Daddy Yankee - Gasolina :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Gasolina (L'essence(1))

Subele el mambo pa' q mis gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Que se preparen q lo q viene es pa q le den, Duro !    Qu'elles se préparent à ce qui arrive c'est papi qu'il leur donne, Dur !

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro ! )    Chérie je sais que tu ne vas pas me quitter (dur (3) ! )
Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro ! ! )    J'aime le fait que tu te laisses conduire (dur ! ! )
To los weekenes ella sale a vacilar (duro ! ! )    Tous les week-ends elle sort vaciller (dur ! ! )
Mi gata no para de janguiar porq    Ma meuf n'arrête pas de sortir car

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina)    Elle aime l'essence (donne moi plus d'essence)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) x2    L'essence la rend si heureuse (donne moi plus d'essence) x2

Ella prende las turbinas,    Elle allume les turbines
No discrimina,    Elle ne discrimine pas
No se pierde ni un party de marquesina,    Elle ne se perd pas même pas dans une fête de BCBG
Se acicala hasta pa la esquina,    Elle se rapproche jusque dans un coin
Luce tan bien q hasta la sombra le combina,    Elle brille autant dans l'ombre
Asesina, me domina,    Elle déchire, elle me domine
Anda en carro, motoras y limosinas,    Elle se déplace en voiture, en motos et limousines
Llena su tanque de adrenalina,    Elle remplit son réservoir d'adrénaline
Cuando escucha el reggaeton en la cocina.    Quand elle écoute le reggaeton dans la cuisine

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina ! ! )    Elle aime l'essence (donne moi plus d'essence)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina ! ! ) x4    L'essence la rend si heureuse (donne moi plus d'essence) x4

Aqui nosotros somos los mejores,    Ici on est les meilleurs
No te me ajores,    Tu ne me froisses pas
En la pista nos llaman los matadores,    Sur la piste on nous appelle les tueurs
Haces q cualquiera se enamore,    Cela fait n'importe qui tomber amoureux
Cuando bailas al ritmo de los tambores,    Quand tu danses sur le rythme des tambours
Esto va pa las gatas de to colores,    C'est réservé aux meufs de toutes les couleurs
Pa las mayores, pa las menores,    Pur les plus âgés pour les plus jeunes
Pa las que son mas zorras que los cazadores,    Pour les plus renardes que les chasseurs(2)
Pa las mujeres que no apagan sus motores.    Pour les femmes qui n'éteignent pas leurs moteurs

Tenemo' tu y yo algo pendiente,    Toi et moi on possède quelque chose en attente
Tu me debes algo y lo sabes,    Tu me dois quelque chose et tu le sais
Conmigo ella se pierde,    Elle est perdue avec moi
No le rinde cuentas a nadie. x2    Elle ne rend des comptes à personne x2

Subele el mambo pa' q mis gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,    Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Que se preparen q lo q viene es pa q le den, Duro !    Qu'elles se préparent à ce qui arrive c'est papi qu'il leur donne, Duro !

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro ! )    Chérie je sais que tu ne vas pas me quitter (duro ! )
Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro ! ! )    J'aime le fait que t'arrêtes de conduire (duro ! ! )
To los weekenes ella sale a vacilar (duro ! ! )    Tous les week-ends elle sort vaciller (duro ! ! )
Mi gata no para de janguiar porq    Ma meuf ne va s'arrêter de danser car

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina ! ! )    Elle aime l'essence (donne moi plus d'essence)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina ! ! ) x4    L'essence la rend si heureuse (donne moi plus d'essence) x4

(1) : L'essence mais également le sperme

(2) : Zorra veut aussi dire garce (Merci li-night)

(3) Duro : le sexe dur.

*G-Unit bOy*	vendredi 15 juillet 2005 - 20h28 - il y a 1584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ou alors otre solution ke dallé bougé notre cul comme tu di tu dégage de cette traduction tou simplemen pi tu retourne sur t R+ jcrOi pa ki é des rapeur ki vienne de faire chier laba alor fé zen otan
John-Bob	jeudi 14 juillet 2005 - 19h58 - il y a 1585 jours	Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Mélanie-the-boss	dimanche 10 juillet 2005 - 12h38 - il y a 1589 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cettechanson elle est trop cool celui qui a traduit la très bien traduit.
Wee-Boo	samedi 9 juillet 2005 - 23h23 - il y a 1590 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	^^ZoOoOoOokey^^ T'AS tOuUt dit LoL ^^ :D LES pAROLES on s'en fout kOiii enfin mOii ui bIYoUxxxxxxxx
NonoliciOos	samedi 9 juillet 2005 - 19h44 - il y a 1590 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien De Mieu Pour Bouger...:) Les Paroles apres on s'en fou Kan tu danse la dessus tu cherches pas a comprendre les paroles mais a bien Bouger Pis c Tout.... Alé Alé..PeaCe BisOoOxx
LiSaReGgaEtOnEsPaÑa	vendredi 8 juillet 2005 - 15h31 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Gasolina veut aussi dire le luxe, mais bon là je pense pas que ce soit ce sens!
bambi69	vendredi 8 juillet 2005 - 12h57 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'essence la rend si heureuse on touche le fond...
Zadouille	jeudi 7 juillet 2005 - 18h21 - il y a 1592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quoi? Il faut chanter ça pour être célèbre?! Mais c'est port nawak!
Toy Soldier	mercredi 6 juillet 2005 - 17h14 - il y a 1593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas Mal
!!M@arie-Eve!!	mardi 5 juillet 2005 - 13h46 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enfin du bon beat pour cette été!!! ok les paroles sont un peu épaisses lol mais ca bouge pi c ca qui compte lol!! pi en plus le gars est trop beau!!!
krixty	lundi 4 juillet 2005 - 23h56 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadoooooooooooooooooooooooore tin comme je kiff bougé mon boule sur ce son
B'Yas	lundi 4 juillet 2005 - 22h05 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi, j'aime bien cette song, c'est bien rythmé, après les paroles faut pas chercher à comprendre mais j'aime bien, ça bouge bien, c'est tout ce qui m'intéresse dans cette song...
Dark_Phoenix	lundi 4 juillet 2005 - 11h39 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	G-Unit bOy-----> ok dsl d'avoiur critiker daddy yankee bon tcho tt le monde paske je revien plus sur cette song !!!
Hate You Or Love Me	dimanche 3 juillet 2005 - 23h33 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cachez vs y a Mme barbe o menton
*G-Unit bOy*	dimanche 3 juillet 2005 - 20h06 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben ui dans ce cas ne critik pas daddy yankee mais critik sa chansOn
Dark_Phoenix	dimanche 3 juillet 2005 - 17h34 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	G-Unit bOy-----> dsl jété pas revenu javé pas vu ke t'avé répondu j'en ai rien a foute de pierrick, c sa chanson ke j'aime.....je n'ai rien dis sur lui, j'ai juste mis les paroles sur mon blog..... n'ai-je pas le droit ??
wild child	dimanche 3 juillet 2005 - 12h49 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdrr, alors ça c le summum de la nullité!!! que ce soit la chanson, les paroles ou le clip, vive la décadence musicale!!!!!
LaLia	vendredi 1 juillet 2005 - 18h26 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est nulle, mais bon ,j'ai vu pire. :(
Suibi	vendredi 1 juillet 2005 - 17h11 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	déja ke jaimé pa cte chanson alors les paroles... alala c'est carément pitoyable koi!!! lotre i sprend pour un chanteur nan mé nimporte koi!!! ché pa komen vs pouvez danser sur ce truk pcq... !!! enfin bon, chacun c gou mé la sa pousse un peu bcp kan mm...
cobel....59	vendredi 1 juillet 2005 - 0h29 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il ya plin de reprise mais je prefer l original. celle de PAPA A.P crain elle degoute de la version original
Kells	jeudi 30 juin 2005 - 20h19 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour revenir a la chanson j'aime pas du tout , elle fait mal a la tete..
*G-Unit bOy*	jeudi 30 juin 2005 - 19h17 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUAH JALUCINE DARK PHOENIX TA 13an pi T EN 6eeee
*G-Unit bOy*	jeudi 30 juin 2005 - 14h58 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	missy => Arrete el a bientOo 13ans la el ora la barbe o menton ! loooooool
StoooP	jeudi 30 juin 2005 - 14h17 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	>"#One-ThIng_'{~$¤*\| nn mais ki t'as dit caaaaaaaaaaaa??????je voudrais bi1 voir moi aussi mdr
Hate You Or Love Me	jeudi 30 juin 2005 - 0h02 - il y a 1600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr la meuf elle a 12, elle vient juste d' avoir ses premieres fuites et elle parle mal en plus c kel a de la barbe au menton la ptite dame mdrrr smiwa
StoooP	mercredi 29 juin 2005 - 22h23 - il y a 1600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nn mais volaille kommen veux tu le voir ce poussin,eih??etre une volaille aveugle é en + sourde ,c grave de n'avoir jamais vu des poussins ki font des kk* ou bien des piou piou ,tu crois pas ?? é t meme pas mure mais kel prob!!!!mais t'inkiet ma chérie on va tacher de trouver une solution, alors ke preferes tu:"abatis de volaille au riz"ou bien des" croquettes de volaille" c.à.d. des croquettes de toi ou bien encore la foie de volaille du terroir...... reflechis y ma .....é n'oublie pas k'on doit bien penser à NOTRE AVNIR
\| Catatonie \|	mercredi 29 juin 2005 - 21h23 - il y a 1600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Unitboy => mdr t'as marqué un point la ! =) A la mierda : ouai mais t'as deja vu un poussin qui fait 'k' 'k' ?? perso en tant que volaille j'en ai jamais vu
A la mierda!!!!	mercredi 29 juin 2005 - 21h06 - il y a 1600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non bordel ça fait piOU piOU il dit que des connerie quoi que bon sa dépend aussi de l'état du poussin......
*G-Unit bOy*	mercredi 29 juin 2005 - 20h21 - il y a 1600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dark phoenix tu parle de conerie ben ton pierick de la nouvel star ke ta mi en valeur sur ton blog né pa mieu t c ! c un "chanteur" ki até crée et manipulé c vremen pa mieu
Dark_Phoenix	mercredi 29 juin 2005 - 20h18 - il y a 1600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	>"#One-ThIng_'{~$¤*\|----> franchement tu t'enfonce là moi jte conseille vivement de ferme ta gueule... toi non + tas aucune raison des parler de lui (je peux pas dire "de ce chanteur" ce serais un gros mensonge).....nimporte ki peux faire cette connerie franchement sa me fait pitié et sa me fait d'la peine de voir ttes les conneries ke la plus part des gens aiment désormais

Explication de la chanson Gasolina de Daddy Yankee

Chanson - Gasolina

Artiste/Groupe - Daddy Yankee

Album - Barrio Fino (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gasolina

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3