La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59215 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Seventeen de The Sex Pistols


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Seventeen

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Sex Pistols


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Sex Pistols

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Sex Pistols

Album - Never Mind The Bollocks (1977)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Never Mind The Bollocks (1977)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Seventeen

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Sex Pistols


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Seventeen (17)
 
You're only twenty nine    Tu as juste 29 ans
Gotta lot to learn,    Et tout a apprendre
But when your mummy dies    Mais quand ta mère mourra
She will not return    Elle ne reviendra pas
 
We like noise, it's our choice    Nous aimons le bruit, c'est notre choix
If's what we wanna do,    Si c'est ce que nous voulons faire
We don't care about long hair    On n'en a rien a fouttre des cheveux longs
I don't wear flares    Je ne porterai pas ses fouttus pantalons
 
See my face not a trace    Regarde mon visage, pas une trace
No reality,    Pas de réalité
I don't work i just speed    Je ne travaille pas, je me dépèche
That's all i need    C'est tout ce dont j'ai besoin
 
I'm a lazy sod... .    Je suis un gros branleur... . .
That's what we say you're    C'est ce que nous disons a propos de ce que tu es
I'm a lazy sod... .    Je suis un gros branleur... . .
I'm so lazy    Je suis si paresseux
I can't even be bothered    Je ne peux même pas être inquiété
Lazy lazy    Paresseux paresseux

Réalisée par : chapito
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 4 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 25 sur 25 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Sugarheart lundi 25 août 2008 - 23h29 - il y a 442 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Puuunnnkkkk =)
D@rkWil mercredi 15 août 2007 - 21h53 - il y a 818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une de mes chansons préférés des Sex Pistols.
Une chanson qui "pue" le Punk, dans le bon sens du terme bien entendu ! clindoeil
LoveDoherty dimanche 29 juillet 2007 - 21h13 - il y a 835 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour rock Yeah! j'adore
Kaoru no Banira vendredi 13 janvier 2006 - 12h29 - il y a 1397 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
AAh ça c'est de la bonne musique comme on en voudrait plus!! héhésourire
daria17 dimanche 10 juillet 2005 - 12h34 - il y a 1584 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
never mind the bollocks =rien à foutre de leurs conneries
vive the sex pistols!!!!!rock fete
Soupir lundi 28 mars 2005 - 13h18 - il y a 1688 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"On s'en bat les c******* voici les SEX PISTOLS"
Yahouu les remarques sont de retours!

