Maroon 5 - The Sun :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Sun

Album - Songs About Jane (2004)

The Sun

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Sun (Le Soleil)

After school    Après l'école
Walking home    Rentrant à la maison
Fresh dirt under my fingernails    De la saletée fraiche sous mes ongles
And I can smell hot asphalt    Et je peux sentir l'asphalte chaud
Cars screech to a halt to let me pass    Le crissement des voitures à un passage piéton pour me laisser passer
And I cannot remember    Et je ne peux pas me rappeller
What life was like through photographs    Quelle vie était-ce à travers les photographies
Trying to recreate images life gives us from our past    Essayant de recréé les images que la vie nous a donné du passé

And sometimes it's a sad song    Et parfois c'est une chanson triste

[Chorus]    [Refrain]
But I cannot forget    Mais je ne peux pas oublier
Refuse to regret    Je refuse d'oublier
So glad I met you    Je suis si heureux de t'avoir rencontré
Take my breath away    Tu me coupes le souffle
Make everyday    Tu fais que mes jours
Worth all of the pain that I have    Vaillent la peine d'être vécus après toutes les difficultés que j'ai rencontré
Gone through    J'y suis arrivé
And mama I've been cryin'    Et maman j'ai pleuré
Cause things ain't how they used to be    Parce que les choses ne sont plus ce qu'elles étaient avant
She said the battles almost won    Elle a dit que la bataille était presque gagné
And we're only several miles from the sun    Et nous sommes à quelques kilomètres du soleil

Moving on down the street    Descandant la rue
I see people I won't ever meet    Je vois des personnes que je ne rencontrerai jamais
Think of her, take a breath    Je pense à elle, je retiens mon souffle
Feel the beat in the rhythm of my steps    Je sens le battement dans le rythme de mes pas
And sometimes it's a sad song    Et parfois c'est une chanson triste

[Chorus]    [Refrain]

The rhythm of her conversation    Le rythme de sa conversation
The perfection of her creation    La perfection de sa création
The sex she slipped into my coffee    Le sexe qu'elle a glissé dans mon café
The way she felt when she first saw me    La façon dont elle s'est sentie la première fois qu'elle m'a vu
Hate to love and love to hate her    J'ai horreur de l'aimer et j'adore la détester
Like a broken record player    Comme un lecteur de disc cassé
Back and forth and here and gone    De long en large, ici et là
And on and on and on and on    Indéfiniment, indéfiniment

Réalisée par : * Lau *
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 28 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

alex-3

lundi 23 juillet 2007 - 13h53 - il y a 842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

écoutez la en acoustic , ah la la c'est encore meilleur ! amour

~Made_Girl~

samedi 22 avril 2006 - 22h13 - il y a 1298 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une de mes préférées de l'album =)
ouais bon, encore une remarque qui sert à rien.
je sers à rien malgrémoi -____-
Adam je t'aiiiiiime <3

FirenzeSinatra

vendredi 17 mars 2006 - 18h28 - il y a 1334 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c ma chanson préférée !!!!!!!!!!!!!!!!! emu

Camellita

dimanche 24 avril 2005 - 15h05 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très très belle song ! amour

Et admirablement bien chantée !! Bravo M5 !!

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 24 décembre - 16h45]

vivebobmarley

dimanche 16 janvier 2005 - 11h19 - il y a 1760 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson elle est absolument géniale et mon passage préféré est à partir de the rhythm of her conversation... amour

si seulement il pouvait passer près de chez moi mais j'abite sur l'ile de la réunion et un groupe aussi cool que ça ne viendra jamais dans une ile perdu dans un océan mais bon j'espère quand même. adam est le plus bo mec du groupe. wow

Améyh'

vendredi 14 janvier 2005 - 16h33 - il y a 1762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non ptet po tt le mond mé bocou en tou cas' ^^
normal komen ne po lé zémé?! lol
Jlé zadowr'

Johanne

vendredi 14 janvier 2005 - 13h28 - il y a 1762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en fait ils sont assé populaire sur cocci' ......c vrai ke tt le monde les aiment les ptit maroon 5 (lol lol

pa tt lem onde kan meme!)

blinkgirl35

mercredi 12 janvier 2005 - 19h41 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien a dire .......c tt simplement manifik.... pleure

lol

Améyh'

mardi 11 janvier 2005 - 20h55 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aaah j'adowr' cett chanson kom tte d'ayeur ^^
Mao zossi jmerè bien ki pass fer un ti concer prè de ché moa mé moa j'habit en Belgik' [pfff'] fin bon l'espoar fé vivr ^^
Super chanson j'mè un pti 10 a la trad' ^^
et pui viv M5 et Adam hihi ^^ amour

Johanne

mardi 11 janvier 2005 - 20h09 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vi fo pas se leuré nous les NON parisiens on a pas de bol ! abuse

Pwet!

samedi 8 janvier 2005 - 20h26 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c ma chanson préférée el est tro bien jador le passage : the rhythm of her conversation.... lol

moi jvoudré tro tro tro kils viennent a perpignan mé fo pa revé pleure

Bizzzouuu

Johanne

jeudi 6 janvier 2005 - 18h07 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c le prochain single aux USA (eh oui la france rien !!)
et audreloch ====> je suis dacor je voudrai kil passent a lyon ou en suisse !!!!!! paske les parisiens pensé pas ka vous !!!! abuse

(

)

azrah

dimanche 2 janvier 2005 - 22h55 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cet song sé ma préféré é jadore sa façon de dire "the sex she slipped into my coffe" amour

il é tro bo

Ci2occ2650

vendredi 31 décembre 2004 - 13h13 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il paraît que ça va être leur prochain single;c vrai? j'espère que oui.

audreydu06

jeudi 30 décembre 2004 - 17h05 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut ben moi je suis une grande fan des M5 et moi aussi g me suis demandé ce que la phrase avec le café voulé dire mais je pense aussi que ca doi etr le piment qu'elle a mis dans sa vie et k'il est happy koi hmm

!!
Je ne comprenait pas les paroles et la j'ai bien compris le sens de la song et j'adore allé vive les M5 et vivement qu'il fasse un peu qques concert autres qu'a Paris car pour les pauvrzes malheureuse comme moi qui habite dans la Province hein!!!! grr

Vive Maroon 5 kiss

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 30 décembre - 17h56]

miss O.M

jeudi 30 décembre 2004 - 14h44 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

etrange c peut etre ke ca veu dire kom elle a pimenté mon café du matin non?????????????

Johanne

jeudi 30 décembre 2004 - 13h31 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alor la miss om ta personne ki a compri ce ke sa voulai dire....
demande a Adam !!!! mrgreen

miss O.M

mercredi 29 décembre 2004 - 13h40 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il ya une phrase ke je compren pa pouvé vous m'eclairez?c le **** quelle a mit dans mon café je sais ce ke signifie le mot etoilé mé la phrase en elle meme... hmm

Johanne

lundi 6 décembre 2004 - 11h28 - il y a 1801 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très ....charmeuse cette song !!!!!!!!!!!!!!!! De toutes facons toutes les songs de Maroon 5 sont a tombé alors ........ kiss

everyone ! pour le s*** dan le café fo pa tro se posé de kestion ya rien a comprendre !!! c pour faire un stile je pense !!! lol

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 9 décembre - 17h46]

Johanne

jeudi 25 novembre 2004 - 17h55 - il y a 1811 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I loooooooooooooooove this song
et adam levine ossssssi !! amour

MouMouR_JeT SeTTeuSe

lundi 22 novembre 2004 - 20h52 - il y a 1814 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est "descendant" pas "descandant"!!

bonne chanson!! Merki bocou pour la traduct°!!! kiss

BiG BisouXXxXXXXXXXXXx a vous tous!!

VIVE MAROON 5!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

JuLaCrollée

jeudi 4 novembre 2004 - 12h53 - il y a 1833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben heu je crois que c le pimant qu'elle a mis dans sa vie, le café tu le bois à n'importe quelle heure de la journée et le s*** ben c son pimen. Ou bien c'est l'envie qu'elle fait naître en lui le matin, le midi et le soir OU encore faut pas chercher à comprendre c'est pour faire rimer lol. Elle est trop belle en acoustique sur la version This love en single et la jouer a la guitard c'est un vrai bonheur! on s'éclate bien et les parole sont très très bien aussi

filz64

mercredi 27 octobre 2004 - 13h28 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est ce ke kelkun pouré m'expliker l'histoire du s*** dans le café?
g pas trop saisi le sens!!

#TheEndHasNoEnd

samedi 2 octobre 2004 - 17h29 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est ma préférée de l'album!! parcontre moi non plus je vois pas trop le sens du **** dans le café enfin bon..... amour

vive la zik!!! ;o)

samedi 2 octobre 2004 - 14h27 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est géniale, ca donne la peche, en plus les paroles sont pas mal ! vive maroon5 et merci pr la trad !

SaNTaCRuZFX

vendredi 1 octobre 2004 - 0h40 - il y a 1867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente chanson... qui donne aussi bien en acoustique ! amour

De toute façon, que du bon avec Maroon5 ! desole

*SUZY*

mercredi 15 septembre 2004 - 18h16 - il y a 1882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"le sexe qu'elle a glissé dans mon café"??? hmm

??? Ca doit etre la pour la rime parce que ça a pas bocou de sens tou ça..... J'adore cette chanson quand même!

mimi03

samedi 11 septembre 2004 - 16h25 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien a dire a par ke maroon five ca déchire tou ils font des super song dont celle ci é bravo au traducteur a ++ sourire

misscobain

vendredi 10 septembre 2004 - 18h44 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro belle song desole

J'adore l'ecouter en rentrant de l'ecole justement langue

soporifik taffft

lundi 30 août 2004 - 20h47 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une autre des magnifiques qui sont sur l'album de Maroon 5 emu

Explication de la chanson The Sun de Maroon 5

Chanson - The Sun

Artiste/Groupe - Maroon 5

Album - Songs About Jane (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Sun

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3