Girls In Hawaii - 9.00 A.m :: parole de chanson :: traduction

Chanson - 9.00 A.m

Album - From Here To There (2004)

Toutes les chansons de l'album From Here To There (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

9.00 A.m

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

9.00 A.m (À 9h Du Matin)

9. 00 A. M in a sad elevator,    À 9h du matin dans un ascenseur triste,
It will be a long day before tonight.    Ça va être long jusqu'à ce soir.
The neon lights seem stormy at the end.    Les néons finissent par sembler brumeux.
My face's so white, don't feeling bad    Mon visage est si pâle, je ne me sens pas mal
And I can't understand, why.    Et je ne comprends pas, pourquoi.

I'm seeing it as a depressive minor    Je vois tout ça de manière pessimiste,
Or couldn't breathe the air and I d    Et n'arrive pas à respirer
I try to tell me with my tear for hours :    J'essaie de me dire des heures durant :
The friend I need is there for me,    L'amie dont j'ai besoin est là pour moi,
It's lighter in the dark    Tout est plus clair dans la pénombre
Oh, my friend is not the same    Oh, mon amie n'est pas pareille
But I will rescue her from me,    Mais je vais la protéger de moi.
Yeah.    Ouais.

Réalisée par : grace
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 10 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Zoub'

dimanche 16 avril 2006 - 12h30 - il y a 1303 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop Trop Belle! oui

Z'adore!

x-EmoHeart-X

jeudi 22 décembre 2005 - 8h44 - il y a 1418 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson, mais j'imaginais les paroles plus heureuses par rapport à la musique...

Pas grave c'est encore mieux oui

J'adore le petit "yeah"!

_Jesus_

mardi 23 août 2005 - 15h32 - il y a 1539 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique!

I'm unclean

mardi 19 juillet 2005 - 11h31 - il y a 1574 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TRop zoliiiiiiiiiiiiiiie!

¤Tidou¤

samedi 4 juin 2005 - 18h48 - il y a 1619 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien cette zik!!!:D

gaux

mercredi 12 janvier 2005 - 14h22 - il y a 1762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est déjà pas mal merci beaucoup!!

grace

lundi 10 janvier 2005 - 22h37 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà ce que j'ai pu faire de mieux. le résultat est loin d'être satisfaisant, notamment les lignes 6,7 et 8 pour lesquelles il me manque des mots et dont la traduction est pour le moins fantaisiste.
si vous avez mieux... faites signe!

Explication de la chanson 9.00 A.m de Girls In Hawaii

Chanson - 9.00 A.m

Artiste/Groupe - Girls In Hawaii

Album - From Here To There (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

9.00 A.m

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3