The Beatles - Don't Let Me Down :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Don't Let Me Down

Album - 1967-1970 : Blue Album (1973)

Toutes les chansons de l'album 1967-1970 : Blue Album (1973)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Don't Let Me Down

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Beatles

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Let Me Down (Ne Me Laissez Pas Tomber)

Don't let me down, don't let me down.    Ne me laissez tomber, ne me laissez tomber.
Don't let me down, don't let me down.    Ne me laissez pas tomber, ne me laissez tomber.

Nobody ever loved me like she does,    Personne ne m'a jamais aimé comme elle,
Oo, she does, yeh, she does.    Oo, comme elle, yeh, elle.
And if somebody loved me like she do me,    Et si quelqu'un m'aimait comme elle,
Oo, she do me, yes, she does.    Oo, comme elle le fait, oui, elle.

Don't let me down, don't let me down.    Ne me laissez pas tomber, ne me laissez pas tomber.
Don't let me down, don't let me down.    Ne me laissez pas tomber, ne me laissez pas tomber.

I'm in love for the first time.    Je vis l'amour pour la première fois.
Don't you know it's gonna last.    Vous ne le savez pas, il va au bout.
It's a love that lasts forever,    C'est un amour qui dure toujours,
It's a love that had no past.    C'est un amour qui n'a pas d'au-delà.

Don't let me down, don't let me down.    Ne me laissez pas tomber, ne me laissez pas tomber.
Don't let me down, don't let me down.    Ne me laissez pas tomber, ne me laissez pas tomber.

And from the first time that she really done me,    Et la première fois de ça, elle est vraiment faite pour moi,
Oo, she done me, she done me good.    Oo, faite pour moi, bien faite pour moi.
I guess nobody ever really done me,    Personne vraiment fait pour moi,
Oo, she done me, she done me good.    Oo, faite our moi, bien faite pour moi.

Don't let me down, don't let me down.    Ne me laissez pas tomber, ne me laissez pas tomber.
Don't let me down, don't let me down.    Ne me laissez pas tomber, ne me laissez pas tomber.

Réalisée par : C.
Vue 112 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 5 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

hard-.-candy

samedi 19 septembre 2009 - 19h51 - il y a 50 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore John amour

clau129

lundi 27 avril 2009 - 0h18 - il y a 196 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis pas mal sure qu'il y a une allusion sexuelle, car si on regarde la video, on voit bien que le groupe rit pas mal quand John est rendu a chanter se boutte la de la chançon ^.^

o.O peace O.

mardi 1 mai 2007 - 22h27 - il y a 922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime!!!!!!!!!!!!!! amour

Grungeur

dimanche 18 mars 2007 - 21h44 - il y a 966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique magnifique magnifique ...
(petite larme)

I**fuck**U

samedi 17 mars 2007 - 21h47 - il y a 967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien a dire apar
"don't let me doxn" pleure

Trendy-wendy

dimanche 19 novembre 2006 - 2h05 - il y a 1086 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je connais pas la version de Beatles mais j'ai celle des Stereophonics (en live je crois) et elle est pas mal! Alors voilà pour les fans des Beatles et des Stereophonics je leur conseille de l'écouter

I'm unclean

jeudi 16 février 2006 - 20h40 - il y a 1361 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson^^!

chocobo

vendredi 15 avril 2005 - 18h23 - il y a 1668 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

juste pour dire que je penses qu'il vaut mieux mettre "ne me laisses pas tomber" plutot que "ne me laissez pas tomber" parsk il doit s'adresser a la fille qu'il aime

dimanche 2 janvier 2005 - 11h00 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je ne pense pas qu'il y ai des allusions sexuelles dans cette chanson, parce-que en fait j'avais donner une autre traduction au titre, c'était "Ne me laissez pas déprimer", mais je vais faire des recherches peut-etre que tu as raison, en tt cas merci de ton aide!!!

the"o"

mercredi 29 décembre 2004 - 3h16 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

don't you know it's gonna last => ne savez vous pas qu'il va durer
It's a love that had no past => c'est un amour sans passé
And from the first time that she really done me,
Oo, she done me, she done me good.
I guess nobody ever really done me,
Oo, she done me, she done me good.
=> je pense plutot que c'est là une allusion sexuelle:
la première fois qu'elle me l'a vraiment fait
Oo, elle me l'a fait et elle me l'a bien fait
Je suppose que personne ne me l'avait vraiment fait [auparavant]
Oo, elle me l'a fait et elle me l'a bien fait

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 29 décembre - 10h41]

Zarathoustra

mercredi 22 septembre 2004 - 13h31 - il y a 1874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"I guess nobody ever really done me" je le traduirait plutot par: "Je supose que personne n'est vraiment fait pour moi"!
euh voila c'est tout!!
sinon a âr sa:
VIVE LES BEATLES!!!!!!!! amour

chtitgonzy

vendredi 17 septembre 2004 - 21h59 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouai moi je la trouve nickel si ce n'est ce petit truc qui cloche "Oo, elle" je le remplacerai par "Oo comme elle"

mmeBellamy

vendredi 20 août 2004 - 0h12 - il y a 1907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est nickel, maintenant, ta traduction! oui

jeudi 19 août 2004 - 21h20 - il y a 1907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A la demande d'une certaine personne, j'ai corrigé cette traduction, c'est vraie que ça ne sonnait pas français, mais j'ai eu un peu de mal, le problème est résolu... sauf si quelqu'un a d'autre remarque à faire auu sujet de cette chanson...

Explication de la chanson Don't Let Me Down de The Beatles

Chanson - Don't Let Me Down

Artiste/Groupe - The Beatles

Album - 1967-1970 : Blue Album (1973)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Don't Let Me Down

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3