Beck - Sexx Laws :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sexx Laws

Album - Midnite Vultures (1999)

Toutes les chansons de l'album Midnite Vultures (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sexx Laws

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Beck

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sexx Laws (Les Lois Du Sexx)

Peux-tu entendre les tambours du calvaire ?
Agressant(1) ton équilibre
Les sorcières de minuit dans le mausolée
Où les docteurs vicieux gémissent
Carnivores dans la nuit de Kowloon
Respirant du fréon près de la lumière des bougies
Des salopes coquettes te gifflent si poliement
Jusqu'à ce que tu les remercie
Pour le thé et la sympatie

Je veux défier
La logique de toutes les lois du sexe
Laisser les menottres glisser de tes poignets
Je te laisserai être mon accompagnatrice
Dans la maison à mi-chemin
Je suis un grand garçon
Mais je n'ai pas peur de pleurer

Les lèvres de Neptune ont le goût du vin fort
Les exentriques parfumés dans la file d'attente de Ginza(2)
Se câbrant sauvagement comme une concubine
Dont la mère n'a jamais tenu la main
Rencontres rapides dans une Mercedes Benz
Revêtant des lentilles de contact pour l'hépatite (4)
Rapides weekends Bed & Beakfast
Avec des nanas des magazines sportifs

Je veux défier
La logique de toutes les lois du sexe
Laisser les menottres glisser de tes poignets
Je te laisserai être mon accompagnatrice
Dans la maison à mi-chemin
Je suis un grand garçon
Mais je n'ai pas peur de pleurer

(1) Hijacking = vol à main armée. Difficile de traduire l'idée ici quand il s'agit de l'équilibre

(2) Kowloon = une ville de chine

(3) Ginza = une chaîne de supermarchés chics au japon

(4) Il s'agit bien entendue de préservatifs (en plus imagé)

Merci à Jimmy the exploder pour ces deux infos

Réalisée par : dirty
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 31 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

_StrOkes_G!Rl _

mardi 4 janvier 2005 - 18h07 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ha ! oki lol lol

JimmyTheXploder

dimanche 2 janvier 2005 - 22h19 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De rien Ignatius, mais c vrai que niveau sens, y faut pas chercher! sourire

Heuuu Muse Girl, Beck, c un seul gars: Prénom: Beck, Nom: Hansen.
C vrai qu'il a tjrs un groupe avec lui, mais les musiciens changent à chaque disque...

_StrOkes_G!Rl _

dimanche 2 janvier 2005 - 17h52 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué mao ossi jai du mal a déchifrer les paroles de ce groupe ! oui

j'adore BECK dommage que pas grand monde les connés mrgreen

dirty

dimanche 2 janvier 2005 - 16h28 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci! j'avoue ne pas avoir pensé que c'était des noms propres!

(par contre pour Ginza, je ne vois pas trop ce que ça fait là niveau sens du coup!)

Bon allez je corrige ;)

JimmyTheXploder

vendredi 31 décembre 2004 - 19h07 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci Ignatius, je me sens moins seul à essayer de déchifrer Beck! lol
thx pour la trad! Elle est excellente cte song!

2 ptite infos pasque tu l'as demandé:

- Kowloon est une région, et une ville, au sud-est de la Chine en face de Hongkong.
- Le Ginza est un centre commercial très classe et super cher à Tokyo.
Donc pas besoin de les traduire!

Je suis super cultivé, hein? mdr lol

Merci Google!!! lol

dirty

vendredi 31 décembre 2004 - 17h38 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon... j'en ai chié pour celle ci mais elle le mérite!

Je connais peu de morceaux qui me donnent autant la pêche!

(c'est incroyable le nombre d'artistes qui font dans les paroles SM quand même!)

Explication de la chanson Sexx Laws de Beck

Chanson - Sexx Laws

Artiste/Groupe - Beck

Album - Midnite Vultures (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sexx Laws

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3