Andy & Lucas - Por Ella :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Por Ella

Album - Desde Mi Barrio (2004)

Toutes les chansons de l'album Desde Mi Barrio (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Por Ella

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Por Ella (Pour Elle)

Es un secreto que me esta matando    C'est un secret qui est en train de me tuer
Es una historia sin final muy claro    C'est une histoire sans fin très claire
Un sentimiento entre la piel y el alma    Un sentiment entre la peau et l âme
No puedo, es que no puedo, no    Je ne peux pas, c'est que je ne peux pas, non

Ella no sabe que me vuelve loco    Elle ne sait pas qu'elle me rend fou
Solo el destino hablara de nosotros    Seulement le destin parlera de nous
Y en la profundidad de su mirada    Et dans la profondeur de son regard
Me pierdo, es que me pierdo, no    Je me perd, c'est que je me perd, non

Si un día su corazón me quisiera    Si un jour son coeur m'aimerait
No dudaría en darle amor hasta que consumiera    Je ne douterai pas de lui donner amour jusqu'à ce qu'il finisse

Pero es que no me atrevo a decirle que la quiero    Mais je n'ose pas lui dire que je l'aime
Nos une una amistad más bonita que el cielo    Une amitié plus belle que le ciel nous unie
Yo creo que mis amigos ni lo entenderían    Je crois que même mes amis ne l'entendraient pas
Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapa    Mais c'est qu'elle est tellement belle, ay, tellement belle

Prefiero que mi alma dicte la sentencia    Je préfère que mon âme dicte la sentence
Antes de que se queme, mi corazón se queme?    Avant qu'il se brûle, mon coeur se brûle?

Por ella, por ella, por ella, solo por ella    Pour elle, pour elle, pour elle, seulement pour elle

Le daré un poco de tiempo al tiempo    Je lui donnerais un peu de temps au temps
Si antes veo que no la voy perdiendo.    Si avant je vois que je ne suis pas en train de la perdre
En estos tiempos quien no corre, vuela    De nos temps, qui ne courre pas, vole
Por eso, solo por eso    Pour ça, seulement pour sa

Si un día su corazón me quisiera    Si un jour son coeur m'aimerait
No dudaría en darle amor hasta que consumiera    Je ne douterai pas de lui donner amour jusqu'à ce qu'il finisse

Pero es que no me atrevo a decirle que la quiero    Mais je n'ose pas lui dire que je l'aime
Nos une una amistad más bonita que el cielo    Une amitié plus belle que le ciel nous unie
Yo creo que mis amigos ni lo entenderían    Je crois que même mes amis ne l'entendraient pas
Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapa    Mais c'est qu'elle est tellement belle, ay, tellement belle

Prefiero que mi alma dicte la sentencia    Je préfère que mon âme dicte la sentence
Antes de que se queme, mi corazón se queme?    Avant qu'il se brûle, mon coeur se brûle?

Réalisée par : Mi§§ ItALiA
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 10 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Kitty_Love	vendredi 23 décembre 2005 - 12h09 - il y a 1420 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WHaaaa jolie chanson, j'adore Andy et Lucas !! Jolie traduct'
Яå]-[ИÐ¥	lundi 10 janvier 2005 - 13h17 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g pa tout compris , en tout cas, ptite dédicasse a kelkun qui sans doute ne liras meme pa mon commentaire, ces zoli paroles t sont dréssés

Explication de la chanson Por Ella de Andy & Lucas

Chanson - Por Ella

Artiste/Groupe - Andy & Lucas

Album - Desde Mi Barrio (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Por Ella

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3