Marìa Isabel - Antes Muerta Que Sencilla :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Antes Muerta Que Sencilla (Plutôt Mourir Que D'être Banale)

El pintalabios    Le rouge à lèvres
Toque de rimmel    Touche de mascara
Moldeador    Permanente
Como una artista de cine    Comme une artiste de cinéma

Peluquerìa    Coiffeur
Crema hidratante    Crème hidratate
Y maquillaje que es belleza al instante    Et maquillage qui est la beauté instantanée
Abre la puerta que nos vamos pa'la calle    Ouvre la porte pour que nous allions dans la rue
Que a quién le importa lo que digan por ahì    Et qu'est ce que ça peut faire ce qu'ils disent par ici

[estribillo]    [Refrain]
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla    Plutôt mourir que d'etre banale, ay que d'être banale, ay que d'être banale
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla    Plutôt mourir que d'être banale, ay que d'être banale, ay que d'être banale

[estribillo]2    [Refrain]2
Y es la verdad porque somos asì    Et c'est vrai parce que nous sommes comme ça
Nos gusta ir a la moda, que nos gusta presumir    Nous aimons être à la mode, nous aimons faire les belles
Que màs nos da que digas tù de mì    Qu'est ce que ça peut nous faire ce que tu dis de moi
De Londres, de Milano, San Francisco o de Paris    De Londres, de Milan, San Francisco ou Paris

[estribillo]3    [Refrain]3
Y hemos venido a bailar    Et nous sommes venues danser
Para reir y disfrutar    Pour rire et s'amuser
Después de tanto y tanto trabajar    Après avoir tant travaillé
Que a veces las mujeres necesitan una poquita,    Car parfois les femmes ont besoin d'un tout petit peu
Una poquita, una poquita libertad    D'un tout petit peu, d'un tou petit peu de liberté

Muchos potajes de los de antes    Beaucoup de soupe de nos grands mères
Por eso yo me muevo asì con mucho arte    C'est pour ça que je bouge ainsi avec beaucoup d'art
Y si algùn novio se me pone por delante    Et si un de mes amoureux se met devant moi
Le bailo un rato    Je danse avec lui un moment
Y una gotita de Channel numero 4    Et une petite goutte de Channel numero 4
Que es màs barato    Qui est peu cher
Que a quién le importa lo que digan por ahì    Et qu'est ce que ça fait ce qu'ils disent par ici

[estribillo]    [Refrain]

[estribillo]2    [Refrain]2

[estribillo]3 (*2)    [Refrain]3

galleguiña	mardi 6 janvier 2009 - 20h43 - il y a 311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Désolée d'employer ce terme, mais vous avez vraiment une mentalitée de coincés du cul franchement!! Faut arrèter la! oublier pas que c'est une chanson pour l'eurovision et les paroles des chansons de l'eurovision n'ont jamais été tellement recherchées... Et si elle veut se maquiller je pense que c'est le problème de ses parents et pas le notre !! Sinon moi j'ai bien aimer entendre cette petite elle a cartonné
SanMarina	dimanche 21 janvier 2007 - 15h36 - il y a 1027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On ne la critique pas !
Mimisuca	samedi 16 décembre 2006 - 19h01 - il y a 1063 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bitte, ein moment! Je suis espagnole et j'avoue que toutes les filles nous sommes pas de tou comme elle... Je crois que l'on est en train de généraliser ... la chanson, "qui accroche", est faite clairement pour concourir en Eurovision. Ce que vous ne pouvez pas faire est critiquer ... "si ce que vous voulez dire n'est pas plus joli que le silence ... mieux se taire" ...par respect à elle et aux espagnoles.
SanMarina	lundi 12 juin 2006 - 14h58 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est sur mais bon elle a beaucoup de talent et puis elle a aussi la mentalité espagnole !
ptite_delinCante	vendredi 14 avril 2006 - 12h15 - il y a 1309 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah m mai karémen lol dja tu la voi dans le clip et rien ke sur scène lol elle en peut plus lol ! alor vu ke maintenant ca fait un an kel chante elle a 10ans el a de koi sla raconté
~~ Butterfly ~~	mercredi 31 août 2005 - 16h46 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais j'en ai bien l'impression vu l'expression de son visage ca doit pas etre un petit ange tout les jours ...
ptite_delinCante	mercredi 31 août 2005 - 12h22 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	à ce ki paré cune peste en rélaité ...
~~ Butterfly ~~	dimanche 28 août 2005 - 17h46 - il y a 1538 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso j'aime bien le rythme ... Je l'a trouve un peu précoce la Maria Isabel ... Dans un mag l'autre jour il y avait une interview sur elle et elle déclarait : etre folle de la mode , et qu'elle ne sortait jamais sans son kit de maquillage mdr... ca promet pour l'avenir quesquelle va faire a 18 ans ... Enfin sans ca je lui souhaite quand meme une belle carriere dans la chanson ...
*Lil'Marcus*	mercredi 24 août 2005 - 20h48 - il y a 1542 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	===>el dechiere cet chanson meme si c la ilona mitrocé espagnol je savais pas ke c t une petite ki chantai sa bon c aps mal msg signé le boss de la coq
Antithesis of Light	jeudi 18 août 2005 - 20h13 - il y a 1548 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Illusia	jeudi 11 août 2005 - 21h29 - il y a 1555 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Attendez cinq secondes. Elle a 9 ans et elle chante ca? et ben elle se prend pas pour rien la petite! De meme, chanter ca a 9 ans, ca laisse présumer ce que ca va devenir ensuite...et voila, une future bimbo juchée sur talon haut, bourrée de maquillage...quelle honte oui! apres, on s'étoone de la montée de la pédophilie et autres atrocités sur mineures, mais si les petites se fringuent comme des filles de 20, mais ou va t on???
Neiwen	dimanche 7 août 2005 - 17h51 - il y a 1559 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jme demandé vraimen,t ce qu'elle pouvait dire cette chanson (faut dire que j'ai pas trop cherché). C'est vraiment nul, mais juste pour dire en france on a encore pire (je trouve) c'est un espece de clip avec une petite en dessin animé et c'est vraiment à chier! Mais bon, peut-etre qu les gosses aiment!
~°~Miaa~°~	samedi 6 août 2005 - 2h51 - il y a 1560 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si je l'a voyai en vrai je lui orai di "Au lieu de faire bouger ton derrière fait bouger ton cerveau ma ptite!"
M!L1	mardi 26 juillet 2005 - 15h14 - il y a 1571 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca me fai pitier 7 chanson franchemen
Mme Molko	samedi 23 juillet 2005 - 14h05 - il y a 1574 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve ca scandaleux!!! cette gamine elle a que 9 ans!! et elle se tremousse comme une p.... en chantant des chansons de maquillage et de beaute!!! mais c n importe koi!! Et apres toute les petite filles de 9 ans vont faire la meme chose!
ptite_delinCante	mardi 19 juillet 2005 - 10h55 - il y a 1578 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Capucho > un peu chelou ton hirstoire lol Illona c clip son ke d dessin anîmés à part au début ou elle dessine et dans c'est les vacance selle est assise
Minacha	jeudi 14 juillet 2005 - 10h40 - il y a 1583 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment n'importe koi !! c trop nul ! jlé vu a eurovision ridicul ! yen avé d bien mieu, en + les parol ki parle de makillage de beauté... 1 gamine de 10 ans ki se prend pr une adulte ! c tt ce ki a a dire!!
Capucho	jeudi 7 juillet 2005 - 17h44 - il y a 1590 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle clak tro cette zik ms bon montrer son cul a 10 an ils auré pu eviter ca auré marché autan (ya ka regardé ilona...) enfin ca colle avec les paroles... qd a l'image de la femme jvoi pa la degradation dont certain parlent un seul exemple: 1 zik des 20fingers ki date deja bien ki s'appelait "Short dickman" la c'était degradant
A la mierda!!!!	mardi 5 juillet 2005 - 19h42 - il y a 1592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	10ans ou pas sa reste quand meme de la merde enfin je trouve...
ptite_delinCante	samedi 2 juillet 2005 - 13h44 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aman2travis > je me sne spas ocncerne à ton texte puisk je critique pas mais es tu sure de ce que tu avances l'innonscence de son âge ? A 9ans je ne pensais pas à m'habiller en barbie ( c le k dle dire) ou de me maquiller ... et là tu vas me dire qu'elle cherche pas à toucher les plus grand ? regarde ce qu'elle a écrit dans ses paroles du comprendras de + sur les photos on dirait qu'elle a 12ans... plus elle fera grande plus les plus jeunes voudront lui ressembler et donc achèteront ses cd... pour l'instant elle fait comme ilona elel séduit tous les âges
*SUZY*	vendredi 1 juillet 2005 - 19h27 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi le truc ki menbete C kil se servent delles comme dun produit marketing! M E!!! laissé les enfants vivre leur vie d'enfants!!!! pov gosse!
Nar	mardi 28 juin 2005 - 19h23 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais arrêter de la critiquer !! C'est vrai quoi, elle a que dix ans et vraiment, comme le dit un autre membre, ça passe beaucoup mieux que Lorie. Mais j'avoue que dans le clip, il aurait pu éviter les gros plans sur les fesses quoi... Mais c'est super pour l'été !!
Hate You Or Love Me	mardi 28 juin 2005 - 14h36 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aman2travis laisse les dire, ils se croivent eux meme plus mature que leurs age c teubés
aman2travis	mardi 28 juin 2005 - 12h03 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a tou ceu ki critike moi jaime pa tro mai refléchisser vou croyer ka 10an el va samener hop hop hop et nou fer des chansons avec des theme qui vou touches?, elle a linocence de son age alor c'est sur kel va pa se metre a chanter ses blessures fo areter un peu cette chansone t pour les petit et laisser les se delirer avec (ou ossi pour les gran ki son rester petit ou ki se prene pa la tet)
ptite_delinCante	dimanche 26 juin 2005 - 14h20 - il y a 1601 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	missy_aurelie > fo séduire le plu gran public lol eiffel ponte> m pa 9 ans , ct long à lir mé chui tou a fé dac avec toi
sariita-d3luxx	vendredi 24 juin 2005 - 16h38 - il y a 1603 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai qu'a force sa saoule un peu!
eiffel ponte	vendredi 24 juin 2005 - 16h09 - il y a 1603 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bidon peut etre les paroles mais la gosses n'a que 10ans! Par contre une chose est presque sure, en Espagne la petite ne sera pas oublier de sitôt, elle va grandir avec la musique et acquérir en maturité et devenir une vraie artiste! Et oui en Espagne ce n'est pas comme ici ou tout les crétins qui gerent le buisness de la zik nous passent des bouzs a longueurs de journée pour faire grimper les ventes et en oublient les artistes qui ne demande qu'a murir et devenir serieux! Ici en France en matiere musical on est a chié! On en reste a quelques genres, ce qui domine ici le rap le r'nb et le rock! pourtant combien d'entres vous ecoutiez du rock ya 10ans en arriere? pas beaucoup! Moi je dit que c deja bien qu'on est ouvert nos frontieres a la petite espagnole mais je voudrais aussi que les frontieres s'ouvrent egalement a l'italie par exemple pour son italodance comme Gabry Ponte ou EIFFEL 65 (attention ne crtiquez pas ce que vous ne connaissez pas)! Moi je souhaite bon courage a maria isabel pour la suite, j'espere qu'elle gardera son rythme iberique dans le sang! au fait je ne dit pas ca qe parceque je suis espagnol mais arceque je le pense vraiement et je me suis peut etre emballer un peu vite et sorti un peu du sujet mais j'avais envie de pousser mon COUP DE GUEULE! Maintenant si quelqu'un n'est pas d'accord tant pis, j'aurrai dt ce que j'avais a dire
~AuRéLiE lOvE RoCk~	vendredi 24 juin 2005 - 10h09 - il y a 1603 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un peu bidon les paroles , elle se la joue grande fille ms bon ...
bambi69	vendredi 24 juin 2005 - 0h17 - il y a 1603 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais... bof... a force de l entendre cette chanson, ben elle commence a me saouler
*Sowana*	mercredi 22 juin 2005 - 21h33 - il y a 1605 jours	Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson Antes Muerta Que Sencilla de Marìa Isabel

Chanson - Antes Muerta Que Sencilla

Artiste/Groupe - Marìa Isabel

Album - [Single] (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Antes Muerta Que Sencilla

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3