La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59698 Chansons - 115045 Membres - 274255 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson With Or Without You de U2


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - With Or Without You

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - U2


Plus de photos !
Toutes les chansons de U2

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de U2

Album - The Joshua Tree (1987)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Joshua Tree (1987)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

With Or Without You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips U2


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
With Or Without You (Avec Ou Sans Toi)
 
Vois la pierre placée dans tes yeux
Vois l'épine plantée dans ton flanc
Je t'attends
 
Tour de passe passe et renversement du sort
Sur un lit de clous elle me fait attendre
Et j'attends, seul
 
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
 
Dans la tempête nous atteignons le rivage
Tu te donnes entièrement mais j'en veux plus
Et je t'attends
 
[Refrain 1]
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Je ne peux pas vivre
Avec ou sans toi
 
[Refrain 2]
Et tu te révèles
Et tu te révèles
Et tu...
Et tu...
Et tu te révèles
 
Mes mains sont liées
Mon corps est meurtri, elle m'a piégé avec
Rien à gagner et
Rien à perdre
 
[Refrain 2]
 
[Refrain 1] (x2)
 
Avec ou sans toi

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 308 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 234 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 - Ajoute ta remarque
lowlow mercredi 5 janvier 2005 - 19h42 - il y a 1813 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mon son préféré grâce surtout à la guitare d'EASY EDGE!!!
Lea78 mardi 4 janvier 2005 - 10h48 - il y a 1814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  U2 c'est vraiment trop bien !!! C'est Mon groupe du moment ! J'adore tous !!! C'est un peu grace à toi CHarme...d'ailleurs
nowhere26 dimanche 2 janvier 2005 - 23h35 - il y a 1816 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi qui suis en pleine deprime en ce moment je l'ecoute en boucle toute la journée tellement je suis deg
Cocci99208 dimanche 2 janvier 2005 - 2h36 - il y a 1817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il y a une grosse erreur dans la traduction: You give yourself away littéralement signifie: tu te donnes toi-même au loin...Dans le contexte ça veut donc dire: Tu laisses aller à l'abandon ou tout ce que tu as de bon tu le jettes au loin mais surtout PAS tu te révèles

Par ailleurs "See the thorn twist in your side" est une référence biblique -- 2 Corinthians 12:7: "To keep me from becoming conceited because of these surpassingly great revelations, there was given me a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me."

qui veut dire : afin de ne pas devenir vaniteux à cause de ces grandes révélations, il m'a été planté une épine dans ma chair, de la part d'un messager de Satan, afin de me tourmenter.
adline mercredi 29 décembre 2004 - 22h58 - il y a 1820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  une chanson sur lakel on a envi de fair un gros calinou a son cheri.... amour bravo au groupe U2 pour cet bel melodie et merci pour la traduction!
!!!mwa!!! mardi 21 décembre 2004 - 17h26 - il y a 1828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  héhé super les parOles j'adOoOre c trO zoOulii ! oui
rock heaven lundi 20 décembre 2004 - 17h57 - il y a 1829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
quelle magnifique chansonpleure c trop triste... a ne pas ecouter en pleine deprimenon
the mastress lundi 13 décembre 2004 - 20h06 - il y a 1836 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci U2 pour cette chanson divine , même si je n'en souffre pas moins du départ de mon amour qui s'est trouvé quelqu'un d'autre dans sa vie...
AlisonlachieuseDpari lundi 13 décembre 2004 - 14h19 - il y a 1836 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
o une des chansons lé plus dprimantes qil existe :s moi oci jai du lécouté d milliar de foi !! el est magnifiqueee hein comen U2 peut arriver a faire tan de belles chansons hmm !! merci pour la traduction :d
Miss Brightside samedi 11 décembre 2004 - 0h27 - il y a 1839 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vrmt cool cte song
merci pour la trad
salut!
gros bizous....
[-Let_Be_Anormal-] mercredi 8 décembre 2004 - 16h49 - il y a 1841 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette song je l'aime ! Elle me fait penser à une personne que j'aimais trop...j'ai dû l'écouter un milliard de fois au moins....amour Quand on viens de se faire larguer, c'est pas le meilleur des remède mais c'est magnifique !
TaNi mardi 7 décembre 2004 - 19h12 - il y a 1842 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je l'ai peut être écouté 100 fois, elle me régale toujours autant ;-)
Cl0uds dimanche 21 novembre 2004 - 18h07 - il y a 1858 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rien à dire c'est tout simplement magnifique comme song!!
blue.american.girl lundi 8 novembre 2004 - 19h13 - il y a 1871 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça c ma chanson préféré de toute les chanson je les écouté des milliard de foi et je la kiffe a un point pa possible
merci U2 pour des chanson aussi belle!!!!!
chérubin anodin mercredi 3 novembre 2004 - 14h27 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oulala comme cest beau... emu en plus de la magnifique reprise de scala ya aussi celle de finch !! elle tuuue !! lol en plus finch cest trop bien wow
mais bon cest quand meme les U2 les grands ya pas à dire... clindoeil
a+ les gens
...colorblind... mercredi 3 novembre 2004 - 13h31 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh ba que des remarques pareils...
ok elle est bien mais de la a dire que cest la plus belle... c'est pas parce qu'on a pas arreté de l'entendre que cest la plus belle.. j'pense qu'il faudrait se mettre a ecouter autre chose avant de dire que cest la plus belle enfin bref elle est bien et c'est tout ce qu'on lui demande...
gaux mardi 2 novembre 2004 - 12h47 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ya pa à dire cette chanson est une des plus belles de tous les temps!!en + U2 c'est U2 koi...oui
bsou à ts
cococinelledu57 dimanche 31 octobre 2004 - 21h09 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wow als moi jladore a fon cett chanson!!!lé tro tro tro bell!!!heureux a chakfoi ke jlécoute jsui porté par la musik, é pi jpleure...emu ell me rapelle plin de souvenir en fait avec mon chéri é c pr ca!!! amour
=>on note aussi que c'est la chanson de rachel et ross dans friends( soit dit en passan, ma série préférée)!!!langue
et pis,u2 c ke du boneur koi!d bell musik,d bell parole,é d grande conviction,als voila koi!on aime tt simplemt! lol
(cela dit,mm si cette chanson restera tjs ma chanson préférée, jm bien aussi sunday bloody sunday du mm groupe!)
--->mais vive nirvana qd mm!<-- (fallait ke ca sorte! langue )
PlaceboandMUSEaddict vendredi 29 octobre 2004 - 12h32 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sublime vraimetn magnifique , celle là et one st les plus belles chansons de u2
ptitangeee jeudi 28 octobre 2004 - 22h27 - il y a 1882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magique.......
RoM1|RnB Boy jeudi 28 octobre 2004 - 18h04 - il y a 1882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une de mes chansons préférées....tout simplement Sublime ! desole
thefou187 lundi 25 octobre 2004 - 15h44 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson je l'ai écouté, écouté et écouté telmen!!!! elle est superbe, les paroles sont superbe!sourire
jessy mercredi 20 octobre 2004 - 1h06 - il y a 1891 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c un des meilleur titre qu'ils ai composer ,moi ca me donne des frissons a chaque fois ............grr
M@ylis vendredi 15 octobre 2004 - 20h47 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Waouw !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Je dirais même + : WAOUUUUUUUUUUUW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! sourirerockamour
aninya vendredi 8 octobre 2004 - 13h18 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est carrément à tombé! plus que magnifique! spécialement pour M..., je ne te le dis pas, mais, je t'aime...
PlaceboandMUSEaddict dimanche 3 octobre 2004 - 18h14 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
simplement magique comme chanson, vivement novembre et la sortie de how to diselemante an atomic bomb sa va tt déchiré

vive u2222222222222222222
¤Ernestine¤ vendredi 24 septembre 2004 - 22h38 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super emouvante s'te chanson^^amour
Emo-Shun samedi 18 septembre 2004 - 14h11 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tt simplement divin
amy of evanescence samedi 18 septembre 2004 - 13h17 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est sublime
One More Try jeudi 16 septembre 2004 - 21h12 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cte chanson elle est trop belleamour
et je dédie cette chanson pour mon cheri ke j aime trés fortkiss
tu est tout pour moi je t aime de tout mon coeuramour

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons