Nelly Furtado - Well,well :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Well,well

Album - Whoa ! Nelly (2000)

Toutes les chansons de l'album Whoa ! Nelly (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Well,well

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nelly Furtado

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Well,well (Bien ,Bien)

Bien, bien, que pourrais-je dire
Comme si ce qui tournait autour venait des autres
Et tout le monde aura le dernier mot
Parfois, un jour
Comme si seule j'adorais Dieu quand le soleil illumine mon chemin
Comme si seule je touchais presqu'au divin quand je pouvais voir ces doux, doux rayons

[Refrain]
Je dis ce que je veux dire mais je ne veux pas dire ce que je dis
Bien, bien, c'est loin aujourd'hui
Je dis ce que je veux dire mais je ne veux pas dire ce que je dis
Bien, bien, c'est loin

Bien, bien, que pourrais-je dire
Je n'ais jamais vu un jour aussi mauvais que celui ci
Et bien, bien, que pourrais-je faire
Quand toutes mes pensées courent droit vers toi
Comme si je parlais avec logique
Mais, le charnel obtient toujours de la matière
Bien, bien, ce feu est plus drôle que de la grammaire appropriée de toute facon

[Refrain]

Puis arrive l'instant où ton coeur veut juste s'arrêter
Puis arrive l'instant où ton coeur le crie en soupirant
Puis arrive l'instant où ton coeur sait que c'est un crime
Alors il vole comme un oiseau, c'est dur, c'est dur le monde

[Refrain]

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Bien, bien, c'est c fini

Réalisée par : nelstar
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 11 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

marso

mardi 1 novembre 2005 - 18h41 - il y a 1513 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je kiff linsrtu .. elle dechire on diré un dessin animé langue

meech

mercredi 16 juin 2004 - 20h44 - il y a 2016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est super cette chason,
la traduction aussi ! sauf un ptit problèm à un endroit : cirme au lieu de crime

giulia 9

samedi 15 mai 2004 - 0h12 - il y a 2049 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je la trouve pas mal du tout ta traduc, les chansons de nelly furtado sont plutot difficile à rendre en français donc bravo!!!

nelstar

mardi 11 mai 2004 - 9h58 - il y a 2052 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon j'ai eu vraiment du mal a traduire cette chanson je l'adore donc j'ai pris mon courage a deux mains.Tout ca pour dire que ma traduc est surment pas digne de la chanson originale de nelly furtado mais que j'espere que l'esprit est la et si vraiment vous avez aps compris je peut vous expliquer des truc emu

sorry.

Explication de la chanson Well,well de Nelly Furtado

Chanson - Well,well

Artiste/Groupe - Nelly Furtado

Album - Whoa ! Nelly (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Well,well

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3