Judas Priest - Riding On The Wind :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Riding On The Wind

Album - Screaming For Vengence (1982)

Riding On The Wind

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Riding On The Wind (Chevauchant Le Vent)

Shooting for the stars    Se propulsant dans les étoiles
Cruise the speed of light    Voyage à la vitesse de la lumière
Glowin' god of Mars    Le Dieu de Mars brille
Body burning bright    Son corps brûle vif

[Chorus]    [Refrain]

Well I'm riding, riding on the wind    Bon, je chevauche, chevauche le vent
Yeah I'm riding, riding on the wind    Oui, je chevauche, chevauche le vent

Tearing up through life    Déchirant à travers la vie
Million miles an hour    Des millions de kilomètres par heure
Blinding all in sight    Aveuglant tout en vue
Surging rush of power    Faisant surgir une précipitation de pouvoir

[Chorus]    [Refrain]

Thunder bolt from hell    La foudre est enfermée en Enfer
Shattering aloud    Briser est autorisé
Screaming demons yell    Les démons hurleurs hurlent
Bursting through the clouds    Se faisant éclater au travers des nuages

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Iron Painkiller
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 10 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Iron Painkiller

samedi 23 avril 2005 - 11h02 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça devrait aller normallement j'ai changé des trucs sur la pages de corrections de prisoner of your eyes.

pikouik

vendredi 22 avril 2005 - 18h56 - il y a 1663 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué ta mi le remaster car effectivemen prisoner of your eyes né ke sur le remasters bref on va pa sprendre la tète pr ça remarsters ou pa lé texte reste lé m!bisous

Iron Painkiller

mercredi 20 avril 2005 - 12h50 - il y a 1665 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aurais plutôt mis painkiller en preféré... eh mais attends ! là c'est forcément l'album remasterisé qui devrait être sur le site: j'ai traduit prisoner of your eyes qui figure uniquement sur le remaster

pikouik

mercredi 20 avril 2005 - 0h16 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué tkt ya okun blem moi jtrouve ke c leur meilleur avec british steel bisous a toi! kiss

Iron Painkiller

lundi 18 avril 2005 - 21h41 - il y a 1667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais, désolé encore pour l'année mais justement comme tu l'a dit j'ai pas trouvé l'original, juste le remaster. c'est vraiment dommage que j'aie pas pu en traduire plus de cet album... triste

pikouik

lundi 18 avril 2005 - 20h01 - il y a 1667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

g pa lu ta traduc mé bravo pr ton boulo é surtou sur d groupe enorme com celui là mé juste un truc ki ma faché mé c rien c juste ke cet album né pa sorti en 2001 mé en 1982 c le remasterisé ki é sorti en 2001 voilà mé merci pr cett traduct bizz a tous hmm

Iron Painkiller

jeudi 13 janvier 2005 - 19h57 - il y a 1762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non vraiment je m'en veux, il y a vraiment beaucoup de mot-à-mot...

+_*Molkonina*_+

mercredi 12 janvier 2005 - 17h20 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est parfaite metallimann (desolée je ne c plus l'ortho) ta trad et ton age c pas important

Iron Painkiller

mardi 11 janvier 2005 - 17h46 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bizarre... y a des passages ou je suis presque sûr que c'est faux... j'ai du mal à traduire, je suis encore un peu jeune...

MARILYNEsuperstar

mardi 11 janvier 2005 - 17h37 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh mais si quelle est parfaite la traduction, j'aime bien les paroles!!
aller++
kiss

Iron Painkiller

mardi 11 janvier 2005 - 17h21 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

foutage de gueule, là ? mrgreen

BOLITA

mardi 11 janvier 2005 - 13h38 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah moi je passe juste pour dire: exellant travaille lol
nn mais serieu, bravo oui

Iron Painkiller

lundi 10 janvier 2005 - 20h26 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voilà ma première trad'... pas parfaite, je suis ouvert à toutes corrections...

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 10 janvier - 21h44]

Explication de la chanson Riding On The Wind de Judas Priest

Chanson - Riding On The Wind

Artiste/Groupe - Judas Priest

Album - Screaming For Vengence (1982)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Riding On The Wind

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3