Michael Jackson - Man In The Mirror :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Man In The Mirror (L'Homme Dans Le Miroir)

I'm gonna make a change for once in my life    Je vais faire un changement pour la première fois de ma vie
It's gonna feel real good    Ça va me faire vraiment du bien
Gonna make a difference    Ça va faire une différence

Gonna make it right.    Ça va me rendre heureux.
As I turn up the collar on my favorite winter coat    Alors que je retourne le col de mon manteau d'hiver préféré
This wind is blowing my mind    Ce vent chasse ma mémoire

I see the kids in the street without enough to eat    Je vois les gamins dans la rue qui n'ont pas assez à manger

Who am I to be blind    Qui suis je pour etre aveugle
Pretending not to see their needs ?    Et prétendre ne pas voir leurs besoins ?

A summer's disregard    L'indifférence d'un été
A broken bottle top and a one man's soul    Le haut d'une bouteille cassée et l'âme d'un homme

They follow each other on the wind, ya' know    Ils se suivent dans le vent, tu sais
'cause they got nowhere to go    Car ils n'ont nul part où aller
That's why I now want ya' to know :    C'est pour ça ce je veux que tu saches :

[Chorus] :    [Refrain] :
I'm starting with the man in the mirror    Je commence avec l'homme dans le miroir
I'm asking him to change his ways    Je lui demande de changer ses habitudes
And no message could have been any clearer :    Et aucuns messages n'aurait pu être plus clair :
If you wanna make the world a better place    Si tu veux faire du monde un endroit meilleur
Take a look at yourself and then make a change !    Jette un oeil sur toi même et change !

I've been a victim of a selfish kind of love    J'ai été victime d'une sorte d'amour égoïste

It's time that I realize    Il est temps que je réalise
That there are some with no home    Qu'il y en a qui sont sans abris
Not a nickel to loan.    Pas un centime à prêter
Could it be really me pretending that they're not alone ?    Pourrait-ce etre vraiment moi qui prétendrait qu'ils ne sont pas seul ?

A willow deeply scarred    Un saule pleureur préfondément marqué (au fer)
Somebody's broken heart and a washed-out dream    Quelqu'un qui a le coeur brisé et les rêves envolés

They follow the pattern of the wind, ya' see    Ils suivent l'exemple du vent, tu vois
'cause they got no place to be    Car ils n'ont aucun endroit pour exister
That's why I'm starting with me !    C'est pourquoi que je commence avec moi même !

[Chorus]x3    [Refrain] x3

You gotta get it right while you got the time    Tu devrais le faire vite pendant que tu as le temps
'Cause when you close your heart then you close your    Parce que lorsque tu renferme ton coeur tu renferme ton
Your mind !    Ton esprit !
That man    Cet homme
That man    Cet homme
(with that man in the mirror)    (avec cet homme dans le miroir)

That man, that man    Cet homme, cet homme
That man, that man    Cet homme, cet homme
(I'm asking him to change his ways )    (je lui demande de changer ses habitudes)
That man, that man    Cet homme, cet homme
That man, that man    Cet homme, cet homme
(better change ! )    (devrais changer ! )
That man    Cet homme
Ya' know    Tu sais
That man    Cet homme

(no message could have been any clearer)    (aucun message n'aurait pu etre plus clair)
If you wanna make the world a better place    Si tu veux faire du monde un endroit meilleur
Take a look at yourself and then make a change !    Jette un oeil sur toi meme et change !

Gonna feel real good    Tu te sentiras vraiment bien
(oh yeah ! )    (oh yeah ! )
I'm gonna make a change    Je vais changer
It's gonna feel real good !    Ça va faire du bien !
Come on    Viens
(change)    (change)
Just lift yourself    Remue toi

You know you've got to stop it    Tu sais que tu dois arrêter
Yourself    Par toi même
( yeah ! make that change ! )    (yeah ! fais ce changement ! )
I've got to make that change today    Je dois faire changer ça aujourd'hui
( man in the mirror ).    (l'homme dans le miroir )

You got to, you got to not let yourself    Tu dois, tu dois ne pas te laisser faire
Brother, ya' know (yeah)    Mon frère, tu sais (yeah)
I've gotta get that man, that man    Je dois attraper cet homme, cet homme
You've got to, you've got to move    Tu dois, tu dois bouger
Come on, come on, you've got to stand up    Viens, viens, tu dois te lever
Stand up, stand up, (make that change)    Lève toi, lève toi (fais ce changement)
Stand up and lift yourself now (make that change)    Lève toi et remue toi tout de suite (fais ce changement)
Gonna make that change, come on (man in the mirror)    Tu vas changer, viens (l'homme dans le miroir)
You know it, you know it, you know it    Tu le sais, tu le sais, tu le sais
You know (change)    Tu sais (change)
Make that change !    Fais ce changement !

