Beyoncé - If Looks Could Kill ( You Would Be Dead ) (feat. Mos Def, Sam Sarpong) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If Looks Could Kill ( You Would Be Dead ) (feat. Mos Def, Sam Sarpong) (Si Les Regards Pouvaient Tuer ( Tu Serais Mort ))

[Beyoncé]
C'est comme une douceur qui coule du robinet,
C'est une poitrine serrée par un corset,
Les Brothas s'en fichent pas mal,
Mais ils ont perdu, et mon jeu leur a donné un gage.
J'ai été bien rusé d'avoir établi une tactique,
Mais peut-être pas assez.
Carmen Brown a laissé toute la ville sans voix,
Ainsi je m'en tiendrai à ma thèse,
Je suivrais mes dispositifs.
Brothas essayent maintenant de tenir coup,
Car leur jeu n'atteigne jamais personne.
La plupart de ces chats sont comme au milieu des pêchers.
Je vous vois regarder, mais qui regardez-vous comme ça ?
Vous voulez me bombarder,
Vous voulez me tordre comme le fer ?

[Mos Def]
Miss la Sainte nitouche, j'essaye de voir si tu te retourne.

[Beyoncé]
Ton jeu c'est du vent,
Je sais que vous avez besoin de vous retourner.
Regardez c'est Carmen, qui fait sa fière.
Victorieuse, et vous perdants,
Vous ne parlez pas de ça !

[Mos Def]
C'est Miller, lieutenant, qui te demande.

[Sarpong]
C'est moi.

[Mos Def]
Mel Gibson

[Sarpong]
Danny Gloverin'

[Beyoncé]
Mais je ne vous écoute pas,
Vous pourrez bien aussi marmonner.
Ecoutez-moi, j'ai des projets avec un homme,
Mais qu'adviendra t-il de lui ?
Il n'y a rien hors d'ici qui puisse m'inciter à vous croire.
Je devrais lui signaler mes vraies intentions,
A-t'-il plus d'un tour dans son sac ?
Vous voulez me mettre derrière les barreaux,
Mais ne fermez pas à clef la prison.

[Mos Def]
Je veux la garantie de ton coeur, ainsi qu'une bataille
Et une épreuve.

[Sarpong]
Demande pardon, si tu vas avec le sergent maintenant !

[Beyoncé]
Donne-moi une chaise, car je ne m'inquiète pas,
Je ne me sens pas comme vous.

(Verse) x2
[Mos Def]
Je vous engage pour une courte durée.
[Beyoncé]
Mais je n'ai pas confiance.
[Sarpong]
J'ai pas de temps à perdre.
[Beyoncé]
Mon regard vous fusille.
[Mos Def]
Le meurtre te protègera en échange.
[Beyoncé]
Le jeu est plus grand : abattre un homme.
Je n'ai pas confiance en vous.

Vos regards sont vagues comme l'océan.

[Mos Def]
Mais j'ai la solution,
Pour t'avoir enfin,
Je sais où se trouve un père aux mêmes traits que toi.

[Beyoncé]
Je reste toujours fidèle.

[Sarpong]
Je pensais que tu ferais mieux.
Prends mon pistolet dans l'étui,
J'aurais encore Barretta.

[Beyoncé]
Sinon vous me tuez, comme ce goss de Patrick Edwing...

[Mos Def]
Ne perdons pas notre temps,
Ya rien à faire,
C'est juste un sergent qui paye ce qu'il doit.

[Sarpong]
Poule mouillée !

[Beyoncé]
Vous êtes des pitoyables porcs.
Regardez c'est Carmen, la voix douce comme Marvin.
J'éteinds les lumières, l'interrupteur, et je me casse.
Les filles sont égoïstes, car elles vendent leurs mecs !
Même Lou me regarde, il s'approche,
Et voilà que j'ai son esprit aussi.
Je ne vous bénirais pas,
Même si votre prénom était "Hachu"
Dans l'évangile de chants du dimanche.

[Mos Def]
Tu n'est même pas un dixième de dollars,
Juste une pièce de cinq cents.
J'ai un scoop !

[Beyoncé]
Je suis dirrigée pour être au top, et je réussi toujours...

Roman'	lundi 3 janvier 2005 - 18h55 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voici une traduction très compliquée à réaliser du fait que la moitié des mots n'existent pas dans le dico, les phrases sont des expressions peu courantes des banlieux... Bref soyez indulgent avec moi. Si vous avez des corrections à apporter n'ésitez pas... Je suis partant... De plus, merci de replacer cette chanson dans le contexte du film...

Explication de la chanson If Looks Could Kill ( You Would Be Dead ) (feat. Mos Def, Sam Sarpong) de Beyoncé

Chanson - If Looks Could Kill ( You Would Be Dead ) (feat. Mos Def, Sam Sarpong)

Artiste/Groupe - Beyoncé

Album - BO Carmen : A Hip Hopera (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If Looks Could Kill ( You Would Be Dead ) (feat. Mos Def, Sam Sarpong)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3