Jefferson Airplane - Somebody To Love :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Somebody To Love

Album - Surrealistic Pillow (1967)

Toutes les chansons de l'album Surrealistic Pillow (1967)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Somebody To Love

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jefferson Airplane

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Somebody To Love (Ne Voulez Vous Pas Quelqu'un À Aimer ?)

When the truth is found to be lies    Quand la vérité s'avère être des mensonges
And all the joy within you dies    Et toutes tes joies se meurent en toi

Don't you want somebody to love ?    Ne voulez vous pas quelqu'un à aimer ?
Don't you need somebody to love ?    N'avez-vous pas besoin de quelqu'un pour aimer ?
Wouldn't you love somebody to love ?    N'aimeriez-vous pas quelqu'un pour aimer ?
You better find somebody to love... love !    Vous feriez mieux de trouver quelqu'un à aimer... aimer !

When the garden flowers, baby, are dead,    Quand les jardins fleuris, bébé, sont toutes fânées
Yes, and your mind, your mind, is so full of red    Oui, et que ton âme, ton âme, est chargée de crainte

[Chorus]    [Refrain]
Don't you want somebody to love ?    Ne voulez vous pas quelqu'un à aimer ?
Don't you need somebody to love ?    N'avez-vous pas besoin de quelqu'un pour aimer ?
Wouldn't you love somebody to love ?    N'aimeriez-vous pas quelqu'un pour aimer ?
You better find somebody to love !    Mais c'est dur de trouver quelqu'un à aimer !

Your eyes, i say, your eyes may look like his.    Tes yeux, je dis, tes yeux ressemblent aux siens.
But in your head, baby, i'm afraid you don't know where it is !    Mais dans ta tête, bébé, j'ai peur que tu ne sache pas où il est !

[Chorus]    [Refrain]

Tears are running around and 'round and down your breast,    Les larmes coulent autour, tout autour et le long de tes seins,
And your friends, baby, they treat you like a guest.    Et tes amis bébé, te traitent comme un invité.

[Chorus]    [Refrain]

Traduction de Romano. Merci !

Réalisée par : Kyle_the_hacker
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 10 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci77496

jeudi 11 septembre 2008 - 0h41 - il y a 425 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

You better find somebody to love
La traduction cest pas : Cest dur de trouver quelqun a aimer
Ca serais plutot : Tu devrais trouver quelqun a aimer
huh

Red_snow

lundi 12 novembre 2007 - 19h07 - il y a 728 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

You better find somebody to love ! Mais c'est dur de trouver quelqu'un à aimer !

Je traduirais pas trop cette phrase par ça 8-) non ?

Suffye

mercredi 17 octobre 2007 - 3h42 - il y a 755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai appris à connaître cette chanson... elle est excellente et quand je la chante, j'ai pratiquement le même ton de voix que la chanteuse! langue

junkshopclothes

samedi 8 septembre 2007 - 16h05 - il y a 793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop belle cette chanson amour

CR4$$0une

vendredi 23 février 2007 - 0h08 - il y a 991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaimais pas beaucoup avant mais plus je lécoute et plus japprend a lapprécier !

OhYesSheDid

lundi 16 octobre 2006 - 18h37 - il y a 1120 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson ! amour

ebrafbierz

lundi 18 septembre 2006 - 22h04 - il y a 1148 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore tellement cette chanson... dommage qu'il n'y ai si peu de trad de jefferson airplane c'est dommage c'est un des meilleurs groupes qui soit...

(Sabrina)

dimanche 11 juin 2006 - 10h59 - il y a 1248 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne connais pas cette chanson mais juste la reprise de Janis Joplin et elle est excellente ! amour

Last-Ball

samedi 14 janvier 2006 - 19h52 - il y a 1395 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jim carrey la reprizz dans l film "Disjoncté" est c trop mortel c a voir excelent !!!!

Akim

samedi 7 janvier 2006 - 13h11 - il y a 1403 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne chanson bien entraînante sourire

nos 5678

mardi 8 novembre 2005 - 21h42 - il y a 1462 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est mythique!
de plus sur l'album "Volunters" est en live a Woodstock
§la guitare est excellente, et la batterie est démente!!!
une chose: mettez le cd, bougez la tête de haut en bas et imitez avec vos bras les mouvements du guitariste. ca fait du bien. beaucoup

ROcK&roLL_haLLofFaME

jeudi 7 juillet 2005 - 15h51 - il y a 1586 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est tro bien cte chanson et j'ai trouvé une version chantée par janis joplin...tro cool rock

Je suis une Mouette

mardi 14 juin 2005 - 20h02 - il y a 1609 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est superbe cette chanson ! Par contre, je comprends pas tro les paroles. C en rapport avk koi ? la guerre ?

Arizona Dream

jeudi 2 juin 2005 - 22h38 - il y a 1621 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop bien cette chanson une des mieux

lé@ the froggy!

mercredi 11 mai 2005 - 15h02 - il y a 1643 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

geniale cte chanson, il l'on joué a Woodstock en 1969!

*Lil'Marcus*

dimanche 24 avril 2005 - 17h17 - il y a 1660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

====>Jador elle est aussi dan,s le jeu Battlefield vietnam!!!!jador!!exellent!!!

Trent_Reznor

lundi 10 janvier 2005 - 20h04 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson la elle figure dans la BO de Las Vegas Parano si je ne me trompe, par contre je suis sur de moi il y a White Rabbit mrgreen

Kyle_the_hacker

lundi 10 janvier 2005 - 6h46 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson qui a fait tabac quand elle est sortie. Interprétée ici par le groupe original !

Explication de la chanson Somebody To Love de Jefferson Airplane

Chanson - Somebody To Love

Artiste/Groupe - Jefferson Airplane

Album - Surrealistic Pillow (1967)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Somebody To Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3