moonwalkeuse34	dimanche 8 novembre 2009 - 21h03 - hier	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, elle est génial, les émotions qu'il arrive a nous faire passer ... C'est vrai, comme l'a dit MJforever, nous on penser devant un miroir qu'on pourrait changer, mais michael l'a chanter !
LItTleGIrlInThEMiR0r	mercredi 21 octobre 2009 - 17h14 - il y a 19 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en fait il a coécrit la chanson ^^ en mm temps c un peu son "style" donc...
Little_moni	mercredi 7 octobre 2009 - 1h06 - il y a 34 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y a pleins d'espoir et ça se sent.Nan c'est pas Michael qui l'a écrite mais Siedah Garett et quelqu'un d'autre dont je sais plus le nom ^^.Mais tellement que Mike l'a chante super mega ultra bien,ben c'est comme si il l'avait écrite
MJforever	samedi 3 octobre 2009 - 11h40 - il y a 38 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quelle bell echanson!! franchement rien ke limage a laquelle le titre féait referance est belle "l'homme ds le miroir" on y a ts deja pensé un jour en se regardant dans le miroir en se disant il faut que je change...mais michael lui l'a ecrit et c'est toute la difference.michael is the best!!!
LItTleGIrlInThEMiR0r	vendredi 2 octobre 2009 - 18h32 - il y a 38 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je vois vraiment pas pourquoi j'ai pas mis de remarque à cette song, c'est pourtant ma préférée, autant pour la musique ke pour ce kelle raconte, elle est vraiment magnifique, oui magnifique ya pas d'autre , ou alors faut en inventer des nouveaux ki décrivent des choses aussi belles ke cette chanson, je sais pas pr vous mais moi elle me fait pleurer, en gros je l'aime tt simplement !!!
WillYouBeThereMJ	vendredi 25 septembre 2009 - 16h59 - il y a 45 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai le goût de pleurer à chaque fois que j'écoute cette musique! C'est trop beau! C'est fantastique! Merveilleux! Incomparable! Magnifique! C'est... un chef-d'oeuvre! Cette chanson..... Et Michael a, comme toujours, une voix parfaite! Je suis tombée en admiration devant cette chanson je coris! (Comme presque toutes les autres )
missjackson	mercredi 16 septembre 2009 - 3h34 - il y a 55 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LOOOOOOOL! exactement tu a tout a fait raison il nous est impossible de choisir. mais je crois kil y a une ke je prefere kan mem:TOUTES non serieusement, me demander de choisir c komme me demander de sauter d'une falaise. donc j e n'ai kune reponse JAMAIS c au dessus de mes forces
Moonwalkeuse98	mardi 15 septembre 2009 - 18h40 - il y a 55 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi à chaque les gens qui savent que j'aime ce qu'il a fait me demande cette question fatale .... - c'est quoi ta chanson préférée d'MJ - eummm ben euuu disons que .... enfin euuu comment voulez-vous que je choisisse .... non mais c'est vrai
missjackson	lundi 14 septembre 2009 - 0h10 - il y a 57 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	michael nous a encore etoner sur ce coups. mais elle est tellement magnifique et il la chante tellement bien avec c "ouh" et c "hee" et c "aouw" et c "yeah yeah" que je l'ecoute en boucles encore et encore. toute c chanson ont un truc mais celle la est vraiment speciale. mais je n'arrive quand mem pas a dire si j'en ai une que je prefere parce kil y a aussi: human nature, heal the world, earth song, you are not alone........ et tellement plein d'autres que sa m'est impossible de choisir. donc la seule chose que je peut dire: elles sont toutes exceptionnelles et ja t'aaime MICHAEL
x- Miss Murder -x	mardi 25 août 2009 - 20h14 - il y a 76 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un autre chef-d'oeuvre! Comme tu peux nous manquer Michael .. Il y a déjà deux mois que tu es parti vers un monde où j'espère que tu reposes en paix! Nous continuerons de faire honneur à ton talent, à écouter tes chansons et à travailler pour faire ce monde meilleur duquel tu nous parles dans tes chansons. We love you Michael. <3
Moonwalkeuse98	dimanche 23 août 2009 - 15h21 - il y a 78 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est belle elle est .... MAJESTUEUSE voilà c'est le mot que je cherchais depuis tan d'années les paroles sont tellement vraies,et a la fin on dirait un groupe de gospel tout simplement splendide
