La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59530 Chansons - 114852 Membres - 274161 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Dog Eat Dog de AC/DC


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Dog Eat Dog

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [1.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - AC/DC


Plus de photos !		 Toutes les chansons de AC/DC

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de AC/DC

Album - Let There Be Rock (1977)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Let There Be Rock (1977)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dog Eat Dog

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips AC/DC


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Dog Eat Dog (Panier De Crabes)
  
 C'est un panier de crabes ! (le chien mange le chien)
 Et mange le chat également
 Le poisson mange la grenouille
 Et moi, je te bouffe.
 Homme d'affaires, lorsque tu signes un contrat,
 Sais-tu en qui tu peux avoir réellement confiance ?
 Es-tu prêt à engager ta vie ?
 Es-tu prêt à écrire ton nom dans la poussière ?
  
 Hey, hey, hey !
 A chaque jour suffit sa peine !
 C'est un panier de crabes !
 Panier de crabes !
  
 Panier de crabes
 Tu lis les dernières nouvelles
 Quelqu'un gagne
 Quelqu'un perd
 Au-dessus ça passe, en-dessous, ça casse
 Indécision entre les deux ! (1)
 Au-dessus, tu gagnes ; en-dessous, tu perds !
 C'est la même règle du jeu pour tout le monde !
  
 Hey, hey, hey !
 A chaque jour suffit sa peine !
 C'est un panier de crabes !
 Panier de crabes !
  
 C'est oeil pour oeil
 Dent pour dent
 Tout n'est que mensonge
 Voilà la vérité !
 Regarde l'aveugle dans la rue
 Il cherche quelque chose de gratuit
 Ecoute l'honnête homme demander à ses amis
 " hey, il y a -t-il quelque chose pour moi ? "
  
 Hey, hey, hey !
 A chaque jour suffit sa peine !
 C'est un panier de crabes !
 Panier de crabes !
  
 Panier de crabes...
  
 A. Young - M. Young - B. Scott
  
 (1) Ici, Bon emploie le terme de " limbes " qui n'est pas sans amener une référence d'ordre théologique.
  
 Soit le séjour des âmes des justes avant la rédemption, ou bien des enfants morts qui n'ont pas été baptisés.
  
 Mais les " limbes " qualifient également une situation peu claire, mal définie.
  
 (bien sûr, littéralement, si l'on fait abstraction de l'erreur grammaticale, " Dog eat Dog " signifie " Le chien mange le chien " !
  
 En fait, il s'agit ici d'un jargon du monde des affaires désignant un marché où s'entremêlent divers intérêts, à l'instar de la
  
 Promiscuité des pinces de crabes dans un panier. Il convient de préciser qu'ici, Bon se fait un malin plaisir à jouer avec les mots
  
 Et avec le double sens de l'expression " Dog eat Dog " ! Double sens où lorsque nous lisons " panier de crabes ",
  
 Il convient aussi de comprendre " le chien mange le chien " pour mieux appréhender les finesses de ce texte)

Réalisée par : lyric81
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 9 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
MiniSeb mercredi 29 avril 2009 - 22h13 - il y a 223 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "Dog Eat Dog" veut dire "l'Homme est un loup pour l'Homme"
Serja vendredi 20 février 2009 - 19h30 - il y a 292 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  panier a crabe ? tiens je connaissais pas cette expression
AC/DC mercredi 21 février 2007 - 11h05 - il y a 1022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oula pas de remarque sur cette song j'ai du la loupéé desole desole desole AC/DC powaaaaaa merci pour les traduction rock

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons