La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59732 Chansons - 115127 Membres - 274248 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson With Or Without You de U2


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - With Or Without You

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - U2


Plus de photos !
Toutes les chansons de U2

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de U2

Album - The Joshua Tree (1987)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Joshua Tree (1987)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

With Or Without You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips U2


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
With Or Without You (Avec Ou Sans Toi)
 
Vois la pierre placée dans tes yeux
Vois l'épine plantée dans ton flanc
Je t'attends
 
Tour de passe passe et renversement du sort
Sur un lit de clous elle me fait attendre
Et j'attends, seul
 
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
 
Dans la tempête nous atteignons le rivage
Tu te donnes entièrement mais j'en veux plus
Et je t'attends
 
[Refrain 1]
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Je ne peux pas vivre
Avec ou sans toi
 
[Refrain 2]
Et tu te révèles
Et tu te révèles
Et tu...
Et tu...
Et tu te révèles
 
Mes mains sont liées
Mon corps est meurtri, elle m'a piégé avec
Rien à gagner et
Rien à perdre
 
[Refrain 2]
 
[Refrain 1] (x2)
 
Avec ou sans toi

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 305 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 234 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 - Ajoute ta remarque
ElazuL vendredi 4 décembre 2009 - 3h55 - il y a 25 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je commence a en avoir marre a chaque fois que je vais voir la dite traduction de la chanson que je souhaite, elles sont bourrées de fautes, ce qui m'énerve c'est pas vraiment ça c'est plutôt tous les gens qui pensent que les paroles sont celles qu'ont peux lire au dessus, alors qu'il y a plein d'expressions singulières qui ne sont jamais retranscrites genre "and you givre yourself away", il viens d'ou le "tu te relève" ???? C'est du n'importe quoi :( Si ça ne tenait qu'a moi je reposterais tous les morceaux mal traduits, mais bon pas possible de virer l'ancien. dommage. Voila c'était mon coup d'gueule mais ne vous méprenez pas j'adore cette chanson c'est ça qui me met en rogne ; )
boubs lundi 2 novembre 2009 - 17h33 - il y a 56 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comment ça se fait elle est revenue d'ailleurs ?? xD
diane-opi samedi 31 octobre 2009 - 13h17 - il y a 58 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est super que 'with or without you' soit dans le top elle est trop bien celle la ! amour
_Claire_ mercredi 28 octobre 2009 - 21h28 - il y a 61 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wahya la vidéo!
J'aimerais bien etre a la place de la fille!
Vous vous imaginez 0_o
Muse'ziic mercredi 14 octobre 2009 - 12h13 - il y a 75 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouii moi aussi =)
sevendid lundi 12 octobre 2009 - 19h55 - il y a 77 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je sais pas Muse' mais,je suis ravie que mon groupe préféré soit dans le topheureux
Muse'ziic dimanche 11 octobre 2009 - 13h31 - il y a 78 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hay =D
je suis de retour

Wah U2 dans le top ! genial, mais comment ça se fait ?
Metallice ^^ samedi 3 octobre 2009 - 15h45 - il y a 86 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adoree heureux
sevendid vendredi 2 octobre 2009 - 16h47 - il y a 87 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une de mes chansons préférés dans le top, c'est pas génial ça???langue
Soen mercredi 15 juillet 2009 - 19h19 - il y a 166 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est drole comme l'état d'esprit influe sur certaines chansons...§§Avant je l'entendait comme une chanson d'amour..§§§§Mais aujourd'hui pour moi c'est une chanson de souffrance...§§With or Without You (avec ou sans toi)§§I can't leave (Je ne peut pas vivre) §§§§Avec elle, je ne peut pas vivre... Elle n'est pas faite pour moi§§Mais en même temps, sans elle, je n'arrive pas a vivre pleinement non plus ...§§§§Alors avec ou sans elle je ne peut pas vivre ..

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 16 juillet - 20h35]
£idany samedi 14 mars 2009 - 12h10 - il y a 289 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hiper touchante cette chanson amour (le live a boston ou il embrasse la spectatrice SUBLIME) desole
Worthless (?) mercredi 7 janvier 2009 - 19h38 - il y a 355 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aucun mot pour exprimer ce que cette chanson me fait ressentir... Elle est si belle. Elle me transporte ailleurs... amour
Eisenheima ~ mercredi 19 novembre 2008 - 21h56 - il y a 404 jours Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
rock'n'choco dimanche 26 octobre 2008 - 17h02 - il y a 428 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très jolie cette chanson!

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 2 octobre - 19h54]
l'* dimanche 7 septembre 2008 - 16h01 - il y a 477 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la traduction la + belle, la + vraie ^^
je t'aime
vavine22 jeudi 7 août 2008 - 20h25 - il y a 508 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  omg ! u2 sont tout simplement des dieux de la musique! je nai rien dautre a rajouter et lalbum de leurs singles cest un vrai petit bijou ....amour

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 8 août - 20h46]
MissSmile mercredi 21 mai 2008 - 22h02 - il y a 586 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comment ele me fait triste cette chanson ! desole amour
Sensibilität dimanche 18 mai 2008 - 16h20 - il y a 589 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sublime amour
une des plus belles chansons
U2 Forverdesole wow
J'adore
boubs mardi 22 avril 2008 - 15h10 - il y a 615 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahh comme jlaime cette chanson!amour amour
tommyvercetti lundi 21 avril 2008 - 20h08 - il y a 616 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ya quelque chose qui explique sa remontée dans le top, ou c'est juste parce que c'est une super chanson et que les gens s'en rendent compte un peu ?
LaFill£_dµChat_N0ir£ vendredi 18 avril 2008 - 20h17 - il y a 619 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai lu ds un sondage que c'était la chanson péféré des gens pr faire ... l'amour !! amour
blowin'in_the_wind lundi 14 avril 2008 - 14h33 - il y a 623 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est sublime!!! Et U2 est l'un des plus grands groupes de Rock du monde!!! Ils sont super!!!!!
ElectricalStorm samedi 12 avril 2008 - 16h36 - il y a 625 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je viens de remarquer que je n'ai pas encore commenter cette chanson ; qui est pour moi la ou du moins , une des plus belles chansons au monde .
Comme déjà dit , U2 est sans aucun doute l'un des plus grand groupes du monde , un groupe mythique gravé à jamais , c'est certain .
JoN .. vendredi 4 avril 2008 - 22h58 - il y a 633 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
clindoeil elle fait du bien ste chanson.. sa détend.. sa rappelle des souvenirs aussi triste
Pour toi tiff.......
blorkskilleuz samedi 29 mars 2008 - 18h49 - il y a 639 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Troooooop géniale !!! elle est trop belle !!!!!! amour
BassMcSManiac dimanche 23 mars 2008 - 12h59 - il y a 645 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je pense plus que Bono parle du fait de se sentir mal avec quelqu'un, mais egalement mal sans elle, le sentiment amer d'une séparation douloureuse par exemple, voila exactement de quoi il parle, j'en suis sur, car en réfléchissant ainsi, tout ses mots prennent un sens.

Musique merveilleuse, je la dédie a mon ex petite amie, avec qui ce sera toujours l'espirt With or Without you, même après tout ce temps!
sevendid dimanche 16 mars 2008 - 20h37 - il y a 652 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adoooooorrrrrrreeeeeeeeee!!!!!amour tant de fois écoutés .... je la dédicace à mabroukakiss
SummerDeath41 samedi 15 décembre 2007 - 3h14 - il y a 745 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adre cette chanson ! Trop belle ! Pour moi "I can't live with or without you" s'explique par : "with" car elle n'est pas amoureuse de lui, elle veut aps être avec lui ; "without" parce qu'il ne peut pas vivre sans elle,,il aime tellement qu'il se sent mort sans elle.
Enfin c'est une impression perso...et je crois qu'il n'y a aps de rapport avec le reste de la chanson
Foutty dimanche 9 décembre 2007 - 20h32 - il y a 750 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  'Fiou rien que de voir les paroles j'ai des frissons amour
Qu'est ce que j'aime U2
C'est tous simplement divin emu
MagicDafne dimanche 11 novembre 2007 - 16h11 - il y a 778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour j'adore U2 ! Et mes prefs sont celle là ( with or without) you et
sunday bloody sunday ! c'est vraiment un groupe genial !

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons