Juanes - Me Da Igual :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Me Da Igual

Album - Fijate Bien (2000)

Toutes les chansons de l'album Fijate Bien (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Me Da Igual

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Me Da Igual (Ca M'est Égal)

[Estribillo]    [Refrain]
Me da igual, me da igual    Ca m'est égal, ça m'est égal
Que me hablen de la vida    Qu'ils me parlent de la vie
O de la muerte también    Ou de la mort aussi
Me da igual, me da igual    Ca m'est égal, ça m'est égal
Que me hablen de los buenos    Qu'ils me parlent des bons
O de los malos también    Ou des mauvais aussi

[Copla]    [Couplet]
Se acabaron los refuerzos    Ca en est fini des renforts
De una guerra siempre injusta    D'une guerre toujours injuste
Hoy sólo quedan los desechos de las almas justas    Aujourd'hui seulement restent les rebuts des âme justes
Se acabaron los amigos    Ca en est fini des amis
Se acabaron los vecinos    Ca en est fini des voisins
Hoy sólo quedan los sucesos de los asesinos    Aujourd'hui seulement restent les succès des assassins

[Estribillo]    [Refrain]

Se acabaron los valores    Ca en est fini des valeurs
De la sangre y del poéta    Du sang et du poète
Hoy sólo quedan los residuos de una patria muerta    Aujourd'hui restent seulement les résidus d'une patrie morte
Ya acabaron con el mundo    Ca en est déjà fini du monde
Ya acabaron con los hijos    Ca en est déjà fini des enfants
Hoy solo quedan los recuerdos de los años vivos    Aujourd'hui seulement restent les souvenirs des années vivantes

[Estribillo X 2]    [Refrain X 2]

Me da igual, me da igual ( X 3 )    Ca m'est égal, ça m'est égal ( X 3 )

Me da igual, me da igual    Ca m'est égal, ça m'est égal
Que me hablen de la vida    Qu'ils me parlent de la vie
O de la muerte también    Ou de la mort aussi

[Copla]    [Couplet]

Me da igual, me da igual    Ca m'est égal, ça m'est égal
Que me hablen de los buenos    Qu'ils me parlent des bons
O de los malos también    Ou des mauvais aussi

Réalisée par : NiKoLa
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 31 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Me Da Igual de Juanes

Chanson - Me Da Igual

Artiste/Groupe - Juanes

Album - Fijate Bien (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Me Da Igual

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3