Slipknot - Prosthetics :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Prosthetics

Album - Slipknot (1999)

Prosthetics

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Prosthetics (Prostétiques)

Even if you run... I will find you    Même si tu cours? Je te trouverais
I decided I want you    J'ai décidé que je te voulais
Now I know... . I need    Maintenant je sais? J'ai besoin
If you can't be bought, tougher then I thought    Si tu ne peux pas être achetée, plus solide que je ne le pensais
Keep in mind - I am with you    N'oublie pas ? Je suis avec toi
Never left out fate, can't concentrate    Ne jamais quitter notre destin, je ne peux me concentrer
Even if you run...    Même si tu cours?

[Refrain]    [Refrain]
You will be mine !    Tu seras à moi !
Ah, fucking you will be mine !    Ah, putain tu seras à moi !
Ah, fucking you will be mine !    Ah, putain tu seras à moi !
Ah, fucking you will be mine !    Ah, putain tu seras à moi !

I found you    Je t'ai trouvée
Leanin' out of an open window    Penchée au dessus d'une fenêtre ouverte
You laughed, our fingers clenched    Tu as ris, nos doigts se sont serrés
Too perfect, far too careless    Trop parfait, bien trop insoucient
I couldn't help myself - I just took you    Je n'ai pu faire autrement, je t'ai juste prise

Damnit man I knew it was a mistake    Merde, mec, je savais que c'était une erreur
You brought it outta me    Tu as fait sortir ça hors de moi.

[Refrain]    [Refrain]

Better make yourself at home    Tu ferais mieux de sortir de chez toi
You're here to stay    Tu es là pour rester
You won't bother me... if you let me bother you    Tu ne m'ennuyeras pas ? Si tu me laisse t'ennuyer
All the doors are locked, all the windows shut    Toutes les portes sont fermées, toutes les fenêtre sont fermées
Keep in mind... I watch you    Souviens-toi? Je te regarde
Never leave my side, never leave me    Ne quitte jamais mon côté, ne me quitte jamais
Even if you run    Même si tu cours

[Refrain]    [Refrain]

What the fuck is different ?    Putain, qu'est ce qui est différent ?
Man, I can't believe I'm doin this    Mec, je peux pas croire que je suis en train de faire ça

Réalisée par : *Plast!cgirl*
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 5 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ptite goth

dimanche 8 avril 2007 - 1h44 - il y a 825 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifik chanson !!!

slipknot_corp

jeudi 29 juin 2006 - 17h40 - il y a 1107 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle cette chanson elle degage plein d'émotion ! vive slipknot rock

stay (sic) ! take care yourself ! parole préférée de corey taylor langue

dscXvicious

vendredi 5 mai 2006 - 23h29 - il y a 1162 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime trop cette chanson amour

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 5 août - 22h35]

The_Black_Heart

lundi 17 avril 2006 - 16h56 - il y a 1180 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop NIce ste toune la Levons nos verres fete

Thoughless sugar

samedi 18 septembre 2004 - 23h19 - il y a 1756 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah si y'a un rapport avec le titre. Prostétique ca vient de prothèse en effet et une prothèse c un élément qu'on ajoute pour en remplacer un autre qui a disparu mais qui était essentiel (je sais de quoi je parle je fais de la prothèse dentaire lol mrgreen

) et là visiblement il a vraiment besoin de la madame. Enfin c comme ça que je le vois.

En tout cas cette chanson y'a pas de mots pour l'expliquer. L'ambiance, l'atmosphère qu'elle dégage, c... amour

[Reb & Vodka]

lundi 19 juillet 2004 - 14h13 - il y a 1817 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que dire de cette chanson??? prosthetics............ sublime,incroyablement triste,pleine d'emotions, bref, génial koi, c 9 fous furieux sont vraiment des génies!!! desole

stay(sic)

*Plast!cgirl*

jeudi 24 juin 2004 - 18h58 - il y a 1842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oé, sa je savé... moi ossi je kiffe grave se genre de chansons de slipknot même si c pa lé plus bourrins
en + avec la voix de corey sa le fait bien

sergent hartman

lundi 14 juin 2004 - 9h52 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

exellente chanson, elle met une de ces sa le ambience c'est exellent

pour la petite histoire cette chanson est tire du film le collectionneur qui raconte l'histoire d'un type qui kidnappe des fille et qui les tue avant de les violer pour les ajouter a sa collection

*Plast!cgirl*

lundi 10 mai 2004 - 15h42 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oé g vu, ya pulse of the maggots et duality. ben temps pis pr prostétique jv regarder le dico.

sa yé g trouver, sa veut dire qui porte une prothèse, je voi pas du tout le rapport avec la chanson mais bon... ils doivent surement avoir leurs raisons pr mettre ce titre

[Barth]

lundi 10 mai 2004 - 15h29 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A nan la je sais pa. sinan ya deja des chanson du new album cool

*Plast!cgirl*

lundi 10 mai 2004 - 15h22 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu sais ce ke veux dire prostétique?? sinon, vivement ke le new album sorte, en plus j'ai envie de traduire des chansons de slipknot sa me mank là

[Barth]

lundi 10 mai 2004 - 14h19 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il a 30 an je croi, il es né le 8 decembre 1973 et il est surnomé Faith ou The Sickness

Et pour repondre a ta kestion nan je me sui jamé drogué et je joue pa de guitare c'est juste ke je trouve admirable le parkour k'il a suivi sa a pas du etre facile

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 20 mai - 19h28]

*Plast!cgirl*

lundi 10 mai 2004 - 10h13 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il a kel âge ? (juste pour savoir) pk c un modele pr toi, tu fé dla guitare ou ta des probleme de drogue? enfin pk pas, c vrai kil est cool ce gars (jsui en train de me mettre a ecouter son otre groupe sa tue)

*Plast!cgirl*

mercredi 5 mai 2004 - 13h13 - il y a 1892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'm tro cette chanson, la musik, les paroles, tout! les mecs de slipknot sont vraiments tro doués, et jsuis sure kils sont trop hot sous leurs masque, le chanteur (8) a une voix trop sexy kan il chante sans gueuler (mm si c cool kan il gueule aussi)
mettez leur une bonne note ils le méritent bien

[Barth]

dimanche 9 mai 2004 - 18h52 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il été gerant du sex shop.

Et c'est un gars ki a eu une enfance difficile en plus, il été livré a lui même pendan son adolescence, il a failli mourrir d'une overdose et cé la k'il a kompri la valeur de la vie. Et apré sa tante ou grand mère je sé plu cé okupé de lui et cé la ki cé decouvert une veritable passion pour la muzik, y joue même trés bien de la guitare.

Sé un gars ke j'adore cé pour sa ke je sé oten de truk sur lui, cé un vrai modèle pour moi.

Voila si tu veu savoir d'otre truk di le moi. cool

*Plast!cgirl*

dimanche 9 mai 2004 - 18h16 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain t'en sait des trucs toi... il avé un sex shop corey??

[Barth]

dimanche 9 mai 2004 - 12h43 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En faite sé pa vremen son 2e groupe, cété son 1er groupe et il a integré Slipknot aprés avoir perdu un tremplin avek Stone sour face a slipknot.
Aprés ya Shawn, Mick et un otre ki son venu voir Corey ds son son sex shop
pour lui demandé d'integré Slipknot.

Et voila, je sai cé pa trés klaire.

Et juste un otre truk vs savé ke Joey n'aimé pa Corey avant?

F.O.A.D

samedi 8 mai 2004 - 13h44 - il y a 1889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair ce gars la i chante trop bien ya rien a dire!!!!!

[Barth]

samedi 8 mai 2004 - 13h19 - il y a 1889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si tu trouve Corey sexy kan y chante alors ekoute INHALE de Stone sour (cé son 2e groupe) il la chant super bien

*Plast!cgirl*

samedi 8 mai 2004 - 17h23 - il y a 1889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

corey a un otre groupe ke slipknot??? putain j'aprend d new trucs tt les jours merci barth!