La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59365 Chansons - 114666 Membres - 273962 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson How Do You Sleep? de John Lennon


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - How Do You Sleep?

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [6.68]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - John Lennon


Plus de photos !
Toutes les chansons de John Lennon

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de John Lennon

Album - Imagine (1970)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Imagine (1970)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

How Do You Sleep?

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips John Lennon


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
How Do You Sleep? (Comment Dors-tu? (1))
 
Alors, Sgt. Pepper (2) t'a pris par surprise
Tu ferais mieux de regarder plus droit qu'au travers les yeux de ta mère
Ces ragots qui disaient que tu étais mort étaient vrais (3)
La seule erreur que tu as faite était dans ta tête
Ah, comment dors-tu ?
Ah, comment dors-tu la nuit ?
 
Tu vis avec des soupirants qui te disent que tu es le roi
Tu sautes dès que ta maman (4) te dit quoi que ce soit
La seule chose que tu aies faite est Yesterday (5)
Et depuis que tu es parti, (6) tu n'es plus qu'un souvenir
Ah, comment dors-tu ?
Ah, comment dors-tu la nuit ?
 
Ah, comment dors-tu ?
Ah, comment dors-tu la nuit ?
 
Un joli visage devrait durer un an ou deux
Mais très vite ils verront de quoi tu es capable
Le son que tu produis est de la musique d'ascenseur à mes oreilles
Tu devrais [pourtant] avoir appris quelque chose pendant toutes ces années (7)
Ah, comment dors-tu ?
Ah, comment dors-tu la nuit ?
 
(1) Cette chanson a été écrite pour Paul McCartney contre qui une guerre était engagée entre autre sur les cendres de Beatles.
 
(2) Référence à l'album des Beatles Sgt. Pepper's Lonely Heart Club Band.
 
(3) Référence à une rumeur qui prétendait, entre 1965 et 1969 que Paul McCartney était mort dans un accident de voiture et qu'il avait été remplacé par un sosie.
 
(4) Référence à la chanson de Paul McCartney Let It Be où il invoque sa mère Mary qui est morte alors qu'il était enfant.
 
(5) Référence à la chanson de Paul McCartney Yesterday.
 
(6) Depuis le 10 Avril 1970 où Paul McCartney à officiellement quitté les Beatles.
 
(7) Les années de travail en commun au sein des Beatles.

Réalisée par : the"o"
Vue 37 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 31 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 12 sur 12 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
St.Pepper lundi 31 août 2009 - 14h13 - il y a 87 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est une attaque fielleuse et drôle contre Mc Cartney. A noter que John se justifiera en disant que ce n'était qu'une blague, et également une réponse aux piques de l'album RAM (McCartney).
Nous savons très bien que Lennon a beaucoup de respect pour Mc Cartney, et inversement. Dans plusieurs interviews, il reconnait le talent de son partenaire d'ailleurs. Et il faut remettre cette composition dans son contexte avec le procès notamment.
Outres les paroles c'est une tres belle chanson faisant appelle a la guitare de George Harrison. J'aime clindoeil
Cocci94444 mardi 11 août 2009 - 19h47 - il y a 107 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve "how do you sleep?" vraiment genial. pas par rapport au texte que je decrouve aujourdhui meme si je savait que c'etat un reglement de compte enver mac cartnay. je ne la savait pas si violente.

mais quand je le lis que la chanson est baclé, il faut arretez. bien sur elle plus epuré que imagine mais de la dire quelle baclé.ecoutez la guitare "slide" et essayer de reproduire la ligne de chant ( qui est tre complexe) et on en reparle!!!!

elle est simplement rock tout ne doit pas etre de la "soupe"...

bye
Chuckie dimanche 26 avril 2009 - 15h45 - il y a 214 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est choquante comme même.Que ce soit niveau paroles ou instruments on sait que Lennon fait mieux.Il est indéniable que les attaques dans cette chanson sont assez minables et qu'on pourrait le reprocher a quelqu'un qui chantait quelques années après "Give peace a chance".Bon après je "comprends" un petit peu.Faut pas oublier qu'a l'époque Paul s'était mis ses trois compère a dos avec l'histoire des procès,d'Apple corp. et que Mr. McCartney n'était pas un petit ange question attaques verbals.Les avis sont partagés mais je penses que dans tout les cas cette chanson est un peu a oublier.
Solidsnake100288 lundi 27 novembre 2006 - 22h13 - il y a 1095 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ps ; attaquer paul sur sa mère morte du cancer du sein alors qu'il avait 14 ans , c vraiment salaud et totalement gratuit. paul n'a jamais attaquer john sur sa mère morte renversée par un flic ivre. comme quoi celui qui avait un plus mauvais fond que l'autre etait surement l'inverse de l'idée général qu'on se fait du tandemne.

de plus, je trouve la chanson vraiment mauvaise, quand on la compare a Imagine et surtout Jealous Guy (son meilleur morceau pour moi) elle fait vraiment pas figure. c une véritable attaque gratuite, mechante et en plus baclée, c mon avis, vous pouvez pensez ce que vous voulez , ma parole , c'est pas l'évangileyeux
Solidsnake100288 lundi 27 novembre 2006 - 22h05 - il y a 1095 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'ai toujours préféré mccartney à lennon, et surtout avoir lu ces attaques minables , les chansons écrites pas Macca du temps des Beatles étaient aussi géniale que celle de Lennon , on préfère l'un ou l'autre , mais au niveau musicale, c'était deux hommes au génis équivalents.
Je crois surtout que le groupe a explosé car Lennon ne supportait plus que McCartney devienne progressivement le numéro 1. Remarquez que les plus "grands albums" des beatles , sont en général Abbey Road et Sgt Pepper's, hors ce sont deux albums de la fin des Beatles et où Maccartney a fait le plus gros du travail , surtout sur Abbey Road.

Bref, je pense que Lennon a attaqué Paul plus par jalousie que par véritable haine, ce qui est , pour moi , la principale "réelle" raison de leur séparation , et pas la faute à Yoko ou autre....
Merci, j'espère que cette remarque vous aura plu .
clindoeil
la.petite.demoiselle lundi 12 décembre 2005 - 14h33 - il y a 1445 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
John lennon il peut etre genial comme parfois .... un peu beurk !triste
megaboost vendredi 8 juillet 2005 - 9h43 - il y a 1602 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  dans la catégorie des chansons méprisantes elle se pose la cette chanson....
Moony lundi 23 mai 2005 - 20h04 - il y a 1648 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c clair k'y s'engueulai tout le temps mais bon quan john a ecrit cette chanson yavai paul k'etait en proces contr les trois otr beatles alors y s'etaient bien enervés......mais bon........en plus paul il la bien insulté john.....
Atala samedi 2 avril 2005 - 17h08 - il y a 1699 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"Yesterday" ben oui c t "La" chanson de Paul au sein des Beatles et son Gros tube post Beatles c t "Another Day" ... bien mechant de la part de Lennon ( ça fait un peu penser à God où il clame I don't Believe in Dylan , don't believe in Beatles ) bref du changement ... Paul sous la colere repond par " Let me roll it " ( en gros laisse moi rouler ma bosse tt seul") puis lui adressera son tres beau Dear fRIEND ... et dc une chanson hommage a Son grand ami qu'il reprend encore sur scene et où il se souvient: " remember when we were fab..... I love You..." Raaaaaa c boooooooooo les Beatles !!!!!
the"o" mardi 11 janvier 2005 - 21h59 - il y a 1780 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je pense qu'il est important que tous ceux qui ont mis des messages sous la chanson Imagine sachent que le génie qui en est à l'origine a aussi un coté coté sombre et qu'un album qui atteind les sommets de la profondeur humaniste contient aussi des chansons aux patoles dignes d'une cour de récréation!!!
Cette chanson n'est pas belle, mais elle n'en est pas moins géniale car elle illustre la multiplicité des facettes du complexe personnage qu'était le regretté John Lennon
Fred McCartney jeudi 6 janvier 2005 - 21h57 - il y a 1785 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah!! je suis content que cette chanson soit traduite!
Merci the"o"!
Ce n'est pas du tout le Lennon que j'aime mais cette chanson est mythique tout de meme.
the"o" vendredi 31 décembre 2004 - 10h54 - il y a 1791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voilà, How Do You Sleep, le pamphlet de Lennon contre McCartney est en ligne! J'espere que ma traduction vous convient, si vous y voyez des erreurs, n'hesitez surtout pas à m'aider pour l'ameliorer!!!cool

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons