Lady Saw - I've Got Your Man :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I've Got Your Man

Album - Strip Tease (2004)

Toutes les chansons de l'album Strip Tease (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I've Got Your Man

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Lady Saw

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I've Got Your Man (J'ai Ton Mec)

[Intro]
Miss quand tu m'appelles chez moi
Dis moi juste ce que tu as sur le coeur ok (1)
N'appelles pas pour raccrocher
Ce n'est pas mon truc
Tu veux que je te dise quelque chose
Laisse moi te dire ça

Ton mec m'a dit
Qu'il est fatigué de toute la merde que tu as foutu
Il en a pris un coup
Et m'a dit que ma bonne façon d'être le fais revenir
Il aime quand c'est serré
Et il m'a dit que ta merde n'était rien
Miss ne me rend pas folle
Je te rapporte seulement les faits

[Refrain]
J'ai ton mec
Et tu ne peux rien y faire (pour ça)
Tu peux toujours continuer à penser qu'il reviendra peut-être vers toi
Mais (j'en doute)
Ne me dis pas le contraire, tu l'as déjà appelé
Et tenté de (le faire revenir)
Parce que je suis avec ton mec
Et tu ne peux rien y faire (pour ça)

Il m'a dit que tu ne lui as pas laissé d'endroit
Aucun endroit où il puisse respirer
Et quand il sort avec ses potes
Tu l'appelles et tu fouilles dans ses affaires
Il veut une fille qui le lâche
Et qui n'est pas tout le temps après lui
C'est pourquoi je suis là avec lui
Parce que je suis sur le point de prendre ta place

[Refrain]

Ceci est une leçon
Si tu écoutes tu sauras
Qu'il faut faire attention à son mec (2)
Ou alors tu le perdras si tu me crois pas
Respecte ton mec
Et toi acceptes le fait qu'il soit avec moi
Ecoute Lady Saw
Et tu ne te feras peut-être plus avoir
Regarde comme il ne revenait pas à la maison a l'heure
Ne l'injurie pas
Tu étais juste un bon coup pour lui (3)
Ta bétise l'a fait rire
Un chatouillis sur son dos
Tu peux toujours prendre une petite partie de son esprit
Mais?.

[Refrain]
[Couplet 1]
[Refrain]

J'ai ton mec
Et tu ne peux rien y faire (pour ça)
Tu peux toujours continuer à penser qu'il reviendra peut-être vers toi

Mais (j'en doute)
Parce que je suis avec ton mec
Et tu ne peux rien y faire (pour ça)

(1) ça peut être aussi ce que tu as en tête mais je trouve que l'expression "en avoir sur le coeur" est plus parlante

(2) c'est dans le sens de prendre soin de son mec, de le respecter et d'avoir confiance en lui sans tout le temps être sur son dos comme l'ex du mec dont elles parlent

(3) good wine veut dire vin mais c'est aussi une danse tres suggestive, et je pense qu'elle parle de Q et pas de danse lol

pour toutes les phrases auxquelles j'ai mis ce petit signe je n'étais pas totalement sur de ma traduction, mais les rectifications viendront au fur et à mesure ; )

Réalisée par : LenApeSOFOXY
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 29 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Flip the bird

mercredi 29 décembre 2004 - 16h30 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres bone traduction, le texte a vraimen une cohérence
fo ke je l'écoute mintenan pr mieu me rendre compte de ce que ca done
Bip Up Lena amour

Frikitona

mercredi 29 décembre 2004 - 16h07 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est super cette chanson le clip il dechire !!!!

LenApeSOFOXY

mercredi 29 décembre 2004 - 11h18 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voila une nouvelle chanson de la reine du dance hall, com dab je vous la conseille elle est excellente celle la é figure sur son dernier album, qui malgé qq chanson un peu tro électroniq à mon gou, est excellent
vive lady saw rock

bon le seul pb c ke c super hard de trouver les paroles de ses chansons

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 29 décembre - 18h19]

Explication de la chanson I've Got Your Man de Lady Saw

Chanson - I've Got Your Man

Artiste/Groupe - Lady Saw

Album - Strip Tease (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I've Got Your Man

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3