La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2010 - 62591 Chansons - 118657 Membres - 277522 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Fat Bottomed Girls de Queen

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les clips Queen

Chanson - Fat Bottomed Girls

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [6.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3

Artiste/Groupe - Queen


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Queen

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Queen

Album - Jazz (1978)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Jazz (1978)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fat Bottomed Girls



Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Fat Bottomed Girls (Femmes Aux Grosses Fesses (1))
  
 Vas tu m'emmener chez toi ce soir ?
 Près de ce quartier mal fréquenté
 Vas tu t'offrir complètement ?
 Femmes aux grosses fesses, vous faites tourner la terre dans le bon sens
 Hey, j'étais un pauvre puceau
 Ne differenciant pas le bon du mauvais
 Mais j'ai connu l'amour avant de quitter la maternité
 Laissé seul avec la grosse Fanny (2)
 Elle fut une nounou perverse
 Houai elle à fait ressortir le mauvais garçon en moi
 Hey hey
 J'ai chanté avec mon groupe
 A travers le pays
 J'ai vu toutes ces admiratrices faciles
 Mais leur beauté et leur style
 Deviennent sans valeurs après quelques temps
 Me ramenant chaque fois à ces charmantes dames
 Oh vas tu m'emmener chez toi ce soir ?
 Oh près de ce quartier mal fréquenté
 Oh et tu donnes tout ce que tu as
 Femmes aux grosses fesses, vous faites tourner la terre dans le bon sens
 Femmes aux grosses fesses, vous faites tourner la terre dans le bon sens
 Hey, écoute ça
 Maintenant avec tes hypothèques
 Et ton arthrite
 Il n'y a pas de reines de beauté dans ce bled (j'te l'dis)
 Oh mais j'ai toujours mon plaisir
 J'ai toujours mon plus grand trésor
 Houai elle à fait ressortir le mauvais garçon en moi
 Oh vas tu m'emmener chez toi ce soir ? (s't'plait)
 Oh près de ce quartier mal fréquenté
 Oh vas tu t'offrir complètement ?
 Femmes aux grosses fesses, vous faites tourner la terre dans le bon sens
 Femmes aux grosses fesses, vous faites tourner la terre dans le bon sens
 Prennez vos motos et partez
 Femmes Aux Grosses Fesses
 Femmes Aux Grosses Fesses
  
 (1)je pense qu''il s'agit en fait d'un terme de B. May
  
 Pour désigner les filles faciles
  
 (2)il s'agit d'un jeu de mot entre le prénom Fanny et
  
 L'argot fanny qui signifie une Salope

Réalisée par : jeemimi
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 4 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 16 sur 16 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
charles-smile-rock samedi 15 septembre 2007 - 2h09 - il y a 1084 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Béni soi tu Queendesole
PennyLane lundi 26 février 2007 - 10h25 - il y a 1285 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime beaucoup cette chanson. Et puis Queen, quel groupe !
Par contre "fanny", c'est de l'argot pour dire "fesses", pas "salope".
Ugly-Love lundi 22 mai 2006 - 20h20 - il y a 1564 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouaaaais!!!!!!!!!!!!!! c'est tout mignon clindoeil
All_Apologies jeudi 2 février 2006 - 19h35 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quand je pense que c'est Brian qui a écrit ces paroles!!hein mais j'adore^^
Debbie Zebra mercredi 4 mai 2005 - 11h37 - il y a 1948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LA PREUVE !!!
*Audrey* mercredi 20 avril 2005 - 13h37 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol j'aurais jamais cru que cette chanson voulait dire ca!!!
Debbie Zebra mardi 12 avril 2005 - 19h50 - il y a 1969 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jorai mi "pouf" ou p.te
Debbie Zebra mercredi 30 mars 2005 - 8h34 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi jorai pa di salope pour désigné le prénom fanny moi jorai mi otre chose ...
anita dimanche 16 janvier 2005 - 13h34 - il y a 2056 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pense que ta rainson, benedictemay!!!
Leko lundi 16 août 2004 - 15h35 - il y a 2209 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouais ... peut-être après tout ...
BenedicteMay lundi 16 août 2004 - 11h26 - il y a 2209 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mercury faisait de magnifiques chansons sentimentales, comme Love of My life amour mais il était aussi un provocateur (Get Down Make Love, Body Langage...), Brian est plus reservé et il a aussi écrit de nombreuses chansons sentimentales (Save Me, Bijou, She Makes Me ...), je le considère un peu comme le plus sérieux du groupe (je me trompe peut-être), c'est pour ça que ça m'étonne de sa part...
Leko jeudi 12 août 2004 - 9h26 - il y a 2213 jours Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
BenedicteMay mercredi 4 août 2004 - 11h28 - il y a 2221 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve que c'est une bonne traduction, mais était-il vraiment nécessaire de censurer le mot "fesses ?"... censure
C'est une bonne chanson, même si on se demande si Brian May était dans son état normal quand il l'a écrite, lui qui a plutôt l'air d'être un sentimental....
Leko vendredi 23 juillet 2004 - 16h38 - il y a 2233 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On comprend pourquoi cette chanson n'est jamais dédicacée à la radio ... yeux
Edrimor mardi 4 mai 2004 - 13h12 - il y a 2313 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais c'est très bien ça !
j'adore cette chanson en plus !
jeemimi mardi 4 mai 2004 - 10h02 - il y a 2313 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voila, je me lance dans la traduction!!!!!! je vous offre ma première fois!!!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons