Within Temptation - Running Up That Hill :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Running Up That Hill (Monter Vite Cette Colline)

(x2)
Si seulement je pouvais, je monterais vite cette colline.

Ca ne me blesse pas.
Veux-tu ressentir l'impression que ça donne ?
Veux-tu savoir que ça ne me blesse pas ?
Veux-tu entendre parler du marché que je suis en train de faire ?
Toi, c'est toi et moi.

Si seulement je pouvais.
Je ferais un marché avec Dieu,
Et je lui demanderais de troquer nos places,
De vite nous faire monter cette route,
De vite nous faire monter vite cette colline,
De vite nous faire monter ce bâtiment.
Si seulement je pouvais, oh...

Tu ne veux pas me blesser,
Mais regarde comme la balle est enfoncée.
Inconsciente, je te déchire en morceaux.
Oh, il y a un tonnerre dans nos coeurs.

Y'a-t-il tellement de haine pour la personne qu'on aime ?
Dis-moi, nous comptons l'un pour l'autre, n'est-ce pas ?
Toi, c'est toi et moi.
C'est toi et moi qui ne seront pas malheureux.

Et si seulement je pouvais,
Je ferais un marché avec Dieu,
Et je lui demanderais de troquer nos places,
De vite nous faire monter cette route,
De vite nous faire monter cette colline,
De vite nous faire monter ce bâtiment.
Dis, si seulement je pouvais, oh...

Toi,
C'est toi et moi,
C'est toi et moi qui ne seront pas malheureux.

Allez bébé, Allez chéri,
Laisse-moi te voler ce moment maintenant.
Allez mon ange, allez allez chéri,
Échangeons le moment inoubliable, oh...

(x2)
Et si seulement je pouvais,
Je ferais un marché avec Dieu,
Et je lui demanderais de troquer nos places,
De vite nous faire monter cette route,
De vite nous faire monter cette colline,
Sans aucun problème.

Cocci04262	mardi 1 juin 2004 - 17h46 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'adore trop cette chanson c géniale et le groupe est géniale ossi bravo au traducteur
ChEvALiEr KrOnEnBoUr	lundi 31 mai 2004 - 22h50 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahh dsl! jsavé pa que tu voulé la faire! Merci de trouver que j'ai fait du bon boulot packe c'est ma première traduction! Wé bon personne ne s'y été lancée, on aurait presque dit que personne ne la connaissait et jai pas voulu laisser une chanson comme celle-là inconnue c'est pour ça que j'l'ai faite! Jsavé pas qu'enfait c'été une reprise! C'est une reprise de quoi?
*Plast!cgirl*	dimanche 30 mai 2004 - 23h55 - il y a 2035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh mrd, je voulé la faire celle-là... mé c pa grave, le traducteur a fé un bon travail... jm bien ce groupe, c bo, cette chanson là est la première que j'ai entendue d'eux. c dommage que se soit une reprise
ChEvALiEr KrOnEnBoUr	dimanche 30 mai 2004 - 18h38 - il y a 2036 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne peux pas prétendre n'avoir fait aucune faute alors si yen a une n'hésiter pas à me le dire! [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 19 juillet - 22h06]

Explication de la chanson Running Up That Hill de Within Temptation

Chanson - Running Up That Hill

Artiste/Groupe - Within Temptation

Album - [Single] Running Up That Hill (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Running Up That Hill

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3