Thalía - I Want You (Version Espagnole) (feat. Fat Joe) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Want You (Version Espagnole) (feat. Fat Joe)

Album - Thalia (2003)

Toutes les chansons de l'album Thalia (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Want You (Version Espagnole) (feat. Fat Joe)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Thalía

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Want You (Version Espagnole) (feat. Fat Joe) (Je Te Veux (version Espagnole))

La Consignes :
¤ Dans l'explication, la citation des paroles ou leur traduction ne peut être utilisée que dans le but d'expliquer un point particulier, au sens de l'article 122-5. Il faut donc que cette citation/traduction soit la plus limitée possible, jamais plus de 10% du texte, et surtout jamais un bloc entier de lignes tel que le refrain.

Consignes :
¤ Dans l'explication, la citation des paroles ou leur traduction ne peut être utilisée que dans le but d'expliquer un point particulier, au sens de l'article 122-5. Il faut donc que cette citation/traduction soit la plus limitée possible, jamais plus de 10% du texte, et surtout jamais un bloc entier de lignes tel que le refrain.
¤ Si tu as pris une explication sur un autre site ou dans un livre, cite-le.
¤ Les anecdotes, si elles sont vérifiables, sont bien entendues les bienvenues, car elles ajoutent du contenu très intéressant.
¤ Si tu as des idées ou des suggestions pour améliorer l'explication mais que tu hésites à les mettre pour des raisons légales ou techniques, n'hésite surtout pas à me contacter

- Les corrections se font directement sur le texte ci-dessus, et sont appliquées dès que tu cliques sur 'Corriger' ou 'Valider'.
- Tu dois répondre, même pour dire 'ok', pour que les correcteurs puissent vérifier les mises à jour que tu as faites et modifier leurs commentaires en conséquence.
- Les corrections sur fond sombre sont celles qui ont été mises à jour (tu dois modifier ta remarque pour que le fond sombre disparaisse).

Réalisée par : Pink Criminal
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 24 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

une.ique

samedi 30 avril 2005 - 15h42 - il y a 1670 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

même si ça va po on s'en fout que ils ont même aps pensé à te célifité!!!! juste des mauvaises critique, c'est méssan! abuse

BRAVO!!!!!!!!!!! kiss

Roman'

mercredi 29 décembre 2004 - 13h36 - il y a 1792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore la chanson mais la traduction serait super si il n'y avait pas autant de fautes, mais bon c'est excusable (personne n'est parfait)...

NiKoLa

vendredi 24 décembre 2004 - 17h02 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut , je crois qu'il y a des décalages entre les paroles et la trad et pourkoi tu n'as pas traduit plusieurs vers comme "Que pasó en mi vida ?" et
dernière chose "Me pones sexy" ça veut dire "tu me rends sexy".En fait 3/4 de la song est mal traduite ou pas traduite...
Voilà j'espère que je ne suis pas trop chiant mais je ne pouvais pas laisser passer ça lol
mrgreen

Pourkoi traduire une chanson espagnole si tu ne comprends rien à l'espagnol ? hmm

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 25 décembre - 23h28]

Explication de la chanson I Want You (Version Espagnole) (feat. Fat Joe) de Thalía

Chanson - I Want You (Version Espagnole) (feat. Fat Joe)

Artiste/Groupe - Thalía

Album - Thalia (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Want You (Version Espagnole) (feat. Fat Joe)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3