Edguy - Scarlet Rose :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Scarlet Rose

Album - Vain Glory Opera (1998)

Toutes les chansons de l'album Vain Glory Opera (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Scarlet Rose

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Edguy

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Scarlet Rose (Rose Écarlate)

The moment when you held me tight    Le moment où tu me tenais serré contre toi
Won't come back any more    Ne reviendra jamais
And at the end of that night    Et à la fin de cette nuit
You slammed the door    Tu as claqué la porte
My dream it died away    Mon rêve est mort
Just when I saw red    Au moment où j'ai vu rouge
And nothing but a memory    Et rien d'autre qu'un souvenir
Is left inside my head    N'est resté dans ma tête

Nothing is forever in life    Rien n'est éternel dans la vie
But a memory believe it's true    A part un souvenir crois le c'est vrai (1)
And when I gaze in the rain    Et quand je regarde sous la pluie
I'm crying just for you    Je pleure seulement pour toi

[Chorus]    [Refrain]
The scarlet rose has died    La rose écarlate est morte
Lost inside the night    Perdue dans la nuit
Left in my mind like a dream and full of pride    Laissée dans mon esprit comme un rêve et pleine de fierté
The scarlet rose has died    La rose écarlate est morte

The one and only way to catch the    Le seul et unique chemin pour capturer la
Beauty of a dawn    Beauté de l'aube
Is to take a picture    Est de prendre une photographie
Of the growing sun    Du soleil levant

I got that experience    J'ai obtenu cette expérience
No one could steal away    Personne ne pourrait me la dérober
One moment of your life is mine    Un moment de ta vie m'appartient
I remember day by day    Je me rappelle jour après jour

Nothing is forever in life    Rien n'est éternel dans la vie
But a memory believe it's true    A part un souvenir crois le c'est vrai
And when I gaze in the rain    Et quand je regarde sous la pluie
I'm crying just for you    Je pleure seulement pour toi

[Chorus]    [Refrain]

(1) je n'ai pas vraiment su traduire believe it's true si quelqu'un a une idée merci de m'en faire part

Réalisée par : Dragonfly
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 29 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

**fuck a dog**

dimanche 22 avril 2007 - 15h55 - il y a 936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trooop belle !!!

*^*Elsy*^*

vendredi 15 décembre 2006 - 21h06 - il y a 1064 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh lala J'adore cette chanson !!! Elle est magnifique... Merci bcp pour la trad' clindoeil

thedemiurges

mardi 23 mai 2006 - 19h00 - il y a 1270 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je ne suis pas un expert... mais je pense qu'il faudrait traduire ta phrase anotée par:
"Rien n'est éternel dans la vie
Mais la/une mémoire veux/voudrait le croire"
je PENSE que ce qu'a voulut dire l'auteur, c'est que dans la vie, rien n'est éternel! mais que lorsque on a aimé qqn qui est partit, on voudrait croire que ce que l'on a vécut avec cette personne vivra pour toujours.c'est en tout cas mon humble avis...
sinon merci pour la trad'! elle est super !! fete

psychopath_mushro0m

samedi 21 janvier 2006 - 0h07 - il y a 1393 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe

Merci pour la traduction!!!!

sonate nimbulosa

mercredi 28 septembre 2005 - 14h19 - il y a 1507 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Souvenir souvenir...

Magnifique...

Lili765

lundi 26 septembre 2005 - 20h44 - il y a 1509 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aucune remarque pour cette chansons.
J'en reviens pas non

C'est si beau amour

J'adore, c'est romantique, et ça reste du Blind, quand même !
Que personne vienne me dire que c'est gnan gnan pasbien

J'adorr ^^

Explication de la chanson Scarlet Rose de Edguy

Chanson - Scarlet Rose

Artiste/Groupe - Edguy

Album - Vain Glory Opera (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Scarlet Rose

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3