Alanis Morissette - That Particular Time :: parole de chanson :: traduction

Chanson - That Particular Time

Album - Under Rug Swept (2002)

Toutes les chansons de l'album Under Rug Swept (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

That Particular Time

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

That Particular Time (Ce Moment Particulier)

My foundation was rocked    Ma fondation a etée chamboulée
My tried and true way, to deal was to vanish    Mes essais etaient entrain de disparaitre
My departures were old    Mes départs devennaient anciens
I stood in the room, shaking in my boots    Je restait dans la chambre, tremblant dans mes bottes
At that particular time love had challenged me to stay    A ce moment particulier de l'amour m'a defié de rester
At that particular moments I knew not to run away again    A ce moment particulier j'ai su qu'il ne fallait pas m'enfuir
That particular month I was ready to investigate with you    Ce mois particulier j'etais prete a menais une enquete avec toi
At that particular time    A ce moment particulier

We thought a break would be good    Nous pensions qu'un break pourait nous être utile
For four month we sat and vacillated    Pendant quatres mois on s'est assis et on a vaciller
We thought a small time apart    Nous pensions qu'un petit temps séparés
Would clear up the doubts that were abounding    Pourait balayer les doutes que nous avions abondés
At that particular time love encouraged me to wait    A ce moment particulier de l'amour m'a encouragé a attendre
At that particular moment it helped me to be patient    A ce moment particulier m'a aidé a devenir patiente
That particular month we needed time to marinate in what us meant    Ce mois particulier nous avions besoins de temps pour parler de ce que nous voulait dire
At that particular time    Ce moment particulier

I've always wanted for you what you wanted for yourself    J'ai toujours voulu pour toi ce que tu voulais pour toi même
And yet I wanted to save us hight water or hell    Et j'ai voulu nous sauvés haut de l'eau ou des enfers
And I keep on ignoring the ambivalence you felt    Et j'ai continuer d'ignorer tes sentiments embivalents
And in the meantime I lost myself    Et pendant ce temps je me suis perdue
In the meantime I lost myself    Pendant ce temps je me suis perdue
I'm sorry I lost myself... I am    Je suis desolée je me suis perdue

You knew you needed more time    Tu savais que tu avais besoins de temps
Time spent alone with no distraction    Tout seul et sans distraction
You felt you needed to fly    Tu avais senti que tu avais besoin de voler
Solo and hight to define what you wanted    Seul pour definir ce que tu voulais
At that particular time love encouraged me to leave    A ce moment particulier de l'amour m'avais encouragée de partir
At that particular moment I knew staying with you meant deserting me    A ce moment particulier je savais que rester avec toi voulais dire me deserter
That particular month was harder than you'd believe    Ce mois particulier a eté plus dur que tu ne l'avais pensé
But I still left    Mais je suis quand même partie
At that particular time    A ce moment particulier

Réalisée par : l***¤¤pooky¤¤***l
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 8 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

I love this game!

lundi 26 septembre 2005 - 21h17 - il y a 1383 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j adorr ma best d alanis .. tro bel é lé parol st tro joli... pasbien

Corpse

jeudi 28 avril 2005 - 18h33 - il y a 1534 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique,les paroles sont belles et la mélodie est sublime!

Miss Brightside

mercredi 27 octobre 2004 - 0h46 - il y a 1718 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle cette song!
merci pour la trad!
Salut!
vive alanis!!!!!!! cool

[[Time_Bomb]]

vendredi 25 juin 2004 - 10h16 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mé c pa le probleme elle est trop belle cette chanson! rock

l***¤¤pooky¤¤***l

dimanche 9 mai 2004 - 11h31 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon,je c ke cette traduction n'est as super,ke c pas une chanson connue,etc...mais bon quand toute les traductions de la chanteuse sont faites,on a plus vraiment le choix!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 1 juin - 21h50]

Explication de la chanson That Particular Time de Alanis Morissette

Chanson - That Particular Time

Artiste/Groupe - Alanis Morissette

Album - Under Rug Swept (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

That Particular Time

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z