Dimmu Borgir - For All Tid :: parole de chanson :: traduction

Chanson - For All Tid

Album - For All Tid (1994)

Toutes les chansons de l'album For All Tid (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

For All Tid

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Dimmu Borgir

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

For All Tid (Pour Tous Les Temps)

Hver en tare er frosset,    Chaque larme est glacée
Var sjel er lenket,    Notre âme est enchainée
Vart hat er blodig.    Notre haine est ensanglantée

All glede er svunnet,    Toute notre joie est partie a tout jamais
All latter er forsvunnet,    Tout rire est partit a tout jamais
Alt liv skal ende i dod.    Notre vie se terminera dans la mort

I et kalt og ode landskap,    Dans un paysage froid et désertique
Skal den sorte horde tre frem,    D'ou viennent les enjambées des hordes sinistres
Var herre skal stige    Notre seigneur sera
Opp for all tid, reise sitt rike igjen.    Au dessus de tous les temps, roi de son royaume pout toujours

Var kamp skal belonnes,    Nos battailes seront récompensées
Vare nav skal prises,    Nos noms seront écrits
Vare sinn skal dra den grene,    Nos esprits seront arrachées de leurs branches
Og hans kj ? rlighet skal evig ga tapt.    Et...
All moral skal forkastes,    Toute moralité sera jetée
Du vil men du dor av skam.    Tu veux, mais tu meurs de honte

Na er tiden kommet,    Maintenant est venu le temps
Ja knus de godes ord,    Oui de casser la parole du bien
La oss for alltid bli herskere pa denne jord.    Laisser nous devenir les maitres de ce coeur pour tous les temps

Réalisée par : Jyrki 69
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 29 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Worm Soldier

dimanche 16 octobre 2005 - 0h18 - il y a 1493 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique morceau et bravo au traducteur qui a su se dépettrer avec le norvégien! ^^

Euronymous 666

vendredi 31 décembre 2004 - 17h31 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

For All Tid , est un texte trés bien écrit et tout simplement brovo au traducteur . Merciii
colere

Vive la Scandinavie colere

Jyrki 69

jeudi 30 décembre 2004 - 19h47 - il y a 1783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

boah.... C juste une simple traduction ^^
mé vive la Norvège ! desole

( et la belgique !!! ) desole

Jyrki 69

mercredi 29 décembre 2004 - 21h48 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon bin voila, G traduit tant bien que mal cette chanson, mais je suis pas sur a 100% de ma traduction, alors si qqun remarque l'une ou l'autre faute, xa serait sympa qu'ile me le dise emu

, pcq le norvégien, C pas la plus facile des langues clindoeil

Varg_Vikernes

mercredi 29 décembre 2004 - 21h43 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

For all tid!!!!
quel magnifique morceau!!!!!

tout simplement bravo cher traducteur!!!!!!
desole

Explication de la chanson For All Tid de Dimmu Borgir

Chanson - For All Tid

Artiste/Groupe - Dimmu Borgir

Album - For All Tid (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

For All Tid

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3