Aventura - La Boda :: parole de chanson :: traduction

Chanson - La Boda

Album - God's Project (2005)

Toutes les chansons de l'album God's Project (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

La Boda

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Aventura

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

La Boda (Le Mariage)

[Refrain/Chorus]
Qui t'aime comme moi magnifique petite chose ?
Si tu te marie tu emporteras ma vie
C'est comme la fin d'un roman
Notre histoire est la plus belle
Dis moi que cette cérémonie est un cauchemard

Un moment père*(1) je ne permet pas ça
C'est absurde c'est une erreur
Je met une pause a ce mariage
Je vais expliquer mon motif et qui je suis
Et que m'écoute cet idiot
L'autel et le public
Je vais raconter l'histoire d'un grand amour
J'étais un enfant quand nous avions rompu
Comme des fous nous nous aimions
Nous partageons un coeur
Plus aujourd'hui tu te marie pour tenter de m'effacer

Mais vient ici, Qui est ce fou ? shhh

Ne me donne pas ton avis s'il te plait
Aujourd'hui je renonce a son abandon
Et je viens disposé a tous
Mon idole Roméo a lutté pour aimer
Et un soldat est un héros même si il meurt à la guerre
Je ne sors pas de cette église si ce n'est pas avec elle

Qui t'aime comme moi magnifique petite chose ?
Aïe Dieu, si tu te marie tu emporteras ma vie
C'est comme la fin d'un roman
Notre histoire est la plus belle
Dis moi que cette cérémonie est un cauchemard

Pour l'amour de Dieu réfléchie
Rappel toi notre vie
Quand enfant à Domingo
Nous nous donnons notre premier baiser
Nous faisons un pacte de paroles (pacte de paroles)
Je t'aime tu m'aime (je t'aime tu m'aime)
Et bien qu'arrive la fin du monde
Ni la mort ne nous séparera
Et ces petits matins, j'escalade jusqu'à ta fenêtre
Ton petit chien m'aboyait
Et ton père se levait
Il ne comptait pas sur mon astuce
Jamais jamais personne m'atrappait
Ta mère cherchant le bruit
Et je descend de ton lit

Comment oublié ce collège
Ou tu étudiait ton corps
Dans le bain, appartement 4,
Tous les jours à deux heures quarente cinq
C'est pas pareil faire le sexe
Que de te faire l'amour
Ton oreiller fut témoin
Des nuits de passions
Tu perdais le contrôle et je t'exitais avec ma voix
Tes jours amers je l'ai remédié avec un appel
Mon amour je ne t'ai pas abandonné
Mon voyage fus vraiment nécessaire
Et la carte que je t'ai envoyé
Tu ne la pas reçu tu l'as mal pris

Mambo

Qui t'aime comme moi magnifique petite chose ?
Et maintenant je me dit l'insufisance de toutes ces choses
Et ainsi tu oses te partager avec moi
Qui ta donné ce titre de femme d'un autre ?
De Cesar a Cesar
Dis moi qui ma maudit
Je connais ses défauts
Ses plus intimes secrets
Je te donne d'homme à homme une chance pour parler
Qu'est qui se passe tu ne dit plus rien ?
Tu ne la rendras jamais heureuse
Ta future épouse pleures, verse des larmes pour moi

Pourquoi tu pleures ? Parce que tu sais que je dis la vérité
La seule vérité que tu connaisses
La vérité que beaucoup dans cette église aussi se souvienne
Ils se sentent assister à un théatre
Tu dramatise pour un hypocrite et un clown
Si tu étais actrice de cette scène ridicule
Lève la tête
Regarde moi regarde moi regarde moi quand je te parle
Moi qui t'ai vu rire, moi qui t'ai vu pleurer

(1) C'est le père de l'église.

(2) *(3) *(4) et *(5) je n'arrive pas a traduire alors si quelqu'un pourrais m'aider se serais sypas.

Réalisée par : la femme a romeo
Vue 52 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 15 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

mucks

jeudi 20 juillet 2006 - 17h27 - il y a 1231 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yo kiero mucho el grupo AVENTURA porque dicen cosas verdad en sus canciones.
frenchement il est tro bien ce groupe et pour moi ki ne suis pas espagnole, c 1 bon moyen pour apprendre l'espagnol. oui

Est-ce que par contre kk1 soré cmt il faut faire pour traduire une chanson ?! hmm

Cocci05637

mardi 11 avril 2006 - 16h19 - il y a 1331 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle cete chanson!!!! kiss

leeloo68t6

vendredi 26 août 2005 - 16h12 - il y a 1559 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est sublime, j'adore le refrain.. menfin voila rien a critiker.. kiss

¤sunshine¤

jeudi 23 juin 2005 - 11h21 - il y a 1623 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hay k comprar el nuevo album , hay muchos estilos differentes...y pienso k es el mejor ;-)

Lokita

mercredi 8 juin 2005 - 6h12 - il y a 1638 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le nouveau cd d'aventura vaut la peine d'être acheter amour

je l'ai adore kiss

Explication de la chanson La Boda de Aventura

Chanson - La Boda

Artiste/Groupe - Aventura

Album - God's Project (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La Boda

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3