toutes les couleurs
Pa las mayores, pa las menores,    Pur les plus âgés pour les plus jeunes
Pa las que son mas zorras que los cazadores,    Pour les plus renardes que les chasseurs(2)
Pa las mujeres que no apagan sus motores.    Pour les femmes qui n'éteignent pas leurs moteurs

Tenemo' tu y yo algo pendiente,    Toi et moi on possède quelque chose en attente
Tu me debes algo y lo sabes,    Tu me dois quelque chose et tu le sais
Conmigo ella se pierde,    Elle est perdue avec moi
No le rinde cuentas a nadie. x2    Elle ne rend des comptes à personne x2

Subele el mambo pa' q mis gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Que se preparen q lo q viene es pa q le den, Duro !    Qu'elles se préparent à ce qui arrive c'est papi qu'il leur donne, Duro !

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro ! )    Chérie je sais que tu ne vas pas me quitter (duro ! )
Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro ! ! )    J'aime le fait que t'arrêtes de conduire (duro ! ! )
To los weekenes ella sale a vacilar (duro ! ! )    Tous les week-ends elle sort vaciller (duro ! ! )
Mi gata no para de janguiar porq    Ma meuf ne va s'arrêter de danser car

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina ! ! )    Elle aime l'essence (donne moi plus d'essence)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina ! ! ) x4    L'essence la rend si heureuse (donne moi plus d'essence) x4

(1) : L'essence mais également le sperme

(2) : Zorra veut aussi dire garce (Merci li-night)

(3) Duro : le sexe dur.

Anas0fia 182*	dimanche 14 août 2005 - 21h41 - il y a 1554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wouha, déjà qu'cette mrde me donnait la gerbe à la base mais alors ...vive la traduction, hum c'est l'genre de mrde écrite en deux minutes sur les chiottes, dans l'même sac que toutes les mrdes qu'on s'tape en c'moment, et que les gens appelle "tubes de l'été" ... (faudra qu'on m'explique pourquoi, j'me demande qui achète ces genres de mrdes, franchement et comment l'autre c*nnasse de grenouille arrive à se fouttre première au top 50) [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 19 août - 14h13]
Antithesis of Light	mercredi 10 août 2005 - 17h16 - il y a 1558 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ptdrrrr Dealleuz2reve c'est vrai t'es a coté de la plaque
§¤meaningless¤§	mercredi 10 août 2005 - 15h46 - il y a 1558 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi chui entièrement d'accord avec toi the jerk comme vous dites elle mérite meme pas d'être concidéré chanson... il devait sérieusement être en manque de sx pour faire une chanson ki "démontre"(c un grand mot) kil baie avec sa copine...
kyann	mercredi 10 août 2005 - 12h19 - il y a 1558 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dealleuse2reve,c une remarque cense faire rire en mme temp aue de critike,si c trop fin pour toi,c pas grave
RoCk Ta Vie Estie !!	dimanche 7 août 2005 - 23h18 - il y a 1561 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aime bien ton message The Jerk !! continu comme ca !
oO°Dealleuz2reve°Oo	dimanche 7 août 2005 - 19h18 - il y a 1561 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The Jerk je viens de voir ton commentaire et il fait peur... J'comprend que t'aime pa cette chanson mais RESPECTE au moin les gens qui aime! Chacun ses gouts ok? J'trouve ton commentaire vraiment lamentable.... Si t'aime pas t'ecoute pas et pi c'est tout!
Antithesis of Light	dimanche 7 août 2005 - 15h12 - il y a 1561 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pas bo C'est facile a comprendre au moins. Vive le Mainstream, l'intuition de la premiere bourde est la meilleure
li-night	dimanche 7 août 2005 - 12h48 - il y a 1561 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AUCUNE DES DEUX.
victoriArgentina	dimanche 7 août 2005 - 11h51 - il y a 1561 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je voudrai faire un pti debat sur gasolina vous preféré la version originale de daddy yankee ou celle de papa ap
kyann	samedi 6 août 2005 - 14h56 - il y a 1562 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c du n'importe koi lol la remarque de The Jerk est trop excellente lol
jet black new year	samedi 6 août 2005 - 4h29 - il y a 1563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh shit l'année yavait o-zone mais ca c preske ossi pire mais vu ke lemonde est stupide et sans goût ca va rester meme si c de la pure merde sont comme ca ceux ki votent
sarou321	vendredi 5 août 2005 - 19h52 - il y a 1563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle bouge bien cette chanson mais c'est tout pck les paroles
RoCk Ta Vie Estie !!	vendredi 5 août 2005 - 16h02 - il y a 1563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OHOH je suis parfaitement d'accord avec suce mes boules !! c'est qu'un concentré de merde cette ... (moi non plus je peux pas dire chanson ) mais putain il parle de quoi ce connard !! ca conne aime l'esscence ?! ou le sperme?! c'est putain merde c'est bas..plus que bas ..c'est dans le néan !
Flip the bird	vendredi 5 août 2005 - 12h40 - il y a 1563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qe dire à part que..... C'EST A CHIER!!!!!!! Une bonne et pure merde commerciale comme on a l'habitude de les entendre chaque été. Aparament ceux qui aime sont juste les persones qui bougent leur body en boite sur cette ... euh chose (désolé je peux pas mentionner le mot chanson pour cette daube). En tout cas d'ici un mois croyez moi on en entendra plus jamais parler
Krystale	jeudi 4 août 2005 - 7h55 - il y a 1565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahahah moi j'aime juste ste chanson la paske a me rappelle mes vacances au Nicaragua... Vive les sorties dans les discothèques!!! Et jsuis vraiment étonnée que ca soit connu ici aussi... C'est triste ça pete tute le concept... Mais bon sérieux si je l'aurais pas entendu TOUT LTEMPS en voyage jlaimerais pas ste toune la...
John-Bob	mardi 2 août 2005 - 15h36 - il y a 1566 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
ThE_HoT_PePpEr_BoY	mardi 2 août 2005 - 13h39 - il y a 1566 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais
the.[rk / UØ].fanz	jeudi 28 juillet 2005 - 0h09 - il y a 1572 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment je trouve vraiment poche pis les parole...et le clip...comme le dit {Mornië} ta ben raison
M!L1	mercredi 27 juillet 2005 - 21h36 - il y a 1572 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la zik est mais bonne mais bon komme d abitude avec ce genre de truc les parole sa veu rien dire
{Mornië}	mardi 26 juillet 2005 - 20h15 - il y a 1573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon beat. Parfait pour danser Mais bon... Faut pas tenir comptes de paroles parce que... Et puis bon c'est pareil pour le vidéo clip....Des gros plans sur les seins et les fesses voila tout....
R@sh@@n	mardi 26 juillet 2005 - 15h24 - il y a 1573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr cette chanson el me fé tro rire meme si safé 1 ans é kelke kel é sorti el garde toujours sa fraicheur awé c clair
Michaelette	vendredi 22 juillet 2005 - 18h46 - il y a 1577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca fait peur.........
Marco de Nantes	vendredi 22 juillet 2005 - 12h30 - il y a 1577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai ko début sa allait masi on l'entend trop cte chanson et c chiant a force !!
Loann	vendredi 22 juillet 2005 - 0h19 - il y a 1578 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'en ai marre de l'entendre cette chanson!!!!!
slim niko	jeudi 21 juillet 2005 - 13h24 - il y a 1578 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon ba je donne mon avis! je n'aime pas du tout! bon la zik bof quoi, mais alors les paroles.... c'est pire que tout!! dégradant au possible pour la femme, enfin du commercial quoi , et ça marche!
BiZZounourS JamaiQua	jeudi 21 juillet 2005 - 1h13 - il y a 1579 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ct bien au debut mais la c trop va faloir qui passe au diesel comme tout le monde
*mone*	mercredi 20 juillet 2005 - 14h15 - il y a 1579 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c' est pas très difficile de faire des rimes ac cette langue !!!! mouais bof vraiment pas géniale, en plus les filles n' aiment pas l' essence , ça pue
Da real Thugg	dimanche 17 juillet 2005 - 22h57 - il y a 1582 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchemen, mec tu casse les couilles, casse toi, on en a marre de tes remarkes de merde !!
J.u.l.i.e.n.	vendredi 15 juillet 2005 - 23h32 - il y a 1584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso jmenfout un peu des paroles meme si ça vole pas haut pour pas dire ça touche le fond du ravin, l air est trop prenant, en soirée ça en jette
Hate You Or Love Me	vendredi 15 juillet 2005 - 21h40 - il y a 1584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The dunce tu commence a saouler tout le monde la c'est pas possible [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 15 juillet - 23h48]

Explication de la chanson Gasolina de Daddy Yankee

Chanson - Gasolina

Artiste/Groupe - Daddy Yankee

Album - Barrio Fino (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gasolina

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3