Vampire Love Dolls - Angelust Extacy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Angelust Extacy

Album - Vampire Love Dolls (1997)

Toutes les chansons de l'album Vampire Love Dolls (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Angelust Extacy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Angelust Extacy (Angelust (1) Extacy)

Angelust doit pouvoir etre traduit par "ange de luxure" si on considère qu'il est formé de "angel" et "lust"...
"extasy" n'existe pas sous cette écriture en anglais (l'orthographe correcte serait "ectasy"), au vu des paroles il s'agit plus de petites pilules que d'un pur sentiment d'"extase" :

Volume assourdissant dans mon esprit
Clous dans mes yeux
La bile fait signe au fond de ma gorge,
blessant mes veines asséchées de sang
Les rouges et les jaunes atténuent la souffrance
Engourdissent mon esprit
Mon ange de luxure, vient et embrasse moi...

Les lèvres du diable effleurent les baisers des anges avec une langue de barbelé.
L'ange parle d'une voix de velours, chante des hymes non-chantés.
Verre sale cassé sur le sol, pour que je danse dessus.
Mais je suis celui qui jette la pierre et j'ai choisi la chanson.
Mais maintenant je sais que c'est fini. Prends juste mon amour, c'est fini.
Elle a terrassé mon âme.

Je veux mon Angelust Extacy, yeah
Mon Extacy, yeah (x 3)

Volume assourdissant dans mon esprit.
Clous dans mes yeux.
La bile fait signe au fond de ma gorge, veines douloureuses asséchées de sang.
Les rouges et les jaunes (2) atténuent la souffrance.
Engourdissent mon esprit.
Mon ange de luxure, viens et embrasse-moi.
Fais venir mon intellect.
Mais maintenant je sais que c'est fini.
Prends juste mon amour, c'est fini.
Elle a terrassé mon âme.

Je veux mon Angelust Extacy, yeah
Mon Extacy, yeah (x 3)

Mais maintenant je sais que c'est fini.
Prends juste mon amour, c'est fini.
Elle a terrassé mon âme.

Je veux mon Angelust Extacy, yeah
Mon Extacy, yeah (x 3)

Angelust Extacy, yeah (x 2)

[paroles : Acey slade]

[traduction : Khira Bones]

(1) Jeu de mot à partir de "Angel" et "Lust", qui prend tout son sens à la ligne 16...

(2) sous-entendu "pilules" ou quelque chose comme ça

Réalisée par : Khira
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 15 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Khira

lundi 28 mars 2005 - 18h39 - il y a 1718 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila, une de mes préférées (en fait les 6 sont mes préférées !) ! c'est un peu une apologie de la drogue, ms bon... les paroles st bien qd mê, enfin moi je trouve...

Explication de la chanson Angelust Extacy de Vampire Love Dolls

Chanson - Angelust Extacy

Artiste/Groupe - Vampire Love Dolls

Album - Vampire Love Dolls (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Angelust Extacy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3