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 28 mars - 20h30]
ShionWakanae lundi 10 janvier 2005 - 18h31 - il y a 1765 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca veut dire quoi Never Mind the Bollocks?hmm
Wildchild vendredi 24 septembre 2004 - 21h02 - il y a 1873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
yeaaaaaaaah!!! rockrockrock
Courtney mercredi 22 septembre 2004 - 17h06 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais,c pour ça que je me sui senti obligé dallé secoué leur puce o fan des guns...Tout le bordel que ça a fait!!!lollol
Enfin,c cool davoir des trad des pistols,jadore!!!Mercirock
chapito mercredi 8 septembre 2004 - 15h59 - il y a 1889 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wé c surrock
Courtney jeudi 2 septembre 2004 - 17h59 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah c pa drôle d'être tjs ok sur tt...
Fau se confronté a plein d'avis différent dans la vie!!!!
Surtout qd on a le mien à disposition se serai bête de sen privécoollol
chapito mercredi 1 septembre 2004 - 9h26 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol
c'est vrai qu'elle nous manqué
sans toi on été tj dak sur tthmmhuh
alors évidemment....
Courtney mercredi 1 septembre 2004 - 0h22 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah,j'ai été censurée fin juin début juillet...Je m'en fous j'étais pas là!!rock.
J'étais en vacance...Je sais que ma grande gueule vous a manqué!!!lolcool
Mais je suis de retour maintenant!!!diable
chapito mardi 31 août 2004 - 14h59 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui
lol
sans rancune
jme demandé quand est-ce que tu allait revenir ?
Courtney dimanche 29 août 2004 - 16h23 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si on est pas fidel a ses idée,on ne le sera à rien car rien d'autre nous appartient.Ds la vie on a assez l'occaz de faire la pute pour tout et n'imp pa la peine de trahir ses idée en plus,on est assez rabaissé comme ça....
Sans rancunes!rock
chapito lundi 19 juillet 2004 - 18h10 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au moins tu as le mérite de suivre tes idées et d'avoir ton caractère propre
ce qui est rare en ces temps de désespoir (musicalement parlant mais aussi pour beaucoup d'autres sujets)
Courtney mercredi 9 juin 2004 - 10h54 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne me la pète pas,j'ai conscience de ma valeur personelle (et plus généralement de ma NON-valeur personel)
Sur qu'essayé d'allé partagé ses idée avec des fans de lp,fo osé.
Ta pa remarqué qu'ils été tous LOBOTOMISER!!!?
En ce qui concerne le fait que je ne laisse pa indiférent,c juste une constatation:rien que par mon pseudo je suis déjà mal vu et c'est sur que mes cou de gueule arange rien,ms je men fou,j'ai ce que je veu!
chapito mercredi 9 juin 2004 - 9h14 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jme trompe peut-ètre mais tu te la pète un peu quand même !!!!
moi aussi j'essaye de partager mes idées qauf qu'une fois g demandé pk les gens aime lp etje me suis fait engueulé par 50 personne dc depuis je les emmerde et qu'il reste avec leur musiques de guignols !!!!!!
sourire
Courtney mardi 8 juin 2004 - 22h44 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne prend QUE la qualité,mêmle pour critiquer!!!
Le tout c de ne pas laisser indifférent ce que j'ai réussi à fer depui ke je suis là!!!
O poil!!!!!sourire
chapito mardi 8 juin 2004 - 8h51 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non non j'ai rien contre toi mais faut avouer que t'y ai pas aller de main morte en critiquant les guns !
surtt sur dont' cry ! toré pu faire ca sur nimporte quelle autre chanson mais sur leur meilleure c'est assez gonflé !
allez peace and love je suis en vacances et je suis pas du genre a me prendre la tête ! rock
Courtney lundi 7 juin 2004 - 23h41 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu crois réellement que tu aies une importance telle que je te déteste??!!
Non,je n'ai aucun avis sur ta personne,tu aime une chanson et un groupe que je n'aime pas.J'ai critiqué le goupe,pas toi.
Et c'est le groupe et leur musique que je n'aime pas,les individus en eux-m^me je ne les jugerai pas car je ne les connai pas.
Voila en réponse
P-S:J'ai l'impression que tu ne me porte pas spécialement dans ton coeur non plus!!sourire
chapito lundi 7 juin 2004 - 17h36 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai remarqué un truc marrant : en général soit les gens m'adorent soit ils me détestent !
et toi, courtney, on dirait que ta choisi ton camp !
mais je vais suivre ton conseil car écouter tes ennemis est une marque d'intelligence ! ( na ! langue )
ensuite concernant les guns je suis particulièrement fan de DON'T CRY et slash était un mec bien vu qu'il a dédié une chanson a kurt lorsque ce dernier est mort ! et axl rose j'en ai rien a foutre !
Courtney dimanche 6 juin 2004 - 23h35 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L'intérêt d'une traduction,surtout de chanson,c d'évité de faire de mot-à-mot...C pourquoi je voudrai préciser une chose à L0v1ng....,qi me coné bien,"lazy-sod" est plus souven tradui par "branleur" que par "pauvre gars paresseux"...
Ms bon,sur que mélangé les sex pistols avec les...guns and roses,ca peut pas faire bon ménage.
De rien pour ce conseil que,je le sais,tu appréciera et acceptera avec humilité.cool
**fuck a dog** samedi 29 mai 2004 - 14h10 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'vouléééé la faire !!! pas grave ell é super kand mm de toute fasson mes traduction son bloké fou la mort
Louise Brooks lundi 24 mai 2004 - 22h33 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci pour cette trad ! De plus en plus de chansons des Sex traduites ! heureuxheureuxheureuxheureuxheureux

Longue vie au punk
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons