Ben Harper - Walk Away :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Walk Away

Album - Live From Mars (2001)

Toutes les chansons de l'album Live From Mars (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Walk Away

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Ben Harper

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Walk Away (T'en Aller)

Oh no    Oh non
Here comes that sun again    Ce soleil se lève une nouvelle fois
That mean another day    Ce qui veut dire un autre jour
Without you my friend    Sans toi mon ami
And it hurts me    Et ça me fait mal
To look into the mirror at myself    De me regarder dans le miroir
And it hurts me even more    Et ça me fait d'autant plus mal
To have to be with somebody else    De devoir être avec quelqu'un d'autre

[Chorus]    [Refrain]
And it's so hard to do    Et c'est si dur à faire
And so easy to say    Et si facile à dire
But sometimes    Mais des fois
Sometimes you just have to walk away    Des fois tu dois juste t'en aller
Walk away    T'en aller

With so many people    Avec tant de gens
To love in my life    A aimer dans ma vie
Why do I worry    Pourquoi je ne me soucie
About one    Que d'un
But you put the happy    Mais tu as mis la joie
In my ness(nest ? )    Dans ma ness ? ( dans mon nid ? )
You put the good times    Tu as mis les bons moments
Into my fun    Dans mon fun

[Chorus]    [Refrain]

[Bridge]    [Pont]
We've tried the goodbye    On a essayé de se quitter
So many days    Tant de jours
We walk in the same direction    On marche dans la même direction
So that we could never stray    Alors on ne pouvait pas se perdre de vue
They say if you love somebody    Ils disent que si tu aimes quelqu'un
Than you have got to set them free    Tu dois le laisser libre
But i would rather be locked to you    Mais je voulais plutôt être attaché à toi
Than live in this pain and misery    Que de vivre dans cette douleur et cette misère

They say time will    Il disent que le temps va
Make all this things go away    Faire partir tout ça
But it's time that has taken my tomorrows    Mais c'est le temps qui a pris mes « demain »
And turned them into yesterdays    Et les a transformés en « hier »
And once again that rising sun    Et encore une fois ce soleil levant
Is droppin' on down    Est en train de se coucher
And once again you my friend    Et encore une fois toi, mon ami
Is nowhere to be found    Es introuvable

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : clara the best
Vue 60 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 19 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

yann.de

mercredi 11 juin 2008 - 14h23 - il y a 517 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

(re-)précision ! heureux

pour le "you put the happy in my ness" j'ai ptet une solution

En francais bonheur se décompose en 2 et le suffixe -heur signifie hasard oui

En extrapolant jme suis dit que c'était ptet pareil en anglais donc le "you put the happy in my ness" pourrait vouloir dire un truc du genre "tu met le bon/le bien dans mon hasard" sorte de hasard heureux, hasard chanceux !

Yann desole

Rose Hybride*

lundi 25 juin 2007 - 0h20 - il y a 869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je viens de découvrir cette chanson (ouais un peu tard ^^),et je trouve les paroles vraiment magnifiques... amour

Mark Renton

jeudi 22 mars 2007 - 22h51 - il y a 963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Une seul personne vous manque et tout est depeupler"
Qd ont aime on ne remplace rien et surtout personne, tout le monde en fait les frais un jour ou l'autre
"sometimes you just have to walk away"

juStinati

vendredi 16 mars 2007 - 14h39 - il y a 970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

juste je venais pour le "happy in my ness"
et HEURESEMENT que j'ai lu la remarque de cocci20569 :P!
mais ça m'a traversé l'esprit en l'écoutant l'autre jour comme une illuminatiOn ! :P
bO petit jeu de mOt :D

amour

..en tOut caS magnifique chansOn.. amour

Cocci20569

mercredi 30 août 2006 - 17h28 - il y a 1168 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon petite rectification pour la traduction
en fait lorsque ben harper di you put the happy in my ness
ça signifie : tu associes le Bon avec le Heur >>> pour faire bonheur
c'est intraduisible en français mais bon on peut quand meme pas traduire par de la joie dans mon nid
Voila voila sinon la chanson est vraiment geniale!!!!

sevenawfel

jeudi 15 juin 2006 - 21h57 - il y a 1244 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien a dire ça tue

sevenawfel

mercredi 14 juin 2006 - 12h11 - il y a 1245 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci^pour la traduc

lalison

samedi 5 juin 2004 - 14h09 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles st tellement profondes et vrai.... C'est l'une de ses meilleure chanson..... merci pr la traduction et bisur merci à ben!!!!!

reggeaman

dimanche 23 mai 2004 - 14h45 - il y a 1997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il n'y a rien de mieux!!!!! c'est ça meilleurs zik pour le moment... franchement c'est exellent!!! rock

benny

dimanche 21 mars 2004 - 14h32 - il y a 2060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Surement une de ses plus belles chansons ! A n'en pas douter ! a écouter garantie satisfait!!!!

clara the best

lundi 22 décembre 2003 - 21h41 - il y a 2150 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

eh pourkoi ya pas de commentaire sur ma traduc...:( elle est pourtan belle cette chanson de ben!!!

Ben Harper

mardi 3 février 2004 - 0h08 - il y a 2107 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est la plus belle chanson et je ne cesse de l'écouter!
merci pour la traduction!

zoe-jane

lundi 1 mars 2004 - 14h33 - il y a 2080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduction elle est trop belle cette chanson vive Ben !!!!!!!

Explication de la chanson Walk Away de Ben Harper

Chanson - Walk Away

Artiste/Groupe - Ben Harper

Album - Live From Mars (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Walk Away

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3