La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57277 Chansons - 112310 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Orestes (A Perfect Circle Cover) de Evanescence


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Orestes (A Perfect Circle Cover)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Evanescence


Plus de photos !
Toutes les chansons de Evanescence

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Evanescence

Album - Reprise Live (2004)

  Toutes les chansons de l'album Reprise Live (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Orestes (A Perfect Circle Cover)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Orestes (A Perfect Circle Cover) (Oreste (Reprise Live De A Perfect Circle ))
 
Metaphor for a missing moment    Métaphore d'un instant manquant
Pull me in to your perfect circle    Attire-moi dans ton cercle parfait
 
One womb    Un ventre
One shame    Une honte
One resolve    Une décision
 
Liberate this will    Libère cette volonté
To release us all    Pour nous relâcher tous
 
Gotta cut away, clear away    Je dois couper, ôter,
Snip away and sever this    Découper et trancher
Umbilical residue    Ce résidu ombilical
Keeping me from killing you    Qui m'empêche de te tuer
 
And from pulling you down with me    Et de t'entraîner avec moi
In here    Ici
I can almost hear you scream    Je peux presque t'entendre crier
 
One more medicated peaceful moment    Encore un moment de calme médicamenteux
Give me one more medicated peaceful moment    Donne-moi encore un moment de calme médicamenteux
 
Because I don't wanna feel this overwhelming hostility    Car je ne veux pas ressentir cette hostilité écrasante
Don't wanna feel this overwhelming hostility    Je ne veux pas ressentir cette hostilité écrasante
 
Gotta cut away, clear away    Je dois couper, ôter
Snip away and sever this    Découper et trancher
Umbilical residue    Ce résidu ombilical
 
Gotta cut away, clear away    Je dois couper, ôter
Snip away and sever this    Découper et trancher
Umbilical residue    Ce résidu ombilical
Keeping me from killing you    Qui m'empêche de te tuer
(Snip away and sever this)    (découper et trancher ça)
Keeping me from killing you    Qui m'empêche de te tuer

Réalisée par : t GhØsT t It's over
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 5 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 26 sur 26 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
t GhØsT t It's over mardi 10 octobre 2006 - 0h27 - il y a 1005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben chacun c gout, moi jadore a perfect circle, et jsusi contente quevanescence lest reprit
Snotty Christ lundi 18 septembre 2006 - 14h38 - il y a 1027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oreste n'est pas un personnage de mythologie grecque. C'est le personnage de la tragédie Andromaque de Racine. Meme si ca se passe pdt l'Antiquité, l'auteur est un classique francais.
Dans la tragedie, Oreste est un fils de roi (fils d'achille qui a tué le mari de Andromaque..enfin, 'cest le bordel xD), amoureux d'une femme fiancée a un autre roi. Au final Oreste tue donc son rival, ce qui provoque le suicide de sa bien aimé et il sombre dans la folie.
Le rapport a la chanson vient surement des références de filiation et tout ce tralala avec "womb".
Pour l'acte libérateur, en tuant le roi Pyrrhus, Oreste libérait donc sa bien aimé, se libérait, et libérait aussi Andromaque qui était prisonniere.

Evidemment, APC a repris cette histoire pour lui donner un autre sens.
Et Evanescence a repris cette chanson parce qu'ils l'aimaient bien..et moi, les reprises de Evanescence, j'les trouve ratéespleure mrgreen
evanescence06 lundi 1 mai 2006 - 22h28 - il y a 1166 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan c'est la mère d'oreste qui tue son mari et plus tard il venge la mort de son père en tuant sa mère et il est puni par les dieux mais il est acquitté par Athéna...[ vi j'me suis renseignée yeux ] donc j'pense qu'il veut pouvoir se libéré du lien qui l'uni à sa mère pour pouvoir la tuer sans reproches ...enfin bon c'est mon idée hein...^^
kisu
t GhØsT t It's over jeudi 9 février 2006 - 18h34 - il y a 1247 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
plus loin dans les remarque on na le sens, c une mytologie..grecque je crois, Oreste aurais tuer son père, qqchoz comme sa
hELLe jeudi 29 décembre 2005 - 18h45 - il y a 1289 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est une chanson d'A Perfect Circle
c'est pur ça qu'elle est assez implicite, elle parle de la drogue je pense...je ne connais pas trop le thème de cet album d'APC
Hope's Chopsticks lundi 26 décembre 2005 - 11h30 - il y a 1293 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve cette chanson superbe mais je ne comprend pas vraiment le sens... J'ai beau reflechir, il n'y a pas moyen, je ne comprend pas... donc si quelqu'un pouvait m'expliquer...se serai vraiment trop sympa...
merci d'avance...
Soul Apathy vendredi 5 août 2005 - 3h12 - il y a 1436 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je sais pas si vous aver entendu le mp3 d'une reprise d'evanescence "Sex Type Thing". le son est pas tres bon mais on sais quand meme reconnaitre la belle voix d'Amy....
-- Méli-Mélo -- mardi 28 juin 2005 - 18h52 - il y a 1473 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est trop belle, elle a son ambiance qd APC la chante... nan dsl c'est pas bien de l'avoir reprise !! (mm si j'ai rien contre Evanescence)... mais chacun ses chansons !!
hELLe samedi 18 juin 2005 - 9h57 - il y a 1484 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca m'énerve sincèrement qu'evanescence (groupe que j'adore) reprenne du A perfect circle !
Sans doute parce que les fans passent leur temps à critiquer Manson et donc Twiggy et qu'ensuite ils couvrent cette chanson d'éloges ! colere
Cocci02687 jeudi 16 juin 2005 - 21h45 - il y a 1485 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  slt a tous, se serai pour savoir si quelqun noré pa la chanson la parce ke comme coming from hell, jen é une ou ya pa mal de personne ki hurle comme des fou rock derriere lol, parce kelle a lair detre super cette musike merci
Euthanas mercredi 18 août 2004 - 18h32 - il y a 1787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vrai ke les gens ki urle tt le tem c chian mai je trouve kan mem ke amy chante super bien cette chanson magnifik ( avec amy tt est bo de tte facon heureux ). Ca me fou des frisson kan les gen cri "i love you amy" et kapres amy dis "i love you guy" tt le monde cri ca me donne tro envi detre a la place du public ils on tro de le chancepleure
Euthanas mercredi 18 août 2004 - 18h31 - il y a 1787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vrai ke les gens ki urle tt le tem c chian mai je trouve kan mem ke amy chante super bien cette chanson magnifik ( avec amy tt est bo de tte facon heureux ). Ca me fou des frisson kan les gen cri "i love you amy" et kapres amy dis "i love you guy" tt le monde cri ca me donne tro envi detre a la place du public ils on tro de le chancepleure
Euthanas mercredi 18 août 2004 - 18h30 - il y a 1787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vrai ke les gens ki urle tt le tem c chian mai je trouve kan mem ke amy chante super bien cette chanson magnifik ( avec amy tt est bo de tte facon heureux ). Ca me fou des frisson kan les gen cri "i love you amy" et kapres amy dis "i love you guy" tt le monde cri ca me donne tro envi detre a la place du public ils on tro de le chancepleure
Leia lundi 9 août 2004 - 22h52 - il y a 1796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
clindoeilouais c'est dommage qu'on entende tant le public mais en même temps elle est superbe, surtout les"i love you amy..."que les mecs hurlent comme des dingues!!
vivement qu'il y ait une version toujours live mais plus réussie.rockkiss
t GhØsT t It's over lundi 26 juillet 2004 - 19h34 - il y a 1810 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
g la mm, mais la chanson est magnifique
± £v@||£§c£nC£± lundi 26 juillet 2004 - 2h56 - il y a 1811 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh...avez vs la meme version que moi??on entend juste crier le public parce que c'est quelquun qui a pris un enregistreuse...c'est domage parce qu'elle a lair bonnee
A la mierda!!!! lundi 14 juin 2004 - 20h25 - il y a 1852 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais derien!!!!!
$adistickiller jeudi 10 juin 2004 - 18h39 - il y a 1856 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mercisourire
t GhØsT t It's over lundi 7 juin 2004 - 0h14 - il y a 1860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci, jvais me coucher moins conne cette nuitlolouiclindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 15 juin - 21h49]
A la mierda!!!! dimanche 6 juin 2004 - 13h08 - il y a 1861 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oreste c un gar ds la mythologie greque ki a tué sa mère et l'amant de celle-ci pour venger le meurtre de son père
voila c ce que g trouvé
a++
t GhØsT t It's over samedi 22 mai 2004 - 16h56 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tinquiete, pour [etre franche je c pas se que sa sinifie, mais je vais faire des recherche, et je reviendrais ak la reponse, promioui
$adistickiller dimanche 16 mai 2004 - 17h17 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Heu... Quitte à passer pour un abruiti, eske qqn pourrait m'expliquer, c'est quoi un oreste en français ?hmm
t GhØsT t It's over jeudi 6 mai 2004 - 20h43 - il y a 1891 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on peux la telecharger sur le net, ou kazaa
Lestat jeudi 6 mai 2004 - 19h19 - il y a 1891 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la VO est geniale mais peut on trouver celle ci sur le net?
!justw@ntfun! mercredi 5 mai 2004 - 22h04 - il y a 1892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bcp les parloes et la chanson j'ai surment du l'entendre pcq j'ai été voir evanescence en concert mais chu m'en rappelle plus! Cé dommage pcq elle a vraiment l'air bonne pis de toute façon Aperfect circle et un super bon groupe!!!
~¤ PoUpInEtTe ¤~ mercredi 5 mai 2004 - 21h13 - il y a 1892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'm bien les paroles mais par contre je connais pas du tt la chanson. mais elle doit etre bien. je fais confiance a evanescence !!! lol
euh, pk breathe no more est une new trad ?? ca fait longtemps qu'elle y était !! g mm mis des remarques !!! bizarre...
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Destination Rock - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons