Missy Elliott - All'N My Grill (feat. MC Solaar, Nic) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All'N My Grill (feat. MC Solaar, Nic) (Ton Nez Dans Mes Affaires)

[Missy Elliot]    [Missy Elliot]
Don't explain, you never change    N'explique pas, tu ne changeras jamais
Same old thing, same old game    Même vieux truc, même vieux jeu
Say ya want to be wit' me    Tu dis que tu veux être avec moi
But show me my ring    Mais montre-moi mon anneau (1)
Baby, let me think    Bébé, laisse-moi penser
I been in the cold    J'ai été dans le froid
The story untold, about to unfold    L' histoire cachée, presque devoilée
How do you expect me    Comment t'attends-tu à ce que je
To ever believe you want to be wit' me    Croie que tu veux être avec moi

Why you all in my grill (Why you all in)    Pourquoi mets-tu ton nez dans mes affaires (Pourquoi ton nez dans)
Can you pay my bills (Can you pay my bills)    Peux-tu payer mes factures (Peux-tu payer mes factures)
Let me know if you will (Let me know, know)    Laisse-moi savoir si tu pourras (Laisse-moi savoir, savoir)
Cuz a chick gotta live (A chick like me, I got to live)    Parce qu'une meuf doit vivre (Une meuf comme moi, je dois vivre)

Talk is talk, and talk is cheap    Parler c'est parler, parler c'est une perte de temps
Tell it to her, don't say it to me    Dis le à elle, ne me le dis pas à moi
Cuz I know I'm in control    Parce que je sais que je suis sous contrôle
See tricks are for kids, and boo I'm too old    Regarde, les supercheries sont pour les gamins, et mec je suis trop âgée
Go 'head, with your games    Dégage, avec tes jeux
Don't ever come back to me again    Ne reviens jamais vers moi
Where you go, remember me    Où tu vas, rappelle-toi de moi
I'm the best thing in history    Je suis la meilleure chose dans l'histoire

Why you all in my grill (Why, why, why)    Pourquoi mets-tu ton nez dans mes affaires (Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Can you pay my bills (Can you pay my bills)    Peux-tu payer mes factures (Peux-tu payer mes factures)
Let me know if you will (Let me know boy, boy)    Laisse-moi savoir si tu pourras (Laisse-moi savoir gars, gars)
Cuz a chick gotta live (A chick got to live, ooh yeah)    Puisqu'une meuf doit vivre (Une meuf doit vivre, ooh ouais)

Third time (Third time)    Troisième fois (Troisième fois)
I moved you in, took you back    Je t'ai placé dedans, t'ai retiré (2)
In my life (I was a fool)    De ma vie (J'étais une imbécile)
I don't know what's wrong with me    Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
Third time (Third time)    Troisième fois (Troisième fois)
I moved you in, took you back    Je t'ai placé dedans, t'ai retiré (2)
In my life (Oohooh)    De ma vie (Oohooh)

[MC Solaar]    [MC Solaar]
Zigzag zigzag, oui, j'ai dû zigzaguer    Zigzag zigzag, oui, j'ai dû zigzaguer
De comète en planète ta salopette rosagué    De comète en planète ta salopette rosagué
Shoot quand y'a des canettes, y'a plus d'bisou    Shoot quand y'a des canettes, y'a plus d'bisou
Plus d'baisers, plus d'bises, juste un biz biz de bijoux    Plus d'baisers, plus d'bises, juste un biz biz de bijoux
Tu veux du cling-cling clinquant, ne vit-on pas    Tu veux du cling-cling clinquant, ne vit-on pas
Sale top du top salsa plus Merco Classe A    Sale top du top salsa plus Merco Classe A
Je braquerais les banques, toutes, tu ferais banqueroute    Je braquerais les banques, toutes, tu ferais banqueroute
Boufferais des casse-croûtes juste pour paver d'or ta route    Boufferais des casse-croûtes juste pour paver d'or ta route
J'jouerais à cache-cache pour trouver l'cash    J'jouerais à cache-cache pour trouver l'cash
Userais de la calache, de la tchatche, j'vendrais même du hash    Userais de la calache, de la tchatche, j'vendrais même du hash
Solaar trip j'excède clean honnête et net    Solaar trip j'excède clean honnête et net
T'offrira des tas d'poupées pleines de p'tites pépettes    T'offrira des tas d'poupées pleines de p'tites pépettes
J'aurais les poches vides, portrais le même jean    J'aurais les poches vides, portrais le même jean
Lêverais mon verre à la tienne, tu diras tchin-tchin    Lêverais mon verre à la tienne, tu diras tchin-tchin
T'auras tout ce que sur terre le soleil fait briller    T'auras tout ce que sur terre le soleil fait briller
Joueras au Monopoly, uh, avec des vrais billets    Joueras au Monopoly, uh, avec des vrais billets

[Missy Elliot]    [Missy Elliot]
If you want me, where's my dough ?    Si tu me veux, où est mon fric (3) ?
Give me money, buy me clothes    Donne-moi de l'argent, achète-moi des habits
No need for talking, have my dough    Aucun besoin de parler, j'ai mon fric (3)
Where's my money ? Where's my clothes ?    Où est mon argent ? Où sont mes habits ?

Why you all in my grill (All in my grill)    Pourquoi mets-tu ton nez dans mes affaires (Ton nez dans mes affaires)
Can you pay my bills (Can you pay my bills, yeah)    Peux-tu payer mes factures (Peux-tu payer mes factures, ouais)
Let me know if you will (Let me know if you will)    Laisse-moi savoir si tu pourras (Laisse-moi savoir si tu pourras)
Cuz a chick gotta live (oh, yeah)    Puisqu'une meuf doit vivre (oh, ouais)

Why you all in my grill    Pourquoi mets-tu ton nez dans mes affaires
Can you pay my bills (Ooh, pay my bills)    Peux-tu payer mes factures (Ooh, paie mes factures)
Let me know if you will (Let me know, let me know baby, baby)    Laisse-moi savoir si tu pourras (Laisse-moi savoir, laisse-moi savoir bébé, bébé)
Cuz a chick gotta live (A chick like me, I got to live)    Puisqu'une meuf doit vivre (Une meuf comme moi, je dois vivre)

(1)anneau= bague de mariage/fiancailles

(2)Je suis tombée amoureuse puis t'ai sorti de ma vie

(3)dough= pâte à pain, mais signifie en argot fric

misstick	lundi 11 août 2008 - 20h23 - il y a 333 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'écoute en boucle , j'aime bien la partie mc solaar, il deche ac son rap
Aaliyah_girl	dimanche 13 mai 2007 - 22h38 - il y a 789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson c est une pure TUERIE waaaw indémodable et irremplacable!!!
Angel Hip Hop	lundi 16 octobre 2006 - 13h11 - il y a 998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	o el clak tro cette chanson ! good good good flow ! sa pass bien en voiture avc mon chéri lool
-S-	lundi 21 août 2006 - 20h00 - il y a 1054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wouaaawww trop bon floww jladore
wild child	lundi 6 février 2006 - 22h17 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bien !
mr RNB	mardi 8 novembre 2005 - 22h05 - il y a 1340 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non la version au usa c'est la version avec le mec de aoutkast
~~ Butterfly ~~	vendredi 2 septembre 2005 - 13h29 - il y a 1407 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore Misteryelliot : je pense aussi que c'est cette chanson qui la reveler chez nous .... Est ce que aux US c'etait aussi une version avec MC Solaar ???
misteryelliott	lundi 29 août 2005 - 23h19 - il y a 1411 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C la chanson ki a reveler missy o publik français me semble t-il, (les historiens pourront peut etre me confirmer??), c du bon son . Remark completement H.S : ya une F40 ds le clip.
KingBushido.Boosterb	mardi 12 juillet 2005 - 21h24 - il y a 1459 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	http://musicmp3.ru/listen_lofi.html?sng_id=96634 ptt K Do pour les fans
¤Origin~Evan_yOyO¤	lundi 11 juillet 2005 - 2h18 - il y a 1461 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	depuis le tps ke je la cherhcer je l'ai trouvé. elle clak celle là c'est clair!!
tatiana 2015	mercredi 6 juillet 2005 - 19h09 - il y a 1465 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle clak cette chanson surtout la version avec Solaar !
Dai	samedi 25 juin 2005 - 11h54 - il y a 1477 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jm bien cette chanson jtrouve kel est mieu ac mc solaar ke la version davant ac juste big boii ...... SO FRESHHH
Wicked75	jeudi 5 mai 2005 - 18h34 - il y a 1527 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Solaar et missy Eliott le bon duo y arien a redire sur ce son
Krystin971	mardi 11 janvier 2005 - 2h01 - il y a 1642 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ki wòl à ta la ? Nous les Negros on te gêne ? t'a qu'à allez sur une autre planête, et comme on le dit sé dèyè nèg' ki ni nèg', il y aura toujours des negros que cela te plaise ou non. Fière d'être Noire, fière d'être de la Guadeloupe une île superbe... Represent on the West Indies et f les racistes, k a manman yo !!!
Bi-ex	lundi 3 janvier 2005 - 14h40 - il y a 1649 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Suga Dupa Fly	mercredi 21 juillet 2004 - 15h36 - il y a 1815 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T'as quel âge Zaga?13 ans???
here	vendredi 16 juillet 2004 - 23h47 - il y a 1820 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadore vraiment cette chanson! jme souviens quand jai vu le clip pour la premiere fois, je connaisais pas du tout Missy, jdevais avoir 7 ou 8 ans, et elle m'avais vachement impressionnée, jmen souviens tres bien! Et pourtant je ne toruve plus le clip sur internet! Alors si qqn l'a, s'il pouvé me l'envoyé, jen seré ravie!! Merci et VIVE MA MISSY!!!!!!!!! I LOVE HER MUSIC!!!!!!! IM ADDICTED!!!!
Suga Dupa Fly	lundi 12 juillet 2004 - 11h14 - il y a 1825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste un truc que je comprends pas, "all in my grill" ça veut dire fourré dans mes affaires, t'as fait la correction que je t'avais demandé dans la chanson mais pas dans le titre??Ca veut rien dire sinon!! Et Nicole est toujours pas mentionnée dans les chanteuses!
Suga Dupa Fly	mardi 22 juin 2004 - 15h14 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moâ tri bèle!!!
Nas	vendredi 18 juin 2004 - 11h05 - il y a 1849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	My cherie amor To a belle
Suga Dupa Fly	mercredi 16 juin 2004 - 16h41 - il y a 1850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais oh!!! Comment tu me parles jeune homme!!! respect aux aîné(e)s!!! Moi je t'aime pas d'abord... NA!!!...
Nas	lundi 14 juin 2004 - 19h23 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Spece de tu n'es kune et encore je pese mes mots sale mais des ke je te vois je te MAis ne tinkiet pas au fond je t'aime bien
Suga Dupa Fly	dimanche 13 juin 2004 - 15h11 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cet album de Missy est tout simplement fantastique... Toutes les chansons me plaisent et on a même du bon Eminem comme on l'aimait avant dans le feat "Busa Ryme". Je vais traduire You don't know qu'elle a faite avec Lil Mo parce que c'est une de mes chansons préférées. Avis aux amateurs!!! [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 16 juin - 16h40]
Suga Dupa Fly	dimanche 13 juin 2004 - 14h26 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouais... Cette chanson je la connaissais quand toi tu faisais encore pipi au lit alors ste plaît!!! Mais c'est pas grave...je 'ten veux pas, et je t'aime bien quand même!!
Nas	vendredi 11 juin 2004 - 21h22 - il y a 1855 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T vraiment ruen kune copieuse Heureusement je conaissais cette chanson des années lumieres avant toi Ralalala ces jeunes alors
Suga Dupa Fly	vendredi 11 juin 2004 - 12h10 - il y a 1856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas vrai,d'habitude c'est toi qui est toujours avant moi sur les chansons!!! Vui j'ai fait des petites corrections Môssieu Nas, parce que je suis folle de cette chanson!!! NA (S)! La version avec Big Boi est pas mal aussi, mais bon, je préfère quand même celle avec MC Solaar, parce que ce mec est un poète, un magicien, un sage... bref, je l'adore!!
Nas	mercredi 9 juin 2004 - 19h49 - il y a 1857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Genreuuuuuuuuuuuuuuu suga el va fer ses petites corrections !!!! en tt k tu menerv sur tt lé chanson ou je mé des remarke t deja dessus !!! sinon cette chanson déchir tro super mélange j'adore !!!!
Suga Dupa Fly	mardi 8 juin 2004 - 15h18 - il y a 1858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai écouté cette chanson en même temps que je lisais les paroles et ça colle pas du tout!!!Je vais faire mes petites corrections!! En tout cas cette chanson est juste fantastique!!! Pourquoi Nicole n'a pas le droit d'être citée dans le featuring? Pas grave, mais bon, c'est quand même elle qui chante le refrain! Peace!
here	samedi 27 mars 2004 - 16h20 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain jaime tro cette chanson
babylicia	lundi 16 février 2004 - 8h38 - il y a 1972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson mé traduction à revoir vite lol!!!!!!

Explication de la chanson All'N My Grill (feat. MC Solaar, Nic) de Missy Elliott

Chanson - All'N My Grill (feat. MC Solaar, Nic)

Artiste/Groupe - Missy Elliott

Album - Da Real World (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All'N My Grill (feat. MC Solaar, Nic)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z