Eminem - Guilty Conscience (feat. Dr. Dre) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Guilty Conscience (feat. Dr. Dre) (Conscience Coupable)

{Bruit de parasites}

[Présentateur]
Voici Eddie, vingt-trois ans.
Lassé de la vie et de la tournure que prennent les choses,
Il décide de dévaliser un magasin d'alcool
Mais alors qu'il est en chemin, il a un soudain revers de conscience.
Et tout à coup, sa conscience entre en scène...
(Putain c'est à moi, je dois le faire... je dois le faire ! )

[Dr. Dre]
C'est bon, arrête ça ! (Hein ? )
Là, avant que tu passes la porte de ce magasin
Et que tu tentes de prendre l'argent du tiroir-caisse
Tu ferais mieux de réfléchir aux conséquences (Mais qui es-tu ? )
J'suis ta putain de conscience

[Eminem]
C'est n'importe quoi !
Vas-y piques la tune et traces dans une des baraques de ta tante
Et empruntes-lui une robe à la con, et une de ses perruques blondes
Dis lui qu'il te faut un endroit où t'installer
Tu seras en sécurité pour quelques jours à la condition que tu te rases les jambes
Avec une vieille lame de rasoir

[Dr. Dre]
Ouais mais si tout se passe comme prévu
Tout le voisinage te connais déjà et te balancera
Penses à ça en premier avant de passer la porte
Regardes l'employée de la boutique,
Elle est plus vieille que George Burns (1)

[Eminem]
Rien à foutre ! Fais-le putain ! Bute cette salope !
As-tu les moyens de te payer tout ça putain ? Es-tu aussi riche que ça ?
Qu'est-ce que t'en a à foutre si elle crève ? Es-tu cette salope ?
Tu penses vraiment qu 'elle en a quelque chose à foutre si t'as des gosses ?

[Dr. Dre]
Mec, fais pas ça, ça n'en vaut pas la peine ! (T'as raison ! )
Laisses tomber cette merde (Arrêtes ! ) Abandonnes (Promis ! )
N'écoutes même pas Slim yo, il est mauvais pour toi (2)

[Eminem]
Tu sais quoi Dre ? J 'aime pas du tout ton attitude...

{Bruit de parasites}

Stan : (C'est bon, allez, viens juste une minute)
La fille : (Mmm, je sais pas ! )
S : (Regarde poupée... )
F : (Putain ! )
S : (Yo, ça va le faire, pas vrai ? )
F : (Bon d'accord... )

[Présentateur]
Passons à Stan, vingt-et-un ans. ( Embrasse-moi ! )
Après avoir rencontré une jeune fille dans une rave party,
Les choses deviennent chaudes et mouvementées
Dans une des chambres de l'étage.
Une fois de plus, sa conscience entre en scène... ( Merde ! )

[Eminem] (Dr. Dre)
Maintenant écoutes-moi, pendant que tu l'embrassais sur la joue
Et que tu lui étalais son rouge à lèvre, j'ai glissé ça dans son verre
Maintenant tout ce que t'as à faire c'est de mordiller
Les petits lobes d'oreilles de cette salope...
(Yo ! cette fille a seulement 15 ans
Tu ne devrais pas profiter d'elle, c'est pas juste)
Yo, mate son minou... est-ce qu'il y a des poils ? (Uh huh ! )
Baises cette chienne juste içi sur le canapé à poil
Jusqu'à épuisement et qu'elle oublie comment elle est arrivée là
(Mec t'as jamais vu ce film_Kids_ ? )
Non, mais j'ai vu le porno avec SunDoobiest !
(Merde t'as envie d'aller en taule ou quoi ? )
Mec, rien à foutre, tires ton coup et barres-toi...

{Bruit de parasites}
{Un pickup tourne au ralenti, radio allumée}

[Présentateur]
Venons-en à Grady, un maçon de vingt-neuf ans.
Après une dure journée de travail il rentre à la maison,
Il passe la porte de son mobile-home
Pour trouver sa femme au lit avec un autre homme...
(C'EST QUOI CE BORDEL ? ! ? ! )
(Grady ! ! )

[Dr. Dre]
OK, calmes-toi, relax, respire...

[Eminem]
Putain de merde, tu viens juste de griller cette pute en train de te tromper
Pendant que t'es au boulot, elle s'envoie en l'air avec des autres types ? !
PUTAIN tranches-lui la gorge, COUPE LA TÊTE DE CETTE SALOPE ! ! !

[Dr. Dre] (Eminem)
Attends ! Et si il y avait une explication à cette connerie ?
(Quoi ? Elle a trébuché ? Tombé ? Et a atérrit sur sa bite ? ! )
D'accord Shady, peut-être qu'il a raison Grady (3)
Mais pense au bébé avant de péter les plombs

[Eminem]
OK ! réfléchis-y, toujours envie de la poignarder ?
De l'attraper par la gorge, de prendre ta fille et de la kidnapper ?
C'est ce que j'ai fait, soit malin, et pas un attardé
Tu vas prendre des conseils de quelqu'un qui a giflé DEE BARNES ? ! ? (4)

[Dr. Dre] (Eminem)
Qu'est-ce t'as dis ?
(C'est faux ? Tu pensais pas que j'allais m'en souvenir ? )
J'vais te tuer fils de pute ! !

[Eminem]
Uhhh-aahh ! Sauve qui peut !
Mr. Dre ? Mr. N. W. A. ? (5)
Mr. AK venant tout droit de Compton, qui dit mieux ? (6)
Putain mais comment tu vas convaincre ce type de ne pas être violent ?

[Dr. Dre]
Parce qu'il a pas besoin de passer par là où je suis passé
Où j'ai été, où j'ai fais ça... et merde...
Qu'est-ce que je suis en train de dire ? Bute-les tous les deux Grady, il est où ton flingue ?

{Coup de feu, rechargement, et re-coup de feu}

(1) : George Burns (1896-1996) : célèbre acteur et comédien américain.

(2) : Slim et (3) : Shady - Eminem.

(4) : Dee Barnes : présentatrice télé aux USA

(5) : N. W. A. (Niggaz With Attitude) : ancien groupe de rap composé de Dr. Dre, Ice Cube, Eazy-E, MC Ren, DJ Yella. Le groupe fait ses débuts en 1987 jusqu'en 1992 où Dr. Dre quitte le groupe pour former un nouveau label Death Row Records.

(6) : AK : fusil mitrailleur automatique.

¤¤ JeNnY ¤¤	jeudi 15 avril 2004 - 10h32 - il y a 2080 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'e l'ador et le clip aussi il met trop bien en scène cette putain de song de la pure balle!
*SUZY*	samedi 29 novembre 2003 - 20h02 - il y a 2218 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cellle la elle est pas mal surtout le clip
Ambroisie	dimanche 23 novembre 2003 - 12h48 - il y a 2224 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adOOOOOre cette chanson, merci biggysmalls, elle est super kool é super bien traduite!
maurice_supertimor	mardi 30 décembre 2003 - 23h20 - il y a 2186 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de tte facon partout ou Dre y met du sien ca donne un pure son alors si en plus y a eminem dessus alors la ca devient une bombe telle que ce son et la traduc est tres bonne en prime que demande le peuple??? plus rien :D
carotteman	dimanche 23 novembre 2003 - 4h52 - il y a 2224 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop stylée cette chanson !! l'une de mes préféré en plus....merci a toi biggysmalls
Damzii	mardi 25 novembre 2003 - 8h38 - il y a 2222 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement pour la traduction:peut mieux faire!!! bon jmen vais corriger tt ca ,va........
2PAC-shakur	vendredi 20 février 2004 - 17h28 - il y a 2135 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop cool cette zik, c un peu normal car il la faite avec DR.DRE

Explication de la chanson Guilty Conscience (feat. Dr. Dre) de Eminem

Chanson - Guilty Conscience (feat. Dr. Dre)

Artiste/Groupe - Eminem

Album - Slim Shady LP (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Guilty Conscience (feat. Dr. Dre)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3