Stéphan Eicher - I Am A Story Backwards Told :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Am A Story Backwards Told

Album - My Place (1989)

Toutes les chansons de l'album My Place (1989)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Am A Story Backwards Told

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Am A Story Backwards Told (Je Suis Une Histoire Racontée De Travers *)

I am bothered with my soul    Je suis tracassé par mon âme.
I am walking beside my shoes    Je marche à côté de mes pompes.
Your questions pull and drag    Tes questions tirent et entraînent
A future which seduces.    Un futur qui séduit.
- Don't let me breath.    - Ne me laisse pas respirer.

I am selling joy to pain    Je navigue de la joie à la douleur
To convince that I am alive    Pour [me] convaincre que je suis vivant
I am feeding my own screams    Je nourris mes propres cris
With my thoughts so stupidly    Avec mes pensées, tellement stupidement
- Complaining with fear.    - En me plaignant avec crainte.

In trouble with my soul    En peine avec mon âme
I am a story backwards told    Je suis une histoire racontée de travers

I want to laugh at everything    Je veux rire de tout
But there are no laughters left    Mais il ne reste plus aucun rire
I wave myself through the day    J'ondule à travers le jour
And I shout in empty rooms.    Et je crie dans des endroits vides.
- Who made these rules ?    ? Qui a fait ces règles ?

In trouble with my soul    En peine avec mon âme
I am a story backwards told    Je suis une histoire racontée de travers

Lyrics : Klaudia Schifferle, music : Stephan Eicher    Paroles : Klaudia Schifferle, musique : Stephan Eicher

l'acception habituelle de 'backwards' est "à l'envers" / "à rebours".

Mais ce terme peut aussi avoir le sens "de travers" (he's got it backwards = il a tout compris de travers).

C'est ce sens qui me semble le mieux convenir ici.

Réalisée par : Le Greg
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 10 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson I Am A Story Backwards Told de Stéphan Eicher

Chanson - I Am A Story Backwards Told

Artiste/Groupe - Stéphan Eicher

Album - My Place (1989)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Am A Story Backwards Told

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3