Sonic Youth - Shoot :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Shoot

Album - Dirty (1992)

Shoot

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Shoot (Tire (1))

Puis-je avoir de l'argent ?
Je vais aller au magasin
Puis-je avoir de l'argent ?
Je ne peux pas te dire pourquoi
Puis-je avoir de l'argent ?
Tu sais que c'est toi que j'adore
Puis-je avoir de l'argent ?
Ne me demande pas pourquoi

Depuis que nous sommes ensembles, tu as été bon avec moi
Tu ne me frappes que quand tu veux être satisfait

Puis-je avoir les clés de voiture ?
Je vais aller faire un tour
Puis-je avoir la voiture s'il te plait ?
Je sors quelques temps
Puis-je avoir la voiture maintenant ?
J'ai envie de rouler un peu
Puis-je avoir la voiture chéri ?
Je vais quitter la ville

Je ne te demanderai pas ta permission pour partir
Je ne demanderai pas de ne pas avoir ce bébé s'il te plait
Et je ne demanderai pas le diable pour un ticket de bus(2) s'il te plait
Et je ne demanderai pas, j'avais besoin de te voir saigner

Ssssssh
Représente toi les choses
C'est bien
Prie chéri
Un deux trois
Bang(1)
Bang
Bang
Bang

Puis-je avoir mon rouge à levres ?
C'était une telle surprise
Puis-je avoir mon rouge à levres ?
Je vais faire un tour

Je ne suis pas une petite fille, et tu n'es certainement pas mon père
Tu ne sais même pas ce que tu as presque eu

(1) To Shoot = Tirer (avec un fligue) mais je l'ai traduit dans le texte du morceau par "Bang"

Sinon il aurait fallu le traduire pas "Tire" et on aurait compris ça comme une invitation à tirer alors que c'est bien elle qui tire !

(2) Si quelqu'un connait la signification de l'expression "a devil for a bus fare" qu'il me la communique ! A défaut j'ai traduit mot à mot !

Réalisée par : dirty
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 27 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Grenade

lundi 14 janvier 2008 - 15h24 - il y a 709 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super impressionante la voix de kim ds cette chanson!

Cocci38845

mercredi 15 novembre 2006 - 17h42 - il y a 1134 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est vraiment poignante une de mes préférées !!!!! amour

dirty

lundi 27 décembre 2004 - 0h22 - il y a 1822 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Peut être le morceau de Sonic Youth ou le style de Kim s'exprime le mieux.
Je suis impressionné par toute la haine qui sort de sa voix dans le passage avec les "i won't be asking", on dirait qu'elle va vomir en chantant!

Un morceau sur l'émancipation par le meutre d'une femme battue. Dans la pure tradition des textes de SY!

Explication de la chanson Shoot de Sonic Youth

Chanson - Shoot

Artiste/Groupe - Sonic Youth

Album - Dirty (1992)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Shoot

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3