MxPx - My Mistake :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Mistake

Album - Ten Years And Running (2002)

Toutes les chansons de l'album Ten Years And Running (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

My Mistake

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Mistake (Mon Erreur)

I broke everything we had    J'ai brisé tout ce que nous avions
There's no fixing what went bad    Il n'y a aucune répération, là où est aller le mal
So many fatal mistakes    Tellement de fatales erreurs

I broke every single rule    J'ai brisé chaque règle simple
And I don't think they've made a tool    Et je ne pense pas qu'ils ont créer un outil
To fix all my mistakes    Pour fixer toutes mes erreurs

When I said good bye    Quand tu dis au revoir
And brought a tear to your eye    Et apporté une larme à ton oeil
That was my mistake    C'était mon erreur

When I told you to go    Quand tu m'a dis que tu partais
Cause I just didn't know    Car je n'ai pas su pourquoi
That was my mistake    C'était mon erreur

I broke down inside my mind    J'ai déprimé intérieurement
I thought that I was doing fine    J'ai pensé que j'étais bien
I'm so hard on myself    Je suis si dur avec moi-même

I broke everything I built    J'ai brisé tout ce que j'ai construis
And now I'm living with the guilt    Et maintenant je vis avec cette culpabilité
At least I have my health    Au moins, j'ai ma santé

[Chorus]    [Refrain]

Time will heal, bruises fade    Le temps guérira les confusions
Life will change the plans we've made    La vie changera les plans que nous avons construits
If we face the truth and be our best    Si nous faisons face à la vérité et donnons notre meilleur
There's no need to worry about the rest    Nous ne devons pas nous inquiétez du reste

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Deportance
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 3 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Deportance

mercredi 12 janvier 2005 - 20h41 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 12 juin - 21h16]

Krafty

dimanche 9 janvier 2005 - 10h24 - il y a 1766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ta traduc est bien, mais tu t'es planté dans les temps, beaucoup de phrases que tu a mises au présent alors que c'est au passé.

When I said good bye Quand tu dis au revoir , en fait c
Quand j'ai dis au revoir

That was my mistake Qu'était mon erreur
C'était mon erreur

I broke down inside my mind Je déprime intérieurement
J'ai déprimé intérieurement

voilou !! sinon elle est bien ta trad et la chanson aussi !!
kiss

Deportance

mardi 4 janvier 2005 - 12h02 - il y a 1771 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une de mes nouvelles traductions, mais vu que mon niveau en anglais laisse à désirer, i doit certainement avoir pas mal de fautes, donc n'hésitez pas à les corriger :)

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 12 juin - 21h15]

Explication de la chanson My Mistake de MxPx

Chanson - My Mistake

Artiste/Groupe - MxPx

Album - Ten Years And Running (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Mistake

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3