The Libertines - Cyclops :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cyclops

Album - Jamais Endisqué (2004)

Toutes les chansons de l'album Jamais Endisqué (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Cyclops

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cyclops (Cyclopes)

Qu'est ce que t'essaies de me faire ?
Ca a l'air de venir tout naturellement
Comme tu m'ennuies
Comme tu me détruis
Et partout je marche comme un cyclone
Ne fais pas attention à moi
Comme c'est injuste, je suis un aimant à psychos
Les jolies énigmes m'adorent
Tu peux légèrement viser
Droit dans mon coeur lourd, affectueux grand ouvert
D'abord contact et puis... bisou bisou

Retour-éclair aux jours tranchants
Les garçons qui savent pas se tenir
Oh, quelle bande de voyous

Ecoeurés d'eux-mêmes
Ecoeurés de leurs taudis
Donnez un flingue à tout le monde
Et passez ça à la télévision

Voilà la télé-réalité que je paierais pour voir
Pas des célébrités lobotomisées qui veulent être
Voudraient être les...
Waow, l'argent est la nouvelle Eglise, la célébrité est son clocher,
Tout le monde à la télé endoctrine le peuple
Mais ceci dit...

Qu'est ce que t'essaies de me faire ?
Ca a l'air de venir tout naturellement
Comme tu m'ennuies
Comme tu me détruis

Et partout je marche comme un cyclone
Mais ne fais pas attention à moi
... ... et poursuivi par un cyclope
... aucun bateau à l'horizon

Je dois plus que ce que je ne sais aux visages
Qui ne montrent jamais les endroits où ça craint
Demain, ce sera normal et évident
Des sacs gratuits et remplis de douleur
Touché du premier coup et bisou-bisou

Retour-éclair aux jours tranchants
Les garçons qui ne savent pas se tenir

Partout je marche comme un cyclope
Mais ne fais pas attention à moi
C'est pas juste, je suis un aimant à psychos
Et les jolies petites énigmes m'adorent
Tu peux doucement viser
Droit dans mon coeur lourd et affectueux
Touché du premier coup, et voilà

Là où ils mettent les Cyclopes
C'est là qu'ils mettent les Cyclopes
C'est là qu'ils mettent les Cyclopes

Qu'est ce que tu essaies de me faire ?
Qu'est ce que tu essaies de me faire ?
Tu me rends heureux

Réalisée par : Fairy Kitty
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 25 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

MatZ

dimanche 26 décembre 2004 - 22h24 - il y a 1805 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hello again.. désolé de t'emmerder, mais...
il reste encore quelques fautes que tu as dû oublier... ;o)

"don't mind me" signifie réellement: "ne fais pas attention à moi"
Et de mon côté aussi, je me suis rendu compte d'une mauvaise traduction (le passage sur la télé-réalité): là je suis sûr de mon coup. Ca ferait donc:

Ecoeurés d'eux-mêmes
Ecoeurés de leurs taudis
Donnez un flingue à tout le monde
Et passez ça à la télévision

Voilà la télé-réalité que je paierais pour voir
Pas des célébrités lobotomisées qui veulent être
Voudraient être les...
Waow, l'argent est la nouvelle Eglise, la célébrité est son clocher,
Tout le monde à la télé endoctrine le peuple
Mais ceci dit...

MatZ

dimanche 26 décembre 2004 - 17h59 - il y a 1805 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hello! voilà ma version (mais ta trad est déjà pas mal!):

Cyclopes

Qu'est-ce que tu essaies de me faire?
Ca a l'air de venir si naturellement
Comme tu m'embêtes
Comme tu me détruis
Et partout, je marche comme un cyclope
Mais ne fais pas attention à moi
Comme c'est injuste, j'attire les psychos
Les jolies énigmes m'adorent
Tu peux légèrement viser
Droit dans mon coeur lourd, affectueux grand ouvert
Touché du premier coup, et puis... bisou-bisou

Retour-éclair aux jours tranchants
Les garçons qui savent pas se tenir
Oh, quelle bande de voyous

Ecoeurés d'eux-mêmes
Ecoeurés de leurs taudis
Donnez un flingue à tout le monde
Et passez ça à la télévision

C'est ça la vraie télé-réalité, je paierais bien pour voir ça,
Autre chose que des célébrités lobotomisées qui veulent être
Voudraient être les...
Waow, l'argent est la nouvelle Eglise, la célébrité est son clocher,
Tout le monde à la télé endoctrine le peuple
Mais ceci dit...

Qu'est-ce que tu essaies de me faire?
Ca a l'air de te venir si naturellement
Comme tu m'embêtes
Comme tu me détruis

Et partout où je vais, je marche comme un cyclope
Mais ne m'en veux pas
...et poursuivi par un cyclope
...aucun bateau à l'horizon

Je dois plus que ce que je ne sais aux visages
Qui ne montrent jamais les endroits où ça craint
Demain, ce sera normal et évident
Des sacs gratuits et remplis de douleur
Touché du premier coup et bisou-bisou

Retour-éclair aux jours tranchants
Les garçons qui ne savent pas se tenir

Partout je marche comme un cyclope
Mais ne fais pas attention à moi
C'est pas juste, j'attire les psychos
Et les jolies petites énigmes m'adorent
Tu epux doucemnt viser
Droit dans mon coeur lourd et affectueux
Touché du premier coup, et voilà

Là où ils mettent les cyclopes
C'est là qu'ils mettent les cyclopes
C'est là qu'ils mettent les cyclopes

Qu'est-ce que tu essaies de me faire?
Qu'est-ce que tu essaies de me faire?
Tu me rends h

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 26 décembre - 22h14]

Fairy Kitty

samedi 25 décembre 2004 - 19h40 - il y a 1806 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà ma traduction est vraiment pas terrible c'est limite si j'ai pas honte de la mettre lol mais aidez moi à améliorer tout ça! merci!

long live the libertines

Explication de la chanson Cyclops de The Libertines

Chanson - Cyclops

Artiste/Groupe - The Libertines

Album - Jamais Endisqué (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cyclops

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3