The Beatles - Eleanor Rigby :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Eleanor Rigby

Album - Revolver (1966)

Eleanor Rigby

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Eleanor Rigby (Eleanor Rigby)

Ah, look at all the lonely people (x2)    Ah, regarde tous ces gens seuls (x2)

Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been    Eleanor Rigby ramasse le riz dans une église où un mariage s'est déroulé
Lives in a dream    Vit dans un rêve
Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door    Attend à la fenêtre, arborant le visage qu'elle garde dans un pot près de la porte
Who is it for?    Pour qui est-ce?

[Chorus]    [Refrain]
All the lonely people    Tous les gens seuls
Where do they all come from ?    D'où viennent-ils tous?
All the lonely people    Tous les gens seuls
Where do they all belong ?    Où est donc leur place?

Father McKenzie writing the words of a sermon that no one will hear    Père McKenzie écrivant les mots d'un sermon que personne n'écoutera
No one comes near.    Personne ne vient ici.
Look at him working. Darning his socks in the night when there's nobody there    Regarde-le travailler. Raccommodant ses chaussettes dans la nuit quand il n'y a personne ici
What does he care?    Qu'en a-t'il à faire?

[Chorus]    [Refrain]
All the lonely people    Tous les gens seuls
Where do they all come from?    D'où viennent-ils tous?
All the lonely people    Tous les gens seuls
Where do they all belong?    Quelle est donc leur place?

Ah, look at all the lonely people (x2)    Ah, regarde tous ces gens seuls (x2)

Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name    Eleanor Rigby est morte dans l'église et fut enterrée avec que son nom.
Nobody came    Personne n'est venu
Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave    Père McKenzie essuyant la poussière de ses mains alors qu'il revenait de la tombe
No one was saved    Personne n'a été épargné

[Chorus]    [Refrain]
All the lonely people    Tous les gens seuls
Where do they all come from?    D'où viennent-ils tous?
All the lonely people    Tous les gens seuls
Where do they all belong?    Quelle est donc leur place?

Réalisée par : cyrille_77
Vue 128 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 23 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

To ZioN

jeudi 10 janvier 2008 - 22h57 - il y a 542 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trés belle. pour ma part, je me demande si eleanor n'est pas une nonne, elle ramasse le riz, elle meurt dans l'église....

ColoredRainbow

mercredi 25 juillet 2007 - 21h40 - il y a 711 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

S . U . P . R . B . E !!!
Magnifique texte.
Rien à dire...
Comme quoi les Beatles sont capables de pondre des textes qui ont un interêt.

o.O peace O.

lundi 4 juin 2007 - 21h18 - il y a 762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle musique, belle parole
tout y est
amour

LoveDoherty

samedi 7 avril 2007 - 20h42 - il y a 820 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est sublime
pleure

un chef d'oeuvre des beatles
encore une fois !

Léonor

samedi 24 mars 2007 - 22h31 - il y a 834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment Manifique chanson, et je pèse mes mots.
Les Beatles dans toute leur splendeur..
On est trés ému quand on l'écoute.

*blonde-exotik*

mercredi 13 décembre 2006 - 16h47 - il y a 935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mitik
belle
triste...
les paroles son trop trop trop triste... mais telment belles a la fois...
vive les beatles!:) desole

Haxo

jeudi 12 octobre 2006 - 15h27 - il y a 997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis pas fan des beatles d'habitude ...
Mais euh .... pleure

Elle est chouette celle là .

Hard Groove

lundi 23 janvier 2006 - 19h02 - il y a 1259 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne chanson.

Je conseille à tout le monde la version de Tété que je trouve vraiment très très belle. amour

Talim

dimanche 9 octobre 2005 - 13h50 - il y a 1365 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La rien à redir cette chanson nous laisse bouche bée qui que nous soyons!
Je defis quiconque sur Terre de ne pas reconnaître le sûblime de cette chanson!

Where's my mind???

vendredi 16 septembre 2005 - 5h25 - il y a 1388 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour les connaisseur et ceux qui aiment la bonne sik... il y a Aretha Franklin qui a fait la réponse a cette song (comme elle a fait avec respect d'otis Redding ^^). Cette chanson es magnifique.
Merci les Beatles pour votre contribution de tous ses beaux morceaux desole

li-night

samedi 23 juillet 2005 - 11h54 - il y a 1443 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bocou comment ils ont mis la chanson dans le dessin animé "le sous-marin jaune". C un très bon dessin animé et Eleanor Rigby est une de mes chansons préférees.
et eleanor c moi. sans vanité aucune. triste

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 4 août - 12h47]

Lüβifär

jeudi 5 mai 2005 - 18h24 - il y a 1522 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais qui est Eleanor Rigby ?? hmm

Carvel

mardi 26 avril 2005 - 20h53 - il y a 1531 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une chanson très forte en emotions, belle, sublime, magnifique, triste. Les paroles me triste

. Je la reconseille à tous les fans de la bonne musique kiss

applecare

samedi 23 avril 2005 - 18h19 - il y a 1534 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson amour

elle est tellement realiste et triste dailleur triste

mais je l'aime quand meme amour

et merci pr la traduc kiss

pikouik

samedi 23 avril 2005 - 11h25 - il y a 1534 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dsl je supporte pa lé reprise cette chanson est merveileuse

SkA4EvEr

lundi 27 décembre 2004 - 19h30 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime beaucoup cette chanson ,dailleur je trouve tres jolie la version de Tété pour ceux qui connaissent...

jeanne

mercredi 3 novembre 2004 - 16h37 - il y a 1705 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

impossible toutes les chansons bien qu'ils ont fait, à 4 seulement ! wow

, je vous conseille aussi let it be, pour ceux qui aiment pleurer ! oui

Cocci93782

samedi 23 octobre 2004 - 17h35 - il y a 1716 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trooo belle cette chanson elle me fai troo pleurer pleure

Couik

vendredi 8 octobre 2004 - 21h25 - il y a 1731 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop jolie

HurLey

mercredi 4 août 2004 - 6h48 - il y a 1796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime trop ste toune la...mais a chaque fois qui dit -Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name Nobody came- jpeut po menpecher detre triste... pleure

...mais jlaime bin qd meme!

bbrongeur

dimanche 25 juillet 2004 - 14h40 - il y a 1806 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bcp cette chanson...
écoutez la version de Tété sur son album "l'air de rien" ça vaut le coup aussi :)

kermit

mardi 13 juillet 2004 - 11h32 - il y a 1818 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer