A Perfect Circle - The Outsider :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Outsider (L'Etrangère)

Help me if you can    Aide-moi si tu le peux
It's just that this is going away    Ca doit simplement partir au loin
I want it so quickly please,    Je le veux si rapidement s'il te plaît,

Help me understand what    Aide-moi à comprendre ce que
I've given in to all the years    J'ai donné pendant toutes ces années
And this darkness I have known    Et cette obscurité que j'ai connue

[Chorus]    [Refrain]
Lying to myself again    Me mentir encore
Suicidal imbecile    Imbécile suicidaire
Think about it, put it on the faultline    Pense à ça, mets-le sur la faille
What'll it take to get it through to you precious    Que faudra-t-il donc faire pour te le faire comprendre, mon trésor ?
Come on to this, why do you wanna throw it away like this    Viens vers ça, pourquoi veux-tu le rejeter comme ça ?
Such a bitch, why do I wanna watch you    Tu es telle une pute, pourquoi est-ce que je veux te regarder ?

Disconnect and self destruct one woman at a time    Une femme déconnectée et autodestructive à la fois
What's your rush now, everyone will have his day to die    Quelle est ta priorité maintenant, tout le monde aura son jour pour mourir

Medicated, drawn away, picture perfect, no more legiments    Médicamentée, s'éloignant, image parfaite, plus de legiments
Narcisistic, drawn away, craving fame and all this decadance    Narcissique, s'éloignant, renommée importante et toute sa décadance

[Chorus]    [Refrain]

Disconnect and self destruct one woman at a time    Une femme déconnectée et autodestructive à la fois
What's your rush now, everyone will have his day to die    Quelle est ta priorité maintenant, tout le monde aura son jour pour mourir

They were right about you    Ils avaient raison à ton sujet
They were right about you    Ils avaient raison à ton sujet

[Chorus]    [Refrain]

Disconnect and self destruct, one woman at a time    Une femme déconnectée et autodestructive à la fois
What's your hurry, everyone will have his day to die    Quelle est ta priorité maintenant, tout le monde aura son jour pour mourir
If you choose to pull the trigger, should your karma prove sincere,    Si tu choisis d'appuyer sur le déclencheur, tu devras prouver que ton karma est sincère
Do it somewhere far away from here    Fais-le quelque part, loin d'ici

To0l_	mercredi 30 août 2006 - 20h01 - il y a 1168 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MANN .. Decolle sa d'ici si tu n'es pas capable derire les lyrics de The outsiders comme il faut!! COMONNN .. une vrai Honte ..
bebe manson	mercredi 12 juillet 2006 - 2h46 - il y a 1218 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadoooooooooooooooooooore TrO cOoL
hELLe	dimanche 30 avril 2006 - 16h18 - il y a 1290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah oki^^ ça explique tout d'un coup Toi fan ? pas du tout voyons (juste énormément beaucoup^^)
(s)AINT	vendredi 21 avril 2006 - 17h56 - il y a 1299 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	parce que The Outsider fait partie de la BO de Bikini Bandits un film dans le quel a jouer Maynard James Keenan (bizarement il avait le role de Satan) et les scènes avec les pétasses sont des extrait du film vu qu'elles ont les rôles principaux et si tu fait attention tu remarquera que dans une autre clip il y a aussi un extrait de ce film mais cette fois-ci c'est avec G-Mart (un truc de télé-achat). "moi fan ? mais pourquoi? parce que je sais tous sur eux ?! NOOOOOOOOOOOOOOOONNNNN pas du tout je vous assure" [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 29 avril - 18h52]
hELLe	vendredi 30 décembre 2005 - 15h48 - il y a 1411 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis trop déçue par le clip !!!!! Ils auraient pu faire quelquechose de génial alors POURQUOI ils ont fait un clip avec des pétasses en bikini ????
(s)AINT	samedi 29 octobre 2005 - 16h52 - il y a 1473 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AAAAAAAAAAAbrutie !!!! lol je t'adore
hELLe	vendredi 7 octobre 2005 - 21h22 - il y a 1495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Loooooool (s)AINT je comprend ton "égoïsme" totalement fictif sur d'autres sujets d'ailleurs !
£ph£m£RaL_BoDy	mercredi 10 août 2005 - 2h25 - il y a 1554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu a fé kelk erreur rien d bien grave mé o lieu de woman c bullet é o débu c pa "lying to myself" c "ur lying to yourself",é ossi" "You've given in to all these Reckless dark desires" o lieu de "I've given in to all the years,And this darkness I have known", o lieu de "come on this" c "I'm over this" o lieu de "such a bitch" c "such a mess" a juste apré c "Why would I want to watch you."o lieu de "draw away" c "drama queen,picture perfect, numb belligerence" voila j pense k c tt anyway , le reste é super continu, é si tu veu d laide nézite pa
-- Méli-Mélo --	mardi 28 juin 2005 - 18h30 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La version de RE est carrèment mieux mm si celle de l'album est super ^^ c'est du APC pur et simple j'adore !!!!!!!!!
(s)AINT	jeudi 23 juin 2005 - 23h22 - il y a 1601 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voui c'est pas les bonnes paroles ça fait au moins un an que je l'ai dis à la traductrice elle à jamais rien fais, moi j'ai fait la bonne traduction avec les bonnes paroles mais je peux rien faire vu que cette chanson est déjà traduite et comme j'ai pas envie de mettre décarcassée pour rien, mais que je n'ai pas non plus envie de macher tout le travail de la traducrise (je sais le jeux de mots était bidon mais bon) et ben je me garde ma traduction pour moi toute seule en grande égoiste et je la file à ceux qui sont intéressés !!!!! t'inquiètes pas ma tite hELLe je vais pas me suicider et on va pouvoir fantasmer encore longtemps sur John5 et compagnie .......
hELLe	samedi 18 juin 2005 - 16h17 - il y a 1606 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est bizarre dans ma version c'est ligne2 "It's not the way It just like this Help me understand why you give in all these dark desires" ligne 13 "disconnected and self destruct one bullet at the time ligne 15 "medicated drama queen" Voilà ! c'est ce que je voulais dire ! Sinon je préfère quand-même la version de RE !
hELLe	samedi 18 juin 2005 - 13h52 - il y a 1606 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui mais ce n'est pas la même version sur la BO de RE ! Elle est trop bien il y a Rob zombie, Cradle of filth, Slipknot, Rammstein........... Te suicide pas !!!!!! Comment je ferais moi pour fantasmer sur john ? Hein ? pas tt seule
(s)AINT	lundi 6 juin 2005 - 16h08 - il y a 1618 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A merde je savais pas qu'elle était sur la BO de Resident Evil, il faut que je la chope absolument, car c'est grace à cette chanson si je suis encore en vie elle m'a sauver trois fois du suicide, merci, merci, merci, merci du fond du coeur !!!! APC je vous aime et je vous remercierai jamais asser !!!!!
-- Méli-Mélo --	mercredi 4 mai 2005 - 17h27 - il y a 1651 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop bien cette chanson !! une de mes préférées de A perfect Circle... j'adore de trop la version de la BO de resident evil apocalypse ! >>> A perfect Circle <<<
Peste-noire	samedi 16 avril 2005 - 13h47 - il y a 1669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	EXELLENTE !
hELLe	lundi 11 avril 2005 - 22h25 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle déchire, c'est une autre version sur la BO de Resident Evil Apocalypse !
(s)AINT	dimanche 26 décembre 2004 - 13h22 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui excellente chanson, l'une de leur meilleures avec Judith et The Noose !!!!
Loveme	mardi 21 décembre 2004 - 16h46 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour moi, la meilleure song du groupe..
DarKRain	samedi 2 octobre 2004 - 21h42 - il y a 1865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle dechire trop la muik !!! mais klkun connai la chanson de la BO resident evil apocalypse SVP!!!
- Lullaby -	jeudi 9 septembre 2004 - 0h21 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai ?
Dark Hyndra	lundi 6 septembre 2004 - 22h06 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson sera aussi sur la BO de Resident Evil : Apocalypse
Klaedes	dimanche 5 septembre 2004 - 20h45 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente la chanson! arg mais pitié qqun qui connait un peu le site, aidez MYsTikA qui a les bonnes trads !
- Lullaby -	vendredi 27 août 2004 - 19h24 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais c pas les bonnes paroles, fadrait le faire remarquer à la traductrice... Mais la chanson est géniale, vive A Perfect Circle !!
MYsTikA	mercredi 25 août 2004 - 0h41 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c effectivement les mauvaises paroles... g les bonnes ainsi que la trad que j'ai faite, cmt jpeu mdébrouiller pr corriger?
the blinkeuse	vendredi 30 juillet 2004 - 23h22 - il y a 1929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip est excellent !!! plein de filles qui pètent tout autour d'elles !!! c'est génial!! Sur ce, au revoir !
AliceUnchained	jeudi 29 juillet 2004 - 22h33 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y'a p-t eu une erreur...
¤ MeScAliNe ¤	dimanche 25 juillet 2004 - 16h25 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euuuuuhhhhh bin ze lé zai u sur www.musikmania.net
Razorblade____sky_	jeudi 22 juillet 2004 - 12h17 - il y a 1937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh, moi non plus je n'avais pas ça comme paroles...
AliceUnchained	mardi 22 juin 2004 - 3h28 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson, une de mes préférés. Bravo et merci pour la traduction Par contre les paroles de la chanson, ce n'est pas du tout ça Je sais pas où tu les a pris, mais va jeter un coup d'oeil sur A-Z lyrics ici -> http://www.azlyrics.com/lyrics/aperfectcircle/theoutsider.html [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 14 juillet - 19h27]
Laurie	vendredi 14 mai 2004 - 5h26 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MOi aussi je veux The package!!! lOol

Explication de la chanson The Outsider de A Perfect Circle

Chanson - The Outsider

Artiste/Groupe - A Perfect Circle

Album - Thirteenth Step (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Outsider

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3