Nehëmah - Siguilum Sanctum Lycantropia :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Siguilum Sanctum Lycantropia

Album - Shadows From The Past (2003)

Toutes les chansons de l'album Shadows From The Past (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Siguilum Sanctum Lycantropia

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Siguilum Sanctum Lycantropia (Siguilum Sanctum Lycantropia (1))

Les vents froids du chaos hurlent
À travers l'obscure et profonde forêt
Amenant l'odeur de chair pourrissante,
Intensifiant ce désire pour tuer.
Cycle du loup-garou?
Courroux de l'enfer engendrés,
Cette nuit de viol et de sang,
Je suis né dans la lumière de la pleine lune
Et baptisé dans le sang sacré du loup
Cycle du loup-garou?
Rituel sanguinaire dont je dessine le cercle,
Je me sens si froid,
Mon désires me donne encore une chaleur diabolique,
Maintenant, la mauvaise lune est sur le point de se levée?
Je suis piégé dans son éclat,
La haine empoisonne mes veines,
J'ai froid et mon coeur noircit,
La lune sanglante se lève !
Je ne peux résister à son pouvoir infernal,
Je vais à travers la forêt
Au rythme de l'enfer,
Poursuivant une proie, une femme pour satisfaire mon obscure désire !

(1) Je ne sais pas exactement comment traduire ce titre : Siguilum se rapporte au sceau à la marque,

Sanctum voudrait dire sacré, et lycantropia se rapporte au loup ; la lycantropie étant une maladie dans

Laquelle le malade se prend pour un loup-garou. On peut donc traduire par " Le sceau sacré de la lycantropie.

Si vous êtes latinistes, proposer vos idées !

Réalisée par : turned black
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 31 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

AkKrabar-chef-ORC

samedi 2 avril 2005 - 18h56 - il y a 1732 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson amour

il a rien d otre a dire merci pour la trad

EternalSleep

dimanche 2 janvier 2005 - 19h55 - il y a 1822 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une trés bonne traduction de plus a ton compte..merci encore.

Hail Nehëmah.

Explication de la chanson Siguilum Sanctum Lycantropia de Nehëmah

Chanson - Siguilum Sanctum Lycantropia

Artiste/Groupe - Nehëmah

Album - Shadows From The Past (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Siguilum Sanctum Lycantropia

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3