La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114434 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson God Save The Queen (Hymne National Britannique) de Hymne National


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - God Save The Queen (Hymne National Britannique)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Hymne National


Plus de photos !
Toutes les chansons de Hymne National

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Hymne National

Album - Hymne National Du Royaume-Uni De Grande Bretagne Et D'Irlande Du Nord (1746)

Toutes les chansons de l'album Hymne National Du Royaume-Uni De Grande Bretagne Et D'Irlande Du Nord (1746)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

God Save The Queen (Hymne National Britannique)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
God Save The Queen (Hymne National Britannique) (Que Dieu Sauve La Reine*)
 
God save our gracious Queen,    Que Dieu sauve notre gracieuse Reine,
Long live our noble Queen,    Longue vie à notre illustre Reine,
God save the Queen !    Que Dieu sauve la Reine !
Send her victorious,    Qu'il l'emmène sur les sentiers de la victoire
Happy and glorious,    Pour la joie et la splendeur
Long to reign over us,    Ce désir ardent de faire de la Grande Bretagne sa demeure
God save the Queen !    Que Dieu sauve la Reine !
 
O lord God arise,    Ô Seigneur, Dieu !
Scatter our enemies,    Semez la confusion chez nos ennemies
And make them fall !    Afin de les anéantir
Confound their knavish tricks,    Déroutez leurs tours pleines de honte et de déshonneur
Confuse their politics,    Trompez leurs diplomaties
On you our hopes we fix,    Sur vous nos espoirs se portent
God save the Queen !    Que Dieu sauve la Reine !
 
Not in this land alone,    Sur nos terres, l'ennemi est vivant
But be God's mercies known,    Mais tous savons que la croyance apporte Sa pitié
From shore to shore !    D'une mer à l'autre [1]
Lord make the nations see,    Seigneur, faites voir à nos nations [2]
That men should brothers be,    Que frères, les Hommes devraient être
And form one family,    Pour former une et unique famille
The wide world over    Partout en ce monde [3]
 
From every latent foe,    De la menace dissimulée
From the assassins blow,    Aux atteintes meurtrières
God save the Queen !    Que Dieu en préserve la Reine !
Over her thine arm extend,    Au-delà de sa main imprenable
For Britain's sake defend,    Tendue pour défendre l'amour de la patrie
Our mother, prince, and friend,    Notre mère, souveraine et dame
God save the Queen !    Que Dieu sauve la reine !
 
Thy choicest gifts in store,    Les présents les plus désirés proposés
On her be pleased to pour,    Sont un honneur de les lui accorder
Long may she reign !    Puisse-t-elle régner éternellement
May she defend our laws,    Puisse-t-elle défendre nos principes
And ever give us cause,    Et de toujours nous donner une assise
To sing with heart and voice,    Afin de chanter avec coeur et voix
God save the Queen !    Que Dieu sauve la reine !
 
D'origine incertaine, l'hymne britannique God save the Queen fut chanté pour la première fois en 1746 après la victoire de George II à Culloden.
 
[1] Littéralement d'une côte à l'autre - De la mer du Nord (est) à la mer d'Irlande (ouest)
 
[2] Le Royaume-Uni se compose de quatre pays : l'Angleterre, le Pays de Galles, l'Ecosse et l'Irlande du Nord
 
[3] Ici les paroles veulent faire savoir que malgré les distances, les Britanniques se devaient d'être fidèles à leur patrie. Des distances qui se résument à un tour du monde puisque le Royaume Uni possédait à l'époque des colonies jusqu'aux antipodes même

Réalisée par : Pietro_Beretta
Vue 95 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 30 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 11 sur 11 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Letizia jeudi 3 juillet 2008 - 16h48 - il y a 496 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve ça particulièrement pitoyable qu'un membre ayant laissé comme remarque "bou c'est nul" ait intérêt qui a augmenté de 5 points...
Un hymne est un hymne, il appartient à un peuple, et le critiquer en disant "le nôtre est mieux", je trouve ça un peu immature...
Et juste précision, avant les droits d'auteurs n'éxistaient pas, donc ce n'était pas un vol de reproduire l'oeuvre d'une autre personne
@LoNzO vendredi 20 juin 2008 - 10h15 - il y a 509 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement ya pas a dire le meilleur pays du monde ces langletterre la meilleur ville ces Londre!!ces abuzé cmt la population de ce pays es ouverte polie et serviable!! ya rien a dire Vive l'angleterre jaime ce pays!! la bas ces un tout..le pays fait les habitant et les habitant font le pays.. moi je parle les gens me comprendront pas mais ces claire ke ceux ki vienne ici n'ont plus envie de kitté le pays!!
Pinky vendredi 12 janvier 2007 - 22h49 - il y a 1034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
God Shave The Queen, comme ça on rira bienclindoeil
pink day jeudi 4 janvier 2007 - 16h14 - il y a 1042 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c p-e vrè ke la chanson a été volé mè bon c pa 1 raison de lé insulT dotan + ke ct ya qq siècle... é pui a par lé JO il ns on rien volé!
hagrid..... jeudi 4 janvier 2007 - 15h48 - il y a 1042 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
INSULTE LE PAS NOTRE HYMNE!!abuse Je suis anglaise et j'adore alors le prochain qui insulte je le tue! ( déjà que les français insulte les portugais et les suisses...) abuse
romarijuana lundi 17 juillet 2006 - 23h29 - il y a 1213 jours Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Moes dimanche 9 juillet 2006 - 2h12 - il y a 1221 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
grr pasbien Wildchild je te rejoint la dessus (mais on ne devrais pas critiquer les hymnes les gens y sont attachés et apres ca provoques des histoires con) les paroles sont en rapport avec notre histoire c'est un chant de guerre revolutionnaire , elle a été baptisée La Marseillaise le 30 juillet 1792 suite a l'entré dans Paris des soldats républicains marseillais qui la chantait, lors de l'insurrection des Tuileries
La Marseillaise n'est peut etre que un chant pour certain mais elle a aussi un corp et une ame quand les francais la chante tous ensemble regarder la finale france bresil de 1998 et oser me dire le contraire en voyant les supporters francais dans le stade de france la reprendre a l'unisson.
PS Allez pas confondre je suis pas un millitant du front nationnal juste un patriote attacher a ses cultures et ses symboles(qui sont pour les ignares(entre autre et pour ceux que ca interresse) le drapeau, la marseillaise, notre devise(liberté, égalité, fraternité on devrais la rappeler a pas mal de personne d'ailleurs), le sceau de la republique, le buste de Marianne, et le coq (embleme historique)
wild child vendredi 23 juin 2006 - 13h26 - il y a 1237 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mieux que la Marseilleise ? bah pas au niveau des paroles en tout cas ! ah ouais vive la reine, vive la monarchie, que toute la l'île meurt du moment que la reine survit c'est pas grave. rhaa, quelle horreur, vive l'égalité plutôt !
des rois en Europe je trouve ça tellement archaique personnellement... pas le système (vu que la reine elle est + là pour la déco qu'autre chose) mais le symbole quoi. les anglais sont attachés à leur reine comme une équipe de basket pour sa mascotte. enfin brefff. je m'échauffe là, mais bon, ils auraient faire leur révolution jusqu'au bout quoi lol (bon je déc, je sais que c'est un système comme un autre)
Sakura Hell samedi 17 juin 2006 - 3h06 - il y a 1243 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est mieux que l'hymne français tka....
johane dimanche 29 janvier 2006 - 14h36 - il y a 1382 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OOOUUU C EST NUL!!!
~TrAgEdY[_]KhADaFi~ dimanche 15 mai 2005 - 23h59 - il y a 1641 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
putainnnn la jpe dire ke jsui fier de moi !! jvien de laprendre par coeur heureux heureux bon ok jai ksa a branler en ce dimanche soir huh huh
mai putain elle est chode a aprendre !!

merciii pr la traddddd lol
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons