t. A. T. u. - Imperfect Girl :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Imperfect Girl

Album - 200 Po Vstrechnoy (200 по встречной

Imperfect Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Imperfect Girl (Fille Imparfaite)

I'm just an imperfect girl    Je suis juste une fille imparfaite

I don't have a perfect smile    Je n'ai pas un sourire parfait
Maybe I'm just too shy    Peut-être que je suis juste trop timide
I'm not a beauty queen    Je ne suis pas la reine de la beauté
On covers of magazines    Sur des couvertures de magazines
That's something you can't deny    C'est quelque chose que tu ne peux pas nier
I got my own style    J'ai obtenu mon propre style

So what you see is what you get    Ainsi ce que tu vois est ce que tu obtiens
A girl of no regrets    Une fille sans regrets

[Chorus]    [Refrain]
I'm not ideal - I'm quite absurd    Je ne suis pas idéale - Je suis complètement absurde
I'm just an imperfect girl    Je suis juste une fille imparfaite
I rise above this perfect world    Je me lève au-dessus de ce monde parfait
I'm just an imperfect, imperfect girl    Je suis juste une imperfaite, une fille imparfaite

I wouldn't be classed as cool    Je ne serais pas classée comme sympa
I have to bend the rules    Je dois me plier aux règles
Maybe I don't fit in    Peut-être que je ne m'y adapte pas
I didn't always win    Je n'ai pas toujours gagné
That's something you can't deny    C'est quelque chose que tu ne peux pas nier
I'm happy with my own style    Je suis heureuse avec mon propre style

So what you see is what you get    Ainsi ce que tu vois est ce que tu obtiens
A girl of no regrets    Une fille sans regrets

[Chorus]    [Refrain]

It's all just make-believe    C'est tout, fais simplement croire
The standards that we hear    Les normes que nous entendons
It doesn't have to be    Ne devraient pas être
A perfect world, a perfect world    Un monde parfait, un monde parfait

[Chorus] x 2    [Refrain] x 2

I'm just an imperfect, imperfect girl...    Je suis juste une fille imparfaite, une fille imparfaite

En fait cette chanson n'est pas une des tatu mais d'un girls band !

Réalisée par : Nonorre
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 4 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

childofdarkness

vendredi 24 novembre 2006 - 17h34 - il y a 1082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette song TJRS SUR MON IPOD jadooore

uili

jeudi 2 février 2006 - 13h57 - il y a 1377 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Kan je l'ai ékouté g aluciné jme sui dit kel avé du vachemen fumé ke leur voie avé karément muté
lol
biz a ts merci pr cet confusion

steve

mardi 12 avril 2005 - 3h37 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

girls band australien commant faire pour touver des chanson delle si quel sapelle tatu

pti grinch

mercredi 22 septembre 2004 - 19h11 - il y a 1875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'ai telechargée aussi et jme suis trop demandé quoi en voyant la traudc parce que je pensais vraiment m'etre fait avoir c'est pas du tout elles lol*
en tout cas ce "girls band australien" chante pas mal mais faudrait changer le nom de l'auteur et du cd parce que ça prete à confusion... et puis ça n'a rien à voir avec les t.A.T.u, pas de comparaison possible !!!
en + tu voulais connaitre une traductrice de t.A.T.u (les vrai lol*) en voilà une! mdr*
@+

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 6 avril - 16h26]

Nonorre

samedi 7 août 2004 - 12h30 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour l'information Gudjohnsen ... Je l'avais téléchargé cette chanson c'est vrai que je ne reconnaissais pas trop la voix de tAtu mais après tout j'me suis ptète que c'était quand même elles

Gudjohnsen

samedi 24 juillet 2004 - 2h12 - il y a 1936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En fait cette chanson est bien de tatu... mais c'est un girls band australien qui porte le même nom que le groupe russe!
Voilà pour l'info clindoeil

Fee-182

mercredi 23 juin 2004 - 9h01 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dsole mai sa c pa tatu!

Nonorre

mardi 4 mai 2004 - 21h19 - il y a 2016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai sûrement du me trompé avan le dernier refrain pour le couplet les 4 lignes !!!
Je n'avais encore jamais traduit de texte de t.A.T.u. j'avais écouté cette chanson une fois et je l'avait trouvé pas trop mal en plsu gros coup de bol; elle n'était pas encore traduite !!!
bon ba laissez des remarques... Vu que je suis plus branchée Placebo j'aimerais bien faire connaissance avec les personnes qui traduisent t.A.T.u. .
@+

Nonorre

mardi 4 mai 2004 - 21h17 - il y a 2016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nonorre

mardi 4 mai 2004 - 21h17 - il y a 2016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nonorre

dimanche 9 mai 2004 - 9h31 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ba en fait je l'ai traduite parce que je l'avais écouté une fois à une fête et je l'avais vraiment trouvée géniale mais honnêtement je vais vous dire que j'ai mit un des albums au pif parce que j'en avais aucune idée de l'album... Mais je suis d'accord avec vous du fait que ça pourrait être une chanson qui leur était attribuée !!! hmm

liloubis

samedi 8 mai 2004 - 17h31 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t'a raison mily on dirai ke cett song est pa d'elle perso je reconnai pa tro les voix mais bon g pa loreill musicale ossi!
en tt cas elle est trés joli cette chanson
merci de l'avoir traduite

Mily

samedi 8 mai 2004 - 17h24 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eh j'suis pas sure du tt que ça soit une vraie chansons des tATy, enfin de celles qu'on connait, les 2 jeunes russes... Il me semble avoir lu sur un sité tatuesque que c'est une chanson attribuée à tort à tATy, et qu'elle est chantée par un groupe qui aurait un nom assez similaire.
Et c'est pas impossible parce que perso, j'ai jamais entendu parlé de cette chanson, mais j'vais me renseigner hmm

... En tt cas elle figure aps sur l'album 200 po vstrechnoy, je l'ai et ya pas c'te song (de tte façon sur l'album elles sont ttes en russe) comme ya pas Ne ver ne boisja ni Prostie Dvizhenia (simple moves en anglais).

****olivii////

mercredi 5 mai 2004 - 18h57 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas mal la song.
je prefere qd elles crient de loin mais c po mal ;)
merci pr la trad.
++

Nonorre

mardi 4 mai 2004 - 21h22 - il y a 2016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oups j'ai appuyé trop de fois !!! Désolée

Explication de la chanson Imperfect Girl de t. A. T. u.

Chanson - Imperfect Girl

Artiste/Groupe - t. A. T. u.

Album - 200 Po Vstrechnoy (200 по встречной

Paroles, traduction et explication de la chanson

Imperfect Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3