Nine Days - Absolutely :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Absolutely

Album - The Madding Crowd (2000)

Toutes les chansons de l'album The Madding Crowd (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Absolutely

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nine Days

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Absolutely (L'histoire D'une Fille)

[Chorus]    [Refrain]
This is the story of a girl,    Ceci est l' histoire d'une fille,
Who cried a river and drowned the whole world !    Qui pleure une rivière de larmes qui noie le monde entier !
And while she looked so sad in photographs,    Et quand elle a l'air si triste sur les photos,
I absolutely love her,    Je suis absolument fou d'elle,
When she smiles !    Quand elle sourit !

How many days in a year ?    Combien de jours dans l'année ?
She woke up with hope but she only found tears    Elle se réveille avec espoir mais trouve seulement des larmes
And I can be so insincere,    Et je peux être tellement peu sincère
Making her promises never for real !    En lui faisant des promesses jamais réelles !
As long as she stands there waiting,    Aussi longtemps qu'elle reste là à attendre,
Wearing the holes in the soles of her shoes !    Portant des trous dans les semelles de ses chaussures !
How many days disappears ?    Combien de jours disparaissent ?
When you look in the mirror so how do you choose ?    Quand tu regarde dans le miroire comment peux-tu choisir ?

[pont]    [pont]
Your clothes never wear as well the next day !    Tes vêtements jamais portés avant le jour suivant !
And your hair never falls in quite the same way !    Et tes cheveux qui ne tombent jamais de la même maniére !
But you never seem to run out of things to say !    Mais tu n'as jamais l'air d'être a court de chose a dire !

[Chorus]    [Refrain]

How man y lovers stay ?    Combien d'amants restent-ils ?
Just to put off with this shit day after day !    Juste pour me débarrasser de ce bordel jours après jours
How did we wind up this way ?    §Comment avons-nous fini de cette façon ?
Watching our mouths for the words that we say.    Regardant nos bouches pour les mots que nous disons.
As long as we stand here waiting,    Aussi longtemps que nous restons ici à attendre
Wearing the clothes of the souls that we choose !    Portant les vêtements de l'âme que nous choisissons
How do we get there today ?    Comment en est on arrive là aujourd'hui ?
When we're walking to far for the price of our shoes !    Quand nous nous somme promenés au loin au prix de nos chaussures(1)

[pont]    [pont]

[Chorus]    [Refrain]

[pont]    [pont]

This is the story of a girl,    Ceci est l'histoire d'une fille,
Who cried a river and drowned the whole world !    Qui pleure une rivière de larmes qui noie le monde entier !
And while she looked so sad in photographs,    Et quand elle a l'air si triste sur les photos,
I absolutely love her,    Je suis absolument fou d'elle,

This is the story of a girl !    C'est l'histoire d'une fille !
Who cried a river and drowned the whole world !    Qui pleure une rivière de larmes qui noie le monde entier !
And while she looks so sad and lonely there,    Et quand elle à l'air si triste est seul ici,
I absolutely love her,    Je suis absolument fou d'elle,
This is the story of a girl !    Ceci est l'histoire d'une fille !

And her pretty face she hid from the world !    Et son beau visage qu'elle cache au monde !
And while she looked so sad in photographs    Et quand elle à l'air si triste sur les photos
I absolutely love her,    Je suis absolument fou d'elle,

When she smiles !    Quand elle sourit !
When she smiles !    Quand elle sourit !

(1) en français compréenssible cela veut dire en gros, qu'il on tellement marché qu'ils en ont abimés leurs chaussures

Réalisée par : darknessa*broken*
Vue 41 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 17 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

bLiNk_Me182

mardi 27 mars 2007 - 20h54 - il y a 837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaaah p2p, tu fais croire quoi la ?
naaaaaan jms été blink 182 ça !
quand tu verras tom ou mark chanter comme ça...
enfin bon chanson qui redonne trop la patate j'laiiiiiime trop !

MiSs_SynySter

mardi 5 décembre 2006 - 4h27 - il y a 949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

This is the story of a girl.. of a girls who's like me...

CAUTION!MartinIsMine

mardi 5 septembre 2006 - 0h12 - il y a 1040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AHAH l'affaire de Blink =P. Merci Neant d'avoir corrigé ^^.

Nine days c débilement miam =)

[Delphine]

vendredi 25 novembre 2005 - 19h19 - il y a 1324 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yééééé trop géniale cette chanson mrgreen

this is the story of a girl TuTuTu =)

Naoko

mercredi 9 novembre 2005 - 12h56 - il y a 1340 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

GenialTHIS SONG rock

en pluss elle m'ressmeble grave amour

bref.... GENIAL

neant

mardi 11 octobre 2005 - 21h11 - il y a 1368 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais que vois-je?
une grosse faute qui ne devrait pas se reproduire.
en effet ce n'est pas blink 182 ni matchox twenty ni thrird eye blind qui chante cette chanson! C'est un tout autre groupe(qui est génial au passage): NINE DAYS!
Vous verrez la même traduction sur la page de nine days qui ne compte pas beaucoup de chanson car il ne sont pas très connus.
Evitez de tirer vos informations de emule où on peut nommer un fichier avec tout et n'importe quoi

_HearxMexOut

mardi 4 octobre 2005 - 20h58 - il y a 1376 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rah j'adore trop cette chanson <333

samedi 2 avril 2005 - 15h56 - il y a 1561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle song

rock heaven

jeudi 23 décembre 2004 - 23h56 - il y a 1660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore mais blink ils font quoi dedans?la musique?

thediablotine77

lundi 13 décembre 2004 - 22h22 - il y a 1670 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ja dore cette chanson blink 182 dechire tt

Billie Jane

dimanche 24 octobre 2004 - 16h33 - il y a 1721 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je me demandais si la trad de cette chanson existait et heureusement: OUI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mici mici mici mici!!!!!! elle pète cette chanson!!!!!!!!!

.Swan.

lundi 5 juillet 2004 - 21h07 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

marci bocou bocu pr la trad de cet super chansons mrgreen

F.O.A.D

lundi 5 juillet 2004 - 20h51 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OUAAAAAAAAAAAAAA wow

!!!!!!! merci pour la trad!!!! alala ce film i pete!!!! ya une putain de BO!!!!! cette chanson c simple elle dechireeeeeee!!!! BON VIVE BLINK!!!! oublié pa le concert a bercy le 10 decembre!!!! allé on se bouge le Q!!!!!lol

darknessa*broken*

dimanche 27 juin 2004 - 0h44 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

2 rien miss! kiss

Freaky_Girl

lundi 21 juin 2004 - 20h19 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle déchir cette chanson!!!!!!!!!! je l'adore BRAVO POUR LA TRADUCTION

Dark_Soul

jeudi 3 juin 2004 - 16h32 - il y a 1864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhh american pie y'a que du bon son dedans! vive blink rock

muse 182

dimanche 23 mai 2004 - 19h16 - il y a 1875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la trad au faite c dommage kon ne les voit pas dans american pie 2 dans le 1 les cheuveu de travis etait tro fort lol

darknessa*broken*

mardi 18 mai 2004 - 20h56 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien moi oci je l'ador !

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 21 mai - 16h59]

"AnD WhEre I Go....

mardi 18 mai 2004 - 20h42 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson amour

, je la trouve géniale ! alors mici bcp pour la trad !!!!!!!!!!!!!

darknessa*broken*

lundi 17 mai 2004 - 21h55 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouf j'ai enfin fini!il y a surement beaucoup de fautes alors merci de me les signalés!cette chanson représente beaucoup pour moi c'est pour ça que je l'ai traduite! heureux

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 18 mai - 19h09]

Explication de la chanson Absolutely de Nine Days

Chanson - Absolutely

Artiste/Groupe - Nine Days

Album - The Madding Crowd (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Absolutely

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z