Jerry Cantrell - She Was My Girl :: parole de chanson :: traduction

Chanson - She Was My Girl

Album - Degradation Trip (2002)

Toutes les chansons de l'album Degradation Trip (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

She Was My Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jerry Cantrell

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

She Was My Girl (Elle Etait Ma Fille)

Copacetic, calm my frenetic, she's the shit y'all    Satisfaisante, calme ma frénétique, elle est la merde vous tous
Highly-rated, well-educated, she's an angel    Hautement classée, bien élevée, elle est un ange
She's ambitious, beautiful, delicious, got a restaurant    Elle est ambitieuse, belle, délicieuse, a un restaurant
I can take it, truth stripped me naked, yeah I fucked up... yeah    Je peux le prendre, la vérité m'a dévêtu, ouais j'ai foiré... ouais
[Chorus]    [Refrain]
She was my girl    Elle était ma fille
Used to be my world    Etait mon monde
I miss my girl    Ma fille me manque
What a fine girl    Quelle belle fille

She put together, says she's doing better since she let go    Elle assemble, dit qu'elle va mieux depuis qu'elle laisse aller
Repeated dreamer, now and then I see her and we have lunch    Rêveur répété, de temps en temps je la vois et on déjeune
Ever playful, hook the jumper cable, give me fresh spark    Toujours joueuse, elle s'acroche au câble du jumper, me donne des étincelles fraîches
Sister ringing, old reminder stinging, bridges burned hoss... yeah    Soeur sonnante, vieil aide-mémoire piquant, ponts brûlés... ouais

[Chorus](x2)    [Refrain](x2)

She called me up, I guess she pretty stuck, she needed my help    Elle m'a rappelé, je pense qu'elle est assez coincée, elle avait besoin de mon aide
It made me happy, hence the lyric sappy, I still love her... yeah    Ca m'a rendu heureux, désormais la lyrique sappy, je l'aime toujours... ouais

[Chorus](x2)    [Refrain](x2)
Such a fine girl    Une telle belle fille
I miss my girl    Ma fille me manque
Used to be my world    Etait mon monde
She was my girl    Elle était ma fille

Réalisée par : Trent_Reznor
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 2 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson She Was My Girl de Jerry Cantrell

Chanson - She Was My Girl

Artiste/Groupe - Jerry Cantrell

Album - Degradation Trip (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

She Was My Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [1.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3