Noir Désir - The Holy Economic War :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Holy Economic War

Album - Du Ciment Sous Les Plaines (1990)

The Holy Economic War

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Holy Economic War (La Sainte Guerre Economique)

Woke up on the ground, I've thought : the earth is round    Je me suis réveillé sur le sol, j'ai pensé : la terre est ronde
So what about this new day on my way    Alors qu'est-ce que tu peux me dire sur ce nouveau jour sur mon chemin
Is there anything new, what are we gonna do ?    N'y a-t-il rien de nouveau, qu'est-ce que nous allons faire ?
Woke up in the silence then I've heard that song    Je me suis réveillé en silence et j'ai écouté cette chanson

And a voice said :    Et une voix à dit :

This is not a bad joke    Ce n'est pas une mauvaise plaisanterie
This message's done for you    Ce message est fait pour toi
You've got to work hard more and more    Vous devrez travailler de plus en plus dur
For the holy economic war.    Pour la sainte guerre économique.

But it couldn't be no hallucinations    Mais ça n'a pas pu être une hallucination
Then I've read the story of the new nations    Alors j'ai lu une histoire des nouvelles nations
Lord it's just as you please, I get down on my knees    Seigneur, ils veulent être comme vous, je vous implore
God, it's wonderful to find the meaning of life    Dieu, c'est merveilleux de trouver la signification de la vie

And a voice said :    Et une voix à dit :

This is not a bad joke    Ce n'est pas une mauvaise plaisanterie
This message's done for you    Un ce des messages fait pour vous
Invade the whole world    Envahissez le monde entier
Don't forget the new password.    Et n'oubliez pas le nouveau mot de passe.

Everybody sings you have :    Tout le monde te chante :

No choice in the matter    Pas d'alternative
I'll become your blessed manager    Je deviendrai votre nouveau directeur béni
You've got to produce more and more    Vous devrez produire de plus en plus
For the holy economic war.    Pour la sainte guerre économique.

Business force    Force du business
Marketing    Marketing
Careers    Carrières
Success    Succès

Oh holy yeld,    Oh saint bénéfice
Oh holy hell    Oh saint enfer

Réalisée par : đarkмalåk
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 3 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci38738

dimanche 26 novembre 2006 - 11h59 - il y a 1079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

http://www.dailymotion.com/search/noir%20d%C3%A9sir/video/xny3e_noir-desirthe-holy-economic-war
J'ai fais un petit clip sur cette chanson vous pouvez la visionner en cliquant sur le lien .J'attends vos commentaires A+

megabonbon

jeudi 24 août 2006 - 22h32 - il y a 1173 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais non, Noir Dez is not dead !!!! Y'a que M.T. qui est morte.......... ok maggle fete

Lutinesse

samedi 27 mai 2006 - 11h33 - il y a 1262 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et en Live avec cette chanson tu te prend un truc dans la tronche c'est...indéffinissable tellement que c'est fort, beau...!!!!
Mais Noir Désir is dead malheureusement mais à jamais vivant dans mon coeur!!!!

Eriol

vendredi 28 octobre 2005 - 22h53 - il y a 1473 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Warf Elle fait mal cette chanson et pan dans la gueule du capitalisme Bravo noir desir C'est beau et sa fait mal desole

~Pink-is-trouble~

mercredi 27 avril 2005 - 11h18 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour "yield", j'ai vu ce mot sur un panneau de signalisation routière dans un film tournée en Angleterre...

ZoObZoOb

mardi 21 septembre 2004 - 23h26 - il y a 1875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lu^^ bravo pr la traduction el gere gavé^^
pr "yeld" a la fin jsé pa tro...pouré yavoir deu truc s'en approchan g pa trouvé non + la signification exacte...ca pourrai avoir u nrappor ac "hurlement" (yell) soit le "rendement" ("yield").. suis pas sur du tout mais c d idées com ca^^
dzl si jdi d truc faux emu

et encor merci pr la trad !
++

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 21 septembre - 23h28]

~Pink-is-trouble~

jeudi 2 septembre 2004 - 17h09 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout à fait d'accord avec toi!!! Still alive rock

Trip Fontaine

jeudi 17 juin 2004 - 21h54 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Noir Désir's not dead ! fete

FlowerOfPeace

dimanche 13 juin 2004 - 20h09 - il y a 1975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson realiste.MErci pour la traduction j'ai toujours adoré cette chanson clindoeil

đarkмalåk

lundi 3 mai 2004 - 19h03 - il y a 2016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon ben voila quoi.. la 3e de noir desir que je fais et la derniere je pense.. dites moi ce que vous en pensez et pis ben foutez une remarque et une petite note tant qu'a faire ^^
enfin bref voila quoi bon ben bye
gl

lùnapop

mercredi 5 mai 2004 - 15h47 - il y a 2014 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wesh
heureusement que t'es meilleur en traduction qu'au démineur
;-)

Khira

lundi 3 mai 2004 - 19h35 - il y a 2016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bcp ! ca fé tjs plaisir de voir du noir désir sur ce site !
si j'peu me permettre une ptite remark, *a voice said*= une voix a dit
voila, bizz !

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 30 juillet - 1h02]

Revan Dark

lundi 3 mai 2004 - 20h27 - il y a 2016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est cool fo que tu me fasse ecoute l'album
+++

Explication de la chanson The Holy Economic War de Noir Désir

Chanson - The Holy Economic War

Artiste/Groupe - Noir Désir

Album - Du Ciment Sous Les Plaines (1990)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Holy Economic War

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3