Little_moni	mercredi 29 juillet 2009 - 19h14 - il y a 103 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est ce que je me dit quand j'écoute cette chanson the-dark-lady ^^. Elle est vraiment magnifique en plus elle donne envie de pleurer
caropique	lundi 27 juillet 2009 - 13h52 - il y a 106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment on peut avoir autant de talent un chanteur hors normes un danceur de follie il ecrit les chansons lui meme on a meme pas un equivalent dans une des categories et lui au top sur les 3 rep MJ
California-yummi	vendredi 24 juillet 2009 - 17h57 - il y a 108 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand j'entends toutes ces chansons, je me dit : " c'est possible d'être aussi talentueux?". Pour moi il n'y aura jamais aucun artiste qui pourra rivaliser avec Michael. Qu'est ce que j'aurais voulu pouvoir le voir en concert... Cette chanson est incoyrable. Quelles paroles! (le jour où j'écrirai une chanson aussi belle n'existera jamai... ) Repose en paix Michael, tu le mérites bien...
lesdjinnes	samedi 18 juillet 2009 - 10h40 - il y a 115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	version grammy award 19988 c'est une turie. je ne peut pas m'empecher de la regarder a chaque fois que je suis sur l'ordi
idealou	dimanche 12 juillet 2009 - 11h15 - il y a 121 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voila la version man in the mirror en live. feu michael jackson ; cest fou de puis qu il est mort je suis comme vider musicalement et je necoute que lui et rien dautre... mais entre nous celle qui me fait pleure cest BEN.. car quand on reflechit BEn en fait ca me fait penser a michael et a sa vie enfantine incomplete.... RIP MJJ....... http://www.youtube.com/watch?v=wrjXV2fNBx8
Jethro Love	mardi 7 juillet 2009 - 21h48 - il y a 125 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Michael... ta Musique vivra toujours.. merci pour tout, repose en paix...
TiTe.FiLLe	vendredi 3 juillet 2009 - 16h24 - il y a 129 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment belle .. Et dire que c'est Michael qui écrit toutes ses paroles. Il était vraiment talentueux .. RIP MJ
Tia Yess	vendredi 26 juin 2009 - 7h52 - il y a 137 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est fini, Michael est mort...J'ai suivi les nouvelles toute la nuit...Tout est fini, this is it...
Bad77	vendredi 26 juin 2009 - 4h44 - il y a 137 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson magnifique paroles .... RIP michael
RoM1	samedi 12 avril 2008 - 17h11 - il y a 576 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	michael Reviens !
Tia Yess	vendredi 11 avril 2008 - 19h21 - il y a 577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoooooooooooooooooore
who is it ?	dimanche 9 septembre 2007 - 15h46 - il y a 792 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson en elle meme est trop belle mais avec les paroles c'est encore plus magnifique. c'est l'une des meilleures chansons que j'ai entendu
o.O peace O.	mardi 1 mai 2007 - 22h05 - il y a 923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	que c beau
michael J jtm	mercredi 21 février 2007 - 15h09 - il y a 992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kome dab troooooooooooooooooo bo cé tro magnifike
hachiko78	mercredi 15 novembre 2006 - 21h00 - il y a 1090 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est très beau...Vraiment très beau !
sariita-d3luxx	lundi 4 septembre 2006 - 13h46 - il y a 1163 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	(doublage de voix sur la chanson Beat It trop marrant!!! http://www.youtube.com/watch?v=qSAkHbTgRIg) ho faite, superbe prestation comme d'hab'
Bee-Jeez	samedi 2 septembre 2006 - 19h59 - il y a 1164 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jsuis parti voir et j'avoue que je suis époustouflé
sariita-d3luxx	mardi 29 août 2006 - 10h24 - il y a 1169 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey moi aussi jveux voir!! JOYEUX ANNIVERSAIRE MICHAEL... on t'aime à la folie!!!
Bee-Jeez	mercredi 23 août 2006 - 20h03 - il y a 1174 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'y vais de ce pas ( de ce clic quoi)

Explication de la chanson Man In The Mirror de Michael Jackson

Chanson - Man In The Mirror

Artiste/Groupe - Michael Jackson

Album - Bad (1987)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Man In The Mirror

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3