Frank Sinatra - Fly Me To The Moon :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Fly Me To The Moon

Album - My Way : Best Of Franck Sinatra (1997)

Fly Me To The Moon

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Fly Me To The Moon (Emmène Moi Jusqu'à La Lune)

Fly me to the moon    Emmène-moi jusqu'à la Lune
Let me play among the stars    Laisse-moi jouer parmi les étoiles
Let me see what spring is like    Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps
On Jupiter and Mars    Sur Jupiter et Mars
In other words, hold my hand    En d'autres mots, prends ma main
In other words, baby kiss me    En d'autres mots, bébé embrasse-moi

Fill my heart with song    Emplis mon coeur d'une chanson
And let me sing for ever more    Et laisse-moi chanter éternellement
You are all I long for    Tu es tout ce que je désire,
All I worship and adore    Tout ce que je respecte et adore
In other words, please be true    En d'autres mots, s'il te plaît soit sincère
In other words, I love you !    En d'autres mots, je t'aime !

Réalisée par : ? StarmaN ?
Vue 124 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 4 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

mariouma95

mercredi 31 décembre 2008 - 9h17 - il y a 315 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c ma chonsom prefere de tout les milion de chonson ke j'ecoute c ma prefere vive sinatra le dieu du jazz kiss

tommyvercetti

mercredi 13 février 2008 - 0h37 - il y a 637 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui, lui et d'autres aussi ; comme beaucoup des grands morceaux de musiques et des standards de jazz dont on oubli les créateurs.
Mais je savais pas, ou alors j'avais oublié. Il faut rendre à César ce qui n'appartient pas à Sinatra.
Et puis il faut dire que personne ne fait rien pour qu'on soit au courant. Nulle part on voit qui a composé le morceau, ni sur ce site, ni sur Internet, et encore moins... dans les téléchargements... -_-
Faut vraiment s'y intéresser quoi.

Cocci86733

vendredi 8 février 2008 - 11h50 - il y a 642 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est de Julie London qui est bien mieux que la version de Frank .Mais comme d'hab toutes les chansons qu'il a repris lui son attribuées lol

tommyvercetti

mercredi 23 janvier 2008 - 13h29 - il y a 657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah ben les rapports ils y sont, qu'on le veuille ou pas, eh... En effet, ce fabuleux morceau a été repris aussi dans l'anime Evangelion sous plusieurs formes. Mais en parlant de reprises, hein, bon, on peut pas dire qu'il n'ait été chanté que par son créateur.
Mais quelle merveille ! Sinatra c'est pas trop ma tasse de thé, mais il ya quand même des trucs qu'on ne peut pas ignorer...

hacydjhazz

jeudi 31 août 2006 - 16h45 - il y a 1167 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelle classe Franck. Entre deux magouilles notre ce petit mafieu crooner à réussi a écrire laz légende de la musique et d'ailleurs ce me désole de voir que certains internautes arrive à trouver un rapport entre un monument comme sinatra et les mangas ou encore mieux si cette version n'est pas la reprise d'un quelcounque chanteur asiatique.... En tout cas merci pour la traduction, ca aurait un drame de pas voir cette traduction sur le site.

Dreamer78

dimanche 25 juin 2006 - 18h52 - il y a 1234 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime =) J'adore la version de Nat K C

Jethro Love

dimanche 8 janvier 2006 - 18h01 - il y a 1402 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe!!

Gothik4

mardi 6 décembre 2005 - 22h28 - il y a 1435 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

respect total

Afro_Girl

dimanche 20 novembre 2005 - 1h42 - il y a 1452 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bi1

NeomusA

mercredi 2 novembre 2005 - 22h19 - il y a 1469 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

In otherrrr wooorrrrllddd I loveeeeee uuuuuuu kiss

Beeeeaaaaauttttyyyyyfuuullllll !!! emu

Arkham

vendredi 5 novembre 2004 - 0h46 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rhalala qu'est que je l'aime cette chanson !!!
Un grand monsieur en effet mrgreen

^^Smile Light^^

samedi 2 octobre 2004 - 15h28 - il y a 1865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'arrive pas a ecouter triste

...c'est bien la reprise par Hikaru Utada?

keryana

samedi 25 septembre 2004 - 2h28 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle a été reprise dans le générique de fin d'Evangelion. Pour l'écouter, allez ici http://www.animeillusion.com/ecouter/af/evangelion/ost1.php cool

LightSea

mardi 20 juillet 2004 - 14h42 - il y a 1939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franck Sinatra était un grand monsieur de la chanson... rock

cette chanson est géniale!!

RockAndLove

samedi 26 juin 2004 - 1h07 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c une chanson ke je kiffe je ve pas savoir pk, mais je la kiffe ...

superfez

samedi 29 mai 2004 - 12h03 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est magnifique cette chanson ! D'ailleurs Frank Sinatra est magnifique !! heureux

Malheureusement, on ne l'entend pas beaucoup sur les radios françaises...

To ZioN

vendredi 21 mai 2004 - 8h18 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ohh je voulais la traduire. mais bon C bien fait et c'est une chanson qu'est trop bien

? StarmaN ?

dimanche 9 mai 2004 - 15h56 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut à tous , c'est ma première traduction , j'adore cette chanson !! en plus on peut trouver énormément de reprises , et certaines sont vraiment superbes !

Explication de la chanson Fly Me To The Moon de Frank Sinatra

Chanson - Fly Me To The Moon

Artiste/Groupe - Frank Sinatra

Album - My Way : Best Of Franck Sinatra (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fly Me To The Moon

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3