Sarah Connor - From Sarah With Love :: parole de chanson :: traduction

Chanson - From Sarah With Love

Album - Green Eyed Soul (2001)

Toutes les chansons de l'album Green Eyed Soul (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

From Sarah With Love

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sarah Connor

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

From Sarah With Love (De La Part De Sarah Avec Amour)

For so many years we were friends    Pendant tant d'années nous avons été amis
And yes I always knew what we could do    Et oui j'ai toujours su ce que nous aurions pu faire
But so many tears in the rain    Mais tant de larmes sous la pluie
Felt the night you said    Sont tombées la nuit où tu as dit
That love had come to you    Que l'amour t'avait frappé
I thought you were not my kind    J'ai pensé que tu n'étais pas mon genre
I thought that I could never feel for you    J'ai pensé que je ne pourrais jamais rien ressentir pour toi
The passion and love you were feeling    La passion et l'amour que tu ressentais
And so you left    Et alors tu es parti
For someone new    Vers quelqu'un d'autre
And now that you're far and away    Et maintenant que tu es loin très loin
I'm sending a letter today    J'envoie une lettre aujourd'hui

[Chorus]    [Refrain]
From Sarah with love    De la part de Sarah avec amour
She'd got the lover she is dreaming of    Elle a eu l'amant dont elle rêvait
She never found the words to say    Elle n'a jamais trouvé les mots pour dire
But I know that today    Mais je sais qu'aujourd'hui
She's gonna send her letter to you    Elle va t'envoyer sa lettre

[Chorus 2]    [Refrain 2]
From Sarah with love    De la part de Sarah avec amour
She took your picture to the stars above    Elle a pris ta photo au-dessus des étoiles
And they told her it is true    Et elles lui ont dit que c'est vrai
She could dare to fall in love with you    Elle pourrait oser tomber amoureuse de toi
So don't make her blue when she writes to you    Alors ne la rends pas triste quand elle t'écrit
From Sarah with love    De la part de Sarah avec amour

So maybe the chance for romance    Ainsi peut-être la chance pour une histoire d'amour
Is like a train to catch before it's gone    Ressemble à un train à attraper avant qu'il ne soit parti
And I'll keep on waiting and dreaming    Et je continuerai à attendre et rêver
You're strong enough    Que tu es assez fort
To understand    Pour comprendre
As long as you're so far away    Tant que tu seras si loin
I'm sending a letter each day    J'enverrai une lettre chaque jour

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

From Sarah with love    De la part de Sarah avec amour
She's gotta know what you are thinking of    Elle veut savoir ce que tu penses
'Cause every little now and then    Car à chaque moment
And again and again    Et à maintes reprises
I know her heart cries out for you    Je sais que son coeur t'appelle en criant

From Sarah with love    De la part de Sarah avec amour
She'd got the lover she is dreaming of    Elle avait l'amant dont elle rêvait
Never found the words to say, ahh    Elle n'a jamais trouvé les mots pour le dire, ahh
But today, but today...    Mais aujourd'hui, mais aujourd'hui...

[Chorus 2]    [Refrain 2]

So don't make me blue when I write to you    Alors ne me rends pas triste quand je t'écris
From Sarah with love    De la part de Sarah avec amour

Réalisée par : Andy
Vue 91 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 22 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Kitty28

dimanche 1 mars 2009 - 16h33 - il y a 131 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste magnifique. emu

Sound_Soldier

vendredi 23 mai 2008 - 20h49 - il y a 413 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

incroyaaable ! j'adooooore !
vive sarah connor desole

t'as une trop belle voix
cette chanson est MAGNIFIQUE !!!

Jethro Love

dimanche 24 février 2008 - 13h19 - il y a 502 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement un des plus beaux slows
amour

=>flavie<=

mercredi 1 août 2007 - 13h03 - il y a 710 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime trop cette chanson comme toutes les balladesde Sarah ! très belles paroles ! amour

Tahiti-luv

samedi 18 novembre 2006 - 16h08 - il y a 965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jolie chanson..j'aime beaucoup ses slows..comme just one last dance..pas mal oui

hachiko78

vendredi 14 juillet 2006 - 16h26 - il y a 1092 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca ressemble un peu à du Mariah Carey à l'époque où elle avait de la voix (et moins de poumons... grr

). Du même style que "My all" de la Carey ou de "Un-break my heart" de Toni Braxton.
J'aime beaucoup ! emu

Et le thème de la chanson est trop émouvant ! kiss

× Absinthε ×

jeudi 15 décembre 2005 - 21h03 - il y a 1303 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quand j'écoute cette chanson ou lorsque je lis ses paroles, je me rends compte que je n'ai pas fait cette erreur de 'jarter' quelqu'un qui a des sentiments envers moi . . . surtout que là c'est devenu réciproque ! donc un conseil les filles : prenez le temps de réfléchir à ce qui serait meilleur pour vous !

minerva6

mardi 16 août 2005 - 21h11 - il y a 1424 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, je viens de lire la traduction et...c'est merveilleux, je me sens concernée en la lisant pleure

pourtant... enfin bref je vais aps commencer à renaocnter ma vie ^^ c'estcette musique et cette voix sienvoutante!! et la belle traduction aussi évidemment ;)

DuFsb

mardi 11 janvier 2005 - 21h22 - il y a 1641 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe musique & paroles kiss

Angel82

dimanche 5 septembre 2004 - 16h07 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut!

En fait cette chanson elle exprime la connerie ke pleins de gens fon denvoyer bouller kelkun ki nous aime et ensuite on se ren compte ke nous aussi et apres bah c la mer** pr recupéré la personne! pasbien

! Mais bon voila koi bref jarrete de raconter nimportekoi cette chanson est envoutante tout comme just one last dance, sa lui va bien de chanter des chansons tristes a sarah connor en tt cas celle ci fai bien passer de l'emotion pleure

Bizouxxx!

Sh0oter

jeudi 2 septembre 2004 - 20h47 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer