My Chemical Romance - Cemetery Drive :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cemetery Drive

Album - Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

Cemetery Drive

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cemetery Drive (Commande De Cimetière)

This night, walk the dead    Cette nuit, les morts marchent
In the solitary style    Dans la lumière des étoiles solitaire
And crash the cemetery gates.    Brise les portes du cimetière
In the dress your husband hates    Dans la robe que ton mari déteste
Way down, mark the grave    Fixez, marquez la tombe
Where the search lights find us    Là où les lumières de recherche nous trouvent
Drinking by the mausoleum door    Boire par la porte de mausolée
And they found you on the bathroom floor    Et ils t'ont trouvé sur le plancher de salle de bain

I miss you, i miss you so far    Jusqu'ici je m'ennuie, je m'ennuie de toi,
And the collision of your kiss that made it so hard    Et la collision de ton baiser fait que c'est si dur

Back home, off the run    Je t'appelle hors de la course
Singing songs that make you slit your wrist    Chante les chansons qui t'incite à fendre ton poignet
It isn't that much fun, staring down a loaded gun    Ce n'est pas plus amusant que de regarder le bas d'un pistolet non chargé
So i won't stop dying, won't stop lying    Je ne veux pas cesser de mourir, je ne veux pas cesser de mentir
If you want i'll keep on crying    Si tu veux je continuerais de pleurer
Did you get what you deserve ?    As-tu obtenu ce que tu mérites ?
Is this what you always want me for ?    Est- ce que c'est toujours ce que tu veux de moi ?

I miss you, i miss you so far    Jusqu'ici je m'ennuie, je m'ennuie de toi,
And the collision of your kiss that made it so hard    Et la collision de ton baiser fait que c'est si dur

Way down, way down    Fixez, vers le bas
Way down, way down    Vers le bas, vers le bas
Way down, way down    Vers le bas, vers le bas
Way down, way down    Vers le bas, vers le bas

I miss you, i miss you so far    Jusqu'ici je m'ennuie, je m'ennuie de toi,
And the collision of your kiss that made it so hard    Et la collision de ton baiser fait que c'est si dur

I miss you, i miss you so far    Jusqu'ici je m'ennuie, je m'ennuie de toi,
And the collision of your kiss that made it so hard    Et la collision de ton baiser fait que c'est si dur
Made it so hard    Fait que c'est si dur?

Way down, way down    Fixez, vers le bas
Way down, way down    Vers le bas, vers le bas
Way down, way down    Vers le bas, vers le bas
Way down, way down    Vers le bas, vers le bas

Way down    Vers le bas?

Réalisée par : DICKFACE.
Vue 40 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 5 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Lyssa

vendredi 28 mars 2008 - 23h31 - il y a 469 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Whouu alors là des frissons!

MG&LPG

jeudi 9 août 2007 - 9h45 - il y a 702 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

it's such a wonderful song! amour

j'l'adore, mais les paroles sont vraiment kro kriiisteuuh triste

Just_Love_The_Devil

mercredi 25 juillet 2007 - 17h30 - il y a 716 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrament magnifiquement magnifique!! amour

MCR saved my life <3

dimanche 15 avril 2007 - 16h14 - il y a 817 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment magnifique, et tragique
vraiment sublime
Ma chanson préféré de my chemical romance ....
ptete ma chanson préféré tout court !!

VIVE MCR amour

*°¤BubblE Wrap¤°*

mardi 2 janvier 2007 - 21h56 - il y a 920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VOTEZ POUR MY CHEMICAL ROMANCE SUR VIRGIN.NET/MUSIC/AWARDS2006/BESTGROUP

XoXo-mcr

lundi 18 décembre 2006 - 14h33 - il y a 935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'une des plus belles chansons de My Chemical Romance !
Les paroles sont vrément magnifiques ! amour

[XoxO-mcr.skyblog.com]

t-Tite Rockeuse-t

dimanche 27 août 2006 - 19h00 - il y a 1048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MCR 4 EVER!Oh yessssss! LoLL

Vous z'avez lu ce qu'ils ont mit dans la chronique rock??? quoi

J'halucine!!
Gros coup de gueule aux auteurs!Non mais!

lov3uzzze

vendredi 7 avril 2006 - 15h35 - il y a 1190 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I'm in love amour

**PlOuF**

lundi 13 février 2006 - 18h51 - il y a 1243 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est bizarre sa Ghost Of Romance !! Ma mere confont billie joe avec gerard alors oué ptetre qu'ils se ressemblent beaucoup
hmm

mais sinon j'adore cette song !!! amour

Bad lucky

samedi 24 décembre 2005 - 12h27 - il y a 1294 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment belle rock

VRAIMENT TROP BELLE
Merci MCR desole

GoThiK-QUeeN

samedi 10 décembre 2005 - 23h19 - il y a 1308 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime trop cette toune là! viva McR!

~McR~4ShOo!ToThE eNd

mardi 20 septembre 2005 - 1h22 - il y a 1390 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cé La best Tune De l'album! Jlécoute en repeat Vraiment Tout Le Temps EsTiie wow

J'aime sah Kand Gerard Dit : i misss youuu langue

Cé Tellement Intense!!
kiss

MCR

Soul Apathy

mercredi 31 août 2005 - 0h50 - il y a 1410 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"I miss you, i miss you so far ------ Jusqu'ici je m'ennuie, je m'ennuie de toi, " c'est traduit en francais quebequois.....en francais d'europe ce serais Tu me manque, Tu me manque jusqu'a present......

LaLia

mardi 16 août 2005 - 21h30 - il y a 1424 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quelqu'un saurait ou je peux trouver une photo d'olivia la petite amie de gerard parce que je l'ai jamais vue.
merci!!!!!

LaLia

mardi 16 août 2005 - 17h28 - il y a 1424 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olivia , c'est la petite amie de gérard alors katmandu qui c'est?

Ghost of Romance

mardi 16 août 2005 - 15h03 - il y a 1424 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oué, Gerard est trop cute aik ces nouveaux cheveux!! (Meme si jtrouve kil ressemble TROP à Billie Joe, de Green Day!! lol)
Pis Frank est vrm mignon aussi!
Jaime trop cette toune la!! Vive MCR!!

Corpse.Bride

lundi 1 août 2005 - 1h58 - il y a 1440 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Stais trop MALADE y l'on chanter cette toune la au Vans Warped Tour héhé MCR ARE ON FIRE!!! loll tk cétais vraiment trop bon pis Gerard yé saxey a en mourir ack ses news cheveux wow

MCR ROCKKKKKKKK 4 Life!!! rock

Dame Samael

samedi 16 juillet 2005 - 17h39 - il y a 1455 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SALEUT! eille c'est juste pour un renseignement dans les remerciment...a la fin des remerciment de gerar, il remercie Katmandu de prendre soin d'olivia lorsqu'il son sur la route....au risque d'avoir l'air vraiment ignorante ...qui sont-ils????
VIVE MY CHEMICAL ROMANCE!!!!

~EmØcøR£~

vendredi 15 juillet 2005 - 5h53 - il y a 1457 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhhh vous zavez toute raizon!! gerard pis frank son tro sexXx!! ray yé tro hot ak sa touffe!!(kya couper maintenant:( ) pis Mikey yé toute cute:)

*I'M nOt OkAy*

jeudi 16 juin 2005 - 2h33 - il y a 1486 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chu la seule de mes amies a aimer cte toune la est jusse trop bonne!!!! pi en passant gerard ya 28, frank( amour

)ya 23, mikey ya 24, ray ya 27 et bob ya 24.

--- rock

MCR ROCK ON!!!!!!!!!!! rock

---

H.I.M.

lundi 6 juin 2005 - 3h02 - il y a 1496 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

juste trop bonne cte toune la whaou! jlécoute a repeat depuis 1 semaine lolll c juste troop fou!

MCR ROCKS! langue

....

dimanche 29 mai 2005 - 17h32 - il y a 1503 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bin non Gerard ya eu 29 an le 9 avril ! pi frank je sais po
a toune est vrm vrm vrm bonne ! jarrête po dlécouter pi mé friend commence a être tanner dlentendre LOLL !
tkaa be bye !

Stellaaaa

mardi 17 mai 2005 - 17h22 - il y a 1515 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

gerard a 27 an, franck 23 et lé otre je c plu dzo ^^
en tt k superbe cette dong je lécoute en boucle ! mrgreen

* Strokes Girl *

lundi 16 mai 2005 - 20h17 - il y a 1516 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Way dooown way doohoown way down waaaay dooown amour

. Nan mais ils sont trop fort avouez ! je vais épouser Gérard Way lol

! Au faite ils ont quel âge tous à peu prés ? 24 ? 23 ? Ils font jeunes...

x.Blaz Blaz Core.x

lundi 16 mai 2005 - 15h35 - il y a 1516 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BAhhh!! Plus Que Des Dieux ya PAs de Mottttt!!!!!!!!!! C Trop Intenceee!!!11 wow

QuEEn HeLeNa

jeudi 12 mai 2005 - 22h55 - il y a 1520 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

T'as raison SuRf RoCk & MaDneSs c'est vraiment des dieux!!!

J'adore cette chanson!!! amour

~~Samara~~

dimanche 1 mai 2005 - 15h55 - il y a 1531 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chansons!! amour

Smilin°The°Squirrel

dimanche 1 mai 2005 - 8h16 - il y a 1532 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Allo tlm

J'ai fait un clip sur Gravitation...oui ja sais je sais " Quoi???c'est quoi ca gravitation?? " c'est un Dessin animé et....comme muss...MY CHEMICAL ROMANCE